Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Von Rachsucht und Lüge - text, překlad

playlist

Als Gullveig müde und erschöpft, auf der Flucht nach Osten,
nah an die Tore einer Stadt namens Wanheim kam,
bat sie um Einlass und um Trost,
flehte voller Inbrunst dass man ihr helfe,da ihr Unrecht wiederfahren war.

Njörd und die seine ließen Gullveig herein und fragten wer ihr so viele Qualen angetan hatte.

Sie sprach von Übeltätern, die sie entzündet hätten.
Nur zur Belustigung und zum Wohlgefallen.

[Chorus:]
Hört was sie sagt, wie das Weib klagt,
wie ihre Rachsucht an ihrem Geist nagt.
Traut nicht dem Flehen!
Könnt ihr nicht sehen?
Glaubt ihr der Frau wird die Welt untergehen.

Asen, so nennen sich die Wesen, die mich verbrannten.
Sie schlugen mich mit Fäusten, wollten mich schänden.
Nur weil ich Unterschlupf in ihrer Stadt finden wollte.
Haben sie mich gefoltert, Walhall liegt im Westen...

Ja!

Nach dieser Schilderung der Lügengeschichte,
hielten die Wanen einen Rat um zu reden.
Nach ein paar Stunden sprach Njörd:
"Wir werden dir verhelfen zur Gerechtigkeit, wir dulden so ein Tun nicht"

[Chorus]

Text přidal Mr_Tommy

Video přidal Mr_Tommy

Když Gullveig, unavená a vyčerpaná, na útěku na východ,
přišla poblíž bran města jménem Vanaheim,
prosila o vstup a o útěchu,
snažně prosila, s plným zanícením, aby jí pomohli,
poněvadž ji stíhá křivda.


Njörd a jeho vlastní pustili Gullveig dovnitř
a ptali se jí, kdo jí tolik útrap způsobil.


Mluvila o provinilcích, které by roznítila.
Jen pro rozveselení a pro pocit blaha.


Slyšte, co říká, jak si bába stěžuje,
jak ji její pomstychtivost na duši sžírá.
Nevěřte snažným prosbám!
Copak nevidíte?
Věřte té ženě, svět bude zničen.


Ásové, tak se nazývají ty bytosti, které mne upálily.
Tloukli mne pěstmi, chtěli mne zhanobit.
Jen protože jsem chtěla v jejich městě najít úkryt.
Mučili mne, Valhalla leží na západě...


Ano!


Po tomto líčení lživého příběhu,
drželi Vánové poradu, aby to vyřešili.
Po pár hodinách řekl Njörd:
"Dopomůžeme ti ke spravedlnosti,
takové jednání nemůžeme tolerovat."

Překlad přidal Kubkin

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.