Playlisty Kecárna
Reklama

The Gunsling - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Standin' alone through the soot and stone,
He draws from his holster, a man.
Groanin' alone through the soot and stone,
He makes his way home half to death.
Stojí sám v sazích a kamenech,
Tasí z pouzdra, muž.
Plazí se sám sazemi a kamením,
Dostává se domů napůl mrtvý.
In time.
In vain.
I wash my hands of yesterday.
If I should fall,
If I should pass,
It's worth one last stand before the gates
Before the gates of Hell.
Časem.
Marně.
Umývám si z rukou včerejšek.
Pokud bych měl padnout,
Pokud bych měl odejít,
Má to cenu, naposledy vzdorovat před branami
Před branami Pekla.
Crawlin' alone
Through the soot and stone,
He makes his way home half to death.
Standin' alone
In the soot and stone,
He draws from his holster...
Plazí se sám
V sazích a kamenech,
Dostává se domů napůl mrtvý.
Stojí sám
V sazích a kamenech,
Tasí z pouzdra, muž...
Yea...
Yea...
Yea...
YEAH!
Yea...
Yea...
Yea...
YEAH!
Yeah Yeah
When sun sets dusk and streets are cleared,
Well, this town's renegade is there.
I'm standing tall, awaiting host,
What's it like to see a ghost?
Both outlaws equal, yes indeed,
A one shot rhythm to the gunsling
So long my sweet.
Bye bye.
Když padá soumrak a ulice jsou vylidněné,
No, odpadlík tohoto města je blízko.
Stojím vzpřímeně, očekávám hosta,
Jaké to je vidět ducha?
Oba psanci jsou si rovni, ano, vskutku,
Jeden výstřel v rytmu pistolníka
Tak dlouho, má milá.
Pa-pa.
Standin' alone through the soot and stone,
He draws from his holster, a man.
Groanin' alone through the soot and stone,
He makes his way home half to death.
Stojí sám v sazích a kamenech,
Tasí z pouzdra, muž.
Plazí se sám sazemi a kamením,
Dostává se domů napůl mrtvý.
He clenched his fist and said a prayer,
For every breath of dusty air.
He fires loud, awaiting host,
What's it like to be a ghost?
Both outlaws equal, yes indeed,
A one shot rhythm to the gunsling,
So long my sweet.
Zaťal pěst a pomodlil se,
Za každý dech prašného vzduchu.
Střílí nahlas, konec je blízko,
Jaké to je vidět ducha?
Oba psanci jsou si rovni, ano, vskutku,
Jeden výstřel v rytmu pistolníka,
Tak na viděnou, má milá.
I hear those voices shouting...
"Take my life"
I cannot take mine lying down...
NO!
Slyším ty hlasy volat...
"Vezmi si život"
Nemůžu tu takhle ležet...
NE!
Standin' alone through the soot and stone,
He draws from his holster, a man.
Groanin' alone through the soot and stone,
He makes his way home half to death.
Stojí sám v sazích a kamenech,
Tasí z pouzdra, muž.
Plazí se sám sazemi a kamením,
Dostává se domů napůl mrtvý.
In time.
In vain.
I wash my hands of yesterday.
If I should fall,
If I should pass,
It's worth one last stand before the gates of Hell!
Before the gates of Hell!
Before the gates of Hell!
Časem.
Marně.
Umývám si z rukou včerejšek.
Pokud bych měl padnout,
Pokud bych měl odejít,
Má to cenu, naposledy vzdorovat před branami Pekla!
Před branami Pekla!
Před branami Pekla!
I hear those voices shouting...
"Take my life"
I cannot take mine lying down...
NO!
Slyším ty hlasy volat...
"Vezmi si život"
Nemůžu tu takhle ležet...
NE!
Standin' alone through the soot and stone,
He draws from his holster, a man.
Groanin' alone through the soot and stone,
He makes his way home half to death.
Stojí sám v sazích a kamenech,
Tasí z pouzdra, muž.
Plazí se sám sazemi a kamením,
Dostává se domů napůl mrtvý.
In time.
In vain.
I wash my hands of yesterday.
If I should fall,
If I should pass,
It's worth one last stand before the gates of Hell!
Časem.
Marně.
Umývám si z rukou včerejšek.
Pokud bych měl padnout,
Pokud bych měl odejít,
Má to cenu, naposledy vzdorovat před branami Pekla!

Text přidala Sagakami

Text opravil MajorLorne

Video přidala mcrsima

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil MajorLorne

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Never Give In (EP)

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.