Morning - text, překlad

The waking took longer than the war 'tween my mind and my blood
And I’m not sure who wriggled out
I can’t stop thinking: Does politeness make it
bearable?
Or is it just who we are?
And how much time, in a lifetime, do we waste waiting at traffic lights?

It makes me sick but I can't remember the way
I got here
Born in freedom
Raised in love
Grown an adult
Perishable hopes keep the vultures fat
And the one thing I know, they won’t give them back

Not looking forward to the « good old times »
For I don’t know how to keep all my shit together
I’m just a stack of photographs (x2)
I can’t keep my shit together
And the older I get, the better I am
At forgetting names and faces
I first took these pictures with

So, I wake up alone
Can’t I play on my own?

And with the sun
I make faces to the first silhouettes haunting the streets I walk
Home. Sun. Concrete burns.
Faces. Curse. Smile.
Where the fuck will it end?

I guess it’s just morning questions
No way my brain will shut up
I’m burning in a jail of doubts
It’s not so easy to hide

I just don’t know where it goes
I just don’t know where it ends
I just don’t hope I’m alone
Silence is a safe place

Procitnutí trvalo déle než válka mezi mou myslí a mou krví
A nejsem si jistý, kdo se vykroutil
Nemůžu přestat přemýšlet: Udělala to zdvořilost únosným?
Nebo je to jen kdo jsme?
A kolik času, v životě, plýtváme čekáním
u semaforů?

Je mi z toho zle, ale nemůžu si vzpomenout, jak jsem se sem dostal
Narozen ve svobodě
Vychován v lásce
Vyrostl dospělý
Netrvanlivé naděje udržují supy tlusté
A jedna věc, co vím, nevrátí je zpátky

Netěším se na « staré dobré časy »
Protože nevím, jak udržet všechno pohromadě
Jsem jen kupa fotek
Nemůžu udržet všechno pohromadě
A čím jsem starší, tím lepší jsem
V zapomínání jmen a obličejů
Se kterými jsem prve dělal tyto fotky

Tak, se probouzím sám
Nemůžu si hrát sám?

A se sluncem
Dělám obličeje na první siluety pronásledující ulice, kterými jdu
Domov. Slunce. Beton hoří.
Obličeje. Kletba. Úsměv.
Kde to kurva skončí?

Hádám, že jsou to jen ranní otázky
V žádném případě můj mozek neztichne
Hořím ve vězení pochybností
Není tak snadné se skrýt

Já jen nevím, kam to jde
Já jen nevím, kde to končí
Já jen nedoufám, že jsem sám
Ticho je bezpečné místo