Kecárna Playlisty
Reklama

It's Oh So Quiet - text, překlad

playlist Playlist
It´s, oh, so quiet
It´s, oh, so still
You´re all alone
And so peaceful until...
Je to, ach, tak tiché
Je to, ach, tak nehybné
Jsi úplně sama
A tak klidná, když v tom...
You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You´ve never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
Se zamiluješ
Cink bum
Obloha nahoře
Cink bum
Se propadá
Wow bam
Nikdy jsi z nikoho nebyla tak praštěná
Chceš se smát, chceš plakat
Křižuješ své srdce a doufáš, že zemřeš
Til its over and then
It´s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
Dokud to nezmizí a pak
Je to pěkné a tiché
Ale brzy zas
Začíná další velká bouře
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what´s the use
Wow bam
Of falling in love
Vyhazuješ pojistky
Cink bum
Ďábel se vyprošťuje
Cink bum
Tak jaké je využití
Wow bam
Toho, když se zamiluješ
It´s, oh, so quiet
It´s, oh, so still
You´re all alone
And so peaceful until...
Je to, ach, tak tiché
Je to, ach, tak nehybné
Jsi úplně sama
A tak klidná, když v tom...
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is gorge and I got hit
There´s no mistake this is it
Rozezníš zvon
bim bam
Křičíš a vřískáš
Hi ho ho
Zlomila jsi kouzlo
Kruci, to je tak skvělé, že máš skoro záchvat
Tenhle chlapík je nádherný a já dostala ránu
Tohle nemá chybu, je to ono
til its over and then
Its nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
Dokud to nezmizí a pak
Je to pěkné a tiché
Ale brzy zas
Začíná další velká bouře
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
Whats the use
Wow bam
Of falling in love
Vyhazuješ pojistky
Cink bum
Ďábel se vyprošťuje
Cink bum
Tak jaké je využití
Wow bam
Toho, když se zamiluješ
The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow your fuse
When you´ve fallen in love
Obloha se propadá
Ďábel se vyprošťuje
Ty vyhazuješ, vyhazuješ, vyhazuješ své pojistky
Když se zamiluješ
Ssshhhhh Pšššššššt

Text přidala adelka483

Video přidala adulinek96

Překlad přidala Lilonely

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Skladba It’s Oh So Quiet, vznikla už v roce 1951, ale dalo by se říci, že v roce 1995 chytila druhý dech, když ji na své album Post zařadila islandská zpěvačka Björk. (sisinka010)
  • Píseň dosáhla na čtvrté místo britského hudebního žebříčku UK Singles Chart a držela se v něm 15 týdnů. Dodnes je považována za zpěvaččin největší hit. (sisinka010)
  • Text písně pojednává o lásce, což je zpěvaččino nejoblíbenější téma.  (sisinka010)
  • . Režisérem videoklipu je oceňovaný Spike Jonze, jehož přičiněním bylo video v roce 1997 umístěno kanálem MuchMoreMusic na osmé místo v žebříčku 40 nejvíce zapamatování hodných videí všech dob. (sisinka010)
Reklama

Post

Reklama

Björk texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.