Time of Our Lives - text, překlad

Don't close your eyes, dear, don't you be nervous
You put this whole damn place in a spell
I see your friends here, and some of them jealous
'Cause they know this love don't come off the shelf

I saw your mother, she looked so beautiful
Remember when she didn't think I would stay?
But all of those late-night, brokers-held dinners
Led us to where we're standing today

I'm feeling time moves slow
I'm seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I'm hearing voices hush
There's no one else but us
Darling, there's so much love
Under these lights
If it's okay, let's just have the time
Of our lives

I saw your father, he wouldn't talk to me
Till he could tell that I was here to stay
But all of those awkward short conversations
Led us to where we're standing today

I'm feeling time moves slow
I'm seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I'm hearing voices hush
There's no one else but us
Darling, there's so much love
Under these lights
If it's okay, let's just have the time
Of our lives

Time of our lives
Time of our lives
Time of our lives

I'm feeling time moves slow
I'm seeing faces glow
None of them shine as bright
As you tonight
I'm hearing voices hush
There's no one else but us
Darling, there's so much love
Under these lights
If it's okay, let's just have the time
Let's just have the time
Of our lives

Nezavírej oči, drahá, nebuď nervozní
Celé tohle místo jsi očarovala
Vidím tady tvé přátele, a někteří z nich žárlí
Protože vědí, že tahle láska hned tak neuhasne

Viděl jsem tvou matku, vypadala tak krásně
Vzpomínáš, jak si myslela, že nám to nevydrží?
Ale všechny ty večeře s makléři pozdě v noci
Nás dovedly tam, kde jsme teď

Cítím, že čas plyne pomalu
Vidím zářící tváře
Žádná z nich nesvítí tak jasně
Jako ty dnes v noci
Slyším šeptající hlasy
Nikdo kromě nás tady není
Drahá, pod těmi světly
Je tolik lásky
Jestli ti to nevadí, prožijme teď nejlepší chvíle
Našich životů

Viděl jsem tvého otce, nemluvil by se mnou
Dokud by se nepřesvědčil, že to s tebou myslím vážně
Ale všechny ty příšerné, krátké rozhovory
Nás zavedly tam, kde jsme teď

Cítím, že čas plyne pomalu
Vidím zářící tváře
Žádná z nich nesvítí tak jasně
Jako ty dnes v noci
Slyším šeptající hlasy
Nikdo kromě nás tady není
Drahá, pod těmi světly
Je tolik lásky
Jestli ti to nevadí, prožijme teď nejlepší chvíle
Našich životů

Nejlepší chvíle našich životů
Nejlepší chvíle našich životů
Nejlepší chvíle našich životů

Cítím, že čas plyne pomalu
Vidím zářící tváře
Žádná z nich nesvítí tak jasně
Jako ty dnes v noci
Slyším šeptající hlasy
Nikdo kromě nás tady není
Drahá, pod těmi světly
Je tolik lásky
Jestli ti to nevadí, prožijme teď nejlepší chvíle
Prožijme teď nejlepší chvíle
Našich životů