Playlisty Kecárna
Reklama

You Never Know - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

aesseoseo hwaljjak useotteon nare
bameun wae deo eodulkka
It keeps bringing me down down down
Když se pokouším usmívat,
proč tehdy bývá noc temnější?
Pořád mě to stahuje dolů, dolů, dolů.
modu neomu shwipge naebaetteon mal
ama deulligetji meojiana
I’ve heard enough I’ve heard enough
Of the things that I’m not
Ta slova, která každý snadno vysloví,
budou možná brzy slyšet.
Slyšela jsem dost, slyšela jsem dost
těch věcí, které já nejsem.
on sesangi bakkwieogado
ajik naneun geudaeron geol
naega georeoganeun
i gireul kkumkkudeon
geuttae geudaero
geuttae geudaero
nae maeireul chumchudeon
cheoeum geu jarie nama inneun geol
I kdyby se celý svět změnil,
já budu pořád stejná.
Tahle cesta, po které jsem šla,
a o které jsem snila,
je jako tehdy.
Je jako tehdy,
kdy jsem každý den tancovala.
Mám pocit, že jsem na tom místě zůstala.
But you’ll never know
Unless you walk in my shoes
You’ll never know
eongkyeobeorin nae kkeun
‘Cause everybody sees
What they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
Ale to se nikdy nedozvíš,
dokud nebudeš na mém místě.
Nikdy se nedozvíš
o těch zamotaných tkaničkách.
Protože všichni vidí to,
co vidět chtějí.
Je lehčí mě soudit než věřit.
gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok Imma shine baby
You know they ain’t got a shot on me
Staré myšlenky, které jsem hluboko v sobě schovávala, mě občas popadnou a mučí,
ale díky tomu budu zářit, zlato.
Vždyť víš, že mě se nezbaví.
Sunday night
I’ve been swallowed by my bed
I’ve been all over my head
Wonderin’ if I gotta trying pretend
nado jal moreuneun nal
nuga arajugil gidaehaneun
nae moseubeul chajeulkka duryeoweo
V neděli večer
jsem byla zabořená v posteli.
Nic jsem nechápala,
přemýšlela jsem, jestli musím pořád předstírat.
Sama se moc neznám.
Mám strach, že někdo objeví moje já,
které všichni tak očekávají.
jeo bichi deo balkajilsurok
nae geurimjado gireojineunde
neomu nuni bushyeool ttae
nan dwireul bol su isseulkka
Čím jasnější je světlo,
tím je můj stín silnější.
Až bude oslnivější,
zvládnu se ohlédnout za sebe?
on sesangi bakkwieogado
ajik naneun geudaeron geol
naega georeoganeun
i gireul kkumkkudeon
geuttae geudaero
geuttae geudaero
nae maeireul chumchudeon
cheoeum geu jarie nama inneun geol
I kdyby se celý svět změnil,
já budu pořád stejná.
Tahle cesta, po které jsem šla,
a o které jsem snila,
je jako tehdy.
Je jako tehdy,
kdy jsem každý den tancovala.
Mám pocit, že jsem na tom místě zůstala.
But you’ll never know
Unless you walk in my shoes
You’ll never know
eongkyeobeorin nae kkeun
‘Cause everybody sees
What they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
Ale to se nikdy nedozvíš,
dokud nebudeš na mém místě.
Nikdy se nedozvíš
o těch zamotaných tkaničkách.
Protože všichni vidí to,
co vidět chtějí.
Je lehčí mě soudit než věřit.
gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok Imma shine baby
You know they ain’t got a shot on me
Staré myšlenky, které jsem hluboko v sobě schovávala, mě občas popadnou a mučí,
ale díky tomu budu zářit, zlato.
Vždyť víš, že mě se nezbaví.
garaanjeumyeon an dwae
nado jal ara
ttangman boneun chaeron nal su eopseo
gureum geonneopyeonen
ajik balkeun hae
Nesmím se potopit,
to moc dobře vím.
Nemůžu létat s pohledem stále upřeným na zem.
Za těmi mraky
je pořád jasno.
naega geuryeowatteon geurim soge
jjijeobeorin gotteulkkaji
da biweonaego useul su itge
bogi shireotteon nawa majuhallae
Z obrázku, který jsem si nakreslila,
dám pryč i ty přetrhané části,
abych se mohla usmívat.
Chci se postavit svému nenáviděnému já.
nan gieokhae
So I’ll be okay
paran nae bang hangadeuk kkochi pige
I’ll always be waiting
Zapamatuju si to,
abych byla v pohodě,
aby v mém modrém pokojíčku kvetly květy.
Budu pořád čekat.
But you’ll never know
Unless you walk in my shoes
You’ll never know
eongkyeobeorin nae kkeun
‘Cause everybody sees
What they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
Ale to se nikdy nedozvíš,
dokud nebudeš na mém místě.
Nikdy se nedozvíš
o těch zamotaných tkaničkách.
Protože všichni vidí to,
co vidět chtějí.
Je lehčí mě soudit než věřit.
gipi sumgyeotteon nalkeun saenggakdeul
gakkeum nareul jabgo gweropijiman
geureolsurok Imma shine baby
You know they ain’t got a shot on me
Staré myšlenky, které jsem hluboko v sobě schovávala, mě občas popadnou a mučí,
ale díky tomu budu zářit, zlato.
Vždyť víš, že mě se nezbaví.

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Překlad přidala azura

Překlad opravila Miku-chan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Album

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.