Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

What a Hell of a Way to Die - text, překlad

He was just a rookie trooper and he surely shook with fright
He checked off his equipment and made sure his pack was tight;
He had to sit and listen to those awful engines roar,
"You ain't gonna jump no more!"
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die, He ain't gonna jump no more!

"Is everybody happy?" cried the Sergeant looking up,
Our Hero feebly answered "Yes," and then they stood him up;
He jumped into the icy blast, his static line unhooked,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,

He ain't gonna jump no more! He counted long,
he counted loud, he waited for the shock,
He felt the winds, he felt the clouds, he felt the awful drop,
He yanked the cord, the silk spilled out and wrapped around his legs,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,

He ain't gonna jump no more!
The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones;
The canopy became his shroud;
he hurtled to the ground.
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,

He ain't gonna jump no more!
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind,
He thought about the girl back home, the one he'd left behind;
He thought about the medics and he wondered what they'd find,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,

He ain't gonna jump no more!
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled,
For it had been a week or more since last a 'chute had failed,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,

He ain't gonna jump no more!
He hit the ground, the sound was "Splat!,"
his blood went spurting high, His comrades then were heard to say: "A hell of a way to die!"
He lay there rolling round in the welter of his gore,
And he ain't gonna jump no more.
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
He ain't gonna jump no more!

(slowly, solemnly)
There was blood upon the risers,
there were brains upon the chute,
Intestines were a'dangling from his Paratrooper suit,
He was a mess, they picked him up, and poured him from his boots,
And he ain't gonna jump no more
Gory, gory, what a hell of way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
He ain't gonna jump no more!

Text přidal sCoRp

Video přidal sCoRp

Byl nováčkem u parašutistů a určitě se třásl strachy
Zkontroloval si vybavení a ujistil se, že mu batoh dobře padne
Musel sedět a naslouchat strašlivým řinčícím motorům,
"Už si víckrát neskočíš!"
Glory, takhle umřít to je teda gól,
Glory, takhle umřít to je teda gól
Glory, takhle umřít to je teda gól
Už si víckrát neskočí!

"Jsou všichni šťastný? " zvolal seržant zvedajíc hlavu,
Náš hrdina tence odpověděl "Ano" a pak ho postavili na nohy
Vyskočil do ledový vichřice; jeho karabina zůstala nezaháknutá,
Už si víckrát neskočí

Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Už si neskočí!

Počítal dlouho, počítal hlasitě, čekal na škubnutí,
Cítil ten vítr, tu zimu, cítil ten příšerný pád,
Hedvábí ze záložního padáku se vymanilo a obmotalo se mu kolem nohou,
a už si víckrát neskočí.

Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Už si víckrát neskočí.

Bojovníci mu padli kolem krku, spojaři zničili jeho báň
Šňůry padáku byly přichycený uzlama kolem jeho vyhublých kostí
Vrchlík padáku se najednou stal těmi šňůrami; zřítil se k zemi.
A už si víckrát neskočí

Gory, takhle umřít to je teda gól
Gory, takhle umřít to je teda gól
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Už si víckrát neskočí!

Dny kdy žil, miloval a smál se se mu pořád honily hlavou,
Myslel na dívku doma, na tu, kterou musel opustit.
Myslel na mediky a přemítal, na co by přišli.
Už si víckrát neskočí

Gory, takhle umřít to je teda gól,
Góry, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Neskočí už za milou.


Záchranka dorazila na místo, teréňáky jezdily okolo,
medici přiskočili a vykřikli radostí, vyhrnuli si rukávy a usmáli se,
protože už to byl týden nebo víc od doby posledního nezdařeného seskoku,
A už si víckrát neskočí

Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory takhle umřít to je teda gól,
Už si víckrát neskočí

Dopadnul na zem, s 'mokrým' zvukem,
krev tryskala vysoko, jeho přátelé řekli "To je teda způsob jak umřít!"
Ležel tam, válel se ve změti svojí krve,
A už si víckrát neskočí

Gory, takhle umřít to je teda gól
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Už si neskočí

Nad bojovníkama spočívala krev,
hodně hlav vymýšlelo ten seskok.
Střeva mu visely z Parašutistický uniformy,
byl to zmetek, vyzvedli ho a dostali ven z jeho kanad (bot)
Už si víckrát neskočí.

Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Gory, takhle umřít to je teda gól,
Už si víckrát neskočí!





















Překlad přidala Aramelka97

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.