Kecárna Playlisty
Reklama

The Mortician's Daughter - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I open my lungs dear
I sing this song at funerals... no rush.
These lyrics heard a thousand times, just plush.
A baby boy you've held so tightly,
This pain it visits almost nightly
Missing hotel beds, I feel your touch.
Pořádně se nadechnu, drahá
Tuhle písničku zpívám na pohřbech...žádný spěch.
Ta slova jsem slyšel už tisíckrát, jen plyš.
Chlapeček, kterého jsi k sobě tak tiskla,
Tahle bolest ho navštěvuje téměř každou noc
Postrádajíc hotelová lůžka cítím tvůj dotek.
I will await dear, a patience of eternity, my crush.
A universe so still.
No rust.
No dust will ever grow on this frame,
One million years, and I will say your name.
I love you more than I can ever scream.
Budu na tebe čekat, drahá,
trpělivost věčnosti, moje jednostranná láska.
Vesmír je tak klidný.
Žádná rez.
Na tomhle rámečku se nikdy nenahromadí prach,
Milión let, a já budu říkat tvé jméno.
Miluju tě víc, než mohu kdy vykřičet.
We booked our flight those years ago,
I said I loved you as I left you.
Regrets still haunt my hollow head,
But I promised you that I will see you again, again.
Náš let jsme zamluvili před mnoha lety,
Řekl jsem, že tě miluji, když jsem tě opustil.
Výčitky stále pronásledují moji prázdnou hlavu,
Ale slíbil jsem ti, že tě zase uvidím.
I sit here and smile dear.
I smile because I think of you and I blush.
These bleeding hollow dials, this fuss.
A fuss is made of miles and travels
Roadways are but stones and gravel.
A bleeding heart can conquer every crush.
Sedím tady a usmívám se, drahá.
Usmívám se, protože myslím na tebe a červenám
se.
Ty krvácející prázdné ciferníky, ten povyk.
Povyk je z mil a cestování
Silnice nejsou nic než kameny a štěrk.
Krvácející srdce dokáže překonat každou jednostrannou lásku.
We booked our flight those years ago
You said you loved me as you left me.
Regrets still haunt your saddened head,
But I promised you that I will see you.
Náš let jsme zamluvili před mnoha lety,
Řekla jsi, že mě miluješ, když jsi mě opustila.
Výčitky stále pronásledují tvoji zarmoucenou hlavu,
Ale slíbil jsem ti, že tě zase uvidím.
We booked our flight those years ago
I said I loved you as I left you
Regret's no longer in my head,
But I promised you and now I'm home again, again, again, I'm home again, again, again.
Náš let jsme zamluvili před mnoha lety,
Řekl jsem, že tě miluji, když jsem tě opustil.
Už nemám v hlavě výčitky,
Ale slíbil jsem a teď jsem zase doma, doma, doma,
Jsem zase doma, doma, doma.
I'm home again. Jsem zase doma.

Text přidala Sagakami

Text opravil matyd19

Video přidal MajorLorne

Překlad přidala LeniskaJ

Překlad opravila wesda

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Andy napsal tuto píseň o své přítelkyni Scout (duckmeal)
Reklama

Never Give In (EP)

Reklama

Black Veil Brides texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.