Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Kick It - text, překlad

playlist

gyeolloni mweonde tto geuraeseo
eojjeogettaneun geonde
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
aesseo noryeok ttawin ma Oh
shwipge baeteun mal juweo damji ma
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
geurae nan meottaero hae

eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
neoraneun sesangeul bushweo beorigo
na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya

And I’m letting it all out
ireul geon eopjana
ijen nareul chajeul kkeorago
na honjayeodo gwaenchana
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul kkeorago

Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now

eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
neoraneun sesangeul bushweo beorigo
na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya

And I’m letting it all out
ireul geon eopjana
ijen nareul chajeul kkeorago
na honjayeodo gwaenchana
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul kkeorago

gyeolloni mweonde tto geuraeseo
eojjeogettaneun geonde
dapdapan neoye sesangeseo beoseona
nopi naragal tenikka

I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
ireul geon eopjana
ijen nareul chajeul kkeorago
na honjayeodo gwaenchana
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul kkeorago

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Tak jaká je odpověď?
Tak co teď budeš dělat?
Zlomím ti, zlomím ti srdce.
Nikdy jsem nežádala tolik.
Ani to nezkoušej,
nesbírej slova, která jsem rozházela.
Nejsem nula jako
ty stejný, stejný holky, které jsi měl.
Jo, prostě si dělám, co chci.

Ta temná noc si mě možná odnese.
Teď si můžu sama pro sebe zatancovat.
Přeskočím zeď, tebe.
Nakopnu ji, když budeš na dně, nakopnu ji, když budeš na dně.

Můžu to nakopnout?
Udělám pořádnou scénu
na temné obloze, zapálím ji.
Můžu to nakopnout?
Zničím svět, tebe
a budu jasně zářit.

A všechno to ze sebe dostávám.
Už nemám co ztratit.
Najdu sama sebe.
Sama jsem v pohodě.
Nelituj mě.
Teď už na tebe zapomenu.

Nikdy jsem nepotřebovala nic jiného,
jen trochu lásky pro sebe.
Když jsi nemohl být ten, kdo by pomohl,
musela jsem ji nakopnout, a udělala jsem to, řekni to komukoliv chceš.
Kopla jsem tě na obrubník, vykopla jsem tě.
Nikdy nekopej holku, která kopla.
Koho políbíš teď?
Pamatuj, že ti budu chybět, až půjdu,
od hlavy až po konec mých kopanců.

Ta temná noc si mě možná odnese.
Teď si můžu sama pro sebe zatancovat.
Přeskočím zeď, tebe.
Nakopnu ji, když budeš na dně, nakopnu ji, když budeš na dně.

Můžu to nakopnout?
Udělám pořádnou scénu
na temné obloze, zapálím ji.
Můžu to nakopnout?
Zničím svět, tebe
a budu jasně zářit.

A všechno to ze sebe dostávám.
Už nemám co ztratit.
Najdu sama sebe.
Sama jsem v pohodě.
Nelituj mě.
Teď už na tebe zapomenu.

Tak jaká je odpověď?
Tak co teď budeš dělat?
Opouštím tvůj svazující svět,
přelétám nad ním.

Nakopnu to tak, jak to chci nakopnout,
když to chci nakopnout.
Ne, nemůžeš mi říkat, abych to nenakopla,
protože to jdu nakopnout.
Nakopnu to tak, jak to chci nakopnout,
když to chci nakopnout.
Ne, nemůžeš mi říkat, abych to nenakopla,
protože to jdu nakopnout.

A všechno to ze sebe dostávám.
Už nemám co ztratit.
Najdu sama sebe.
Sama jsem v pohodě.
Nelituj mě.
Teď už na tebe zapomenu.

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Miku-chan


Kill This Love

BLACKPINK texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.