Playlisty Kecárna
Reklama

Tears Into Wine - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

The gun is loaded when the glass is full,
Down the hatch and the trigger's pulled.
Off the wagon and back onto the stool.
Slzy ve víně
I know that when I stare into your eyes,
I can see all the years of lies,
Ghosts and demons you never exorcised.
Zbraň je nabitá, když je sklenice plná,
Do dna, spoušť je stisknutá,
Z vozu a zpět nahoru na stojan.
All the friends that I've ever known,
Are the streetlamps I follow home,
And I'm in the crowd but I'm all alone.
Vím, že když jsem ti zíral do očí,
Mohl jsem spatřit ta léta lží,
Duchy a démony, které jsi nikdy nevymítala.
Oh Lord I just can't
Tear the moon from the stars tonight,
Twist my arm like a knife tonight,
And if you wanna leave, that's all right,
Well I'll just turn these tears into wine.
Všichni přátelé, které jsem kdy znal,
Jsou pouliční lampy, které následuji domů,
A jsem v davu, ale úplně sám
His fate was written on a neon sign,
A DUI never changed his mind,
He got hooked like a fish caught on a line.
Ach, Bože já prostě nemůžu
Dnes večer trhat měsíc ode hvězd
Dnes večer máchat rukou jako nožem
A jestli chceš odejít, je to v pořádku,
já jen proměním tyhle slzy ve víno
You never gave yourself a chance to shine,
Your destination's a chalk outline,
And when you get to the gates you'll be denied.
Jeho osud byl napsán na neonovém štítu,
A řízení pod vlivem nikdy nezměnilo jeho názor,
Byl v pasti, jako ryba chycená na vlasci.
All the friends that I've ever known,
Are the streetlamps I follow home,
And I'm in the crowd but I'm all alone.
Nikdy jsi nedal sám sobě šanci zářit,
Tvůj cíl je křídový obrys,
A když se dostaneš k branám, budeš odmítnut.
Oh Lord I just can't
Tear the moon from the stars tonight,
Twist my arm like a knife tonight,
And if you wanna leave, that's all right,
Well, I'll just turn these tears into wine.
Všichni přátelé, které jsem kdy znal,
Jsou pouliční lampy, které následuji domů,
A jsem v davu, ale úplně sám
Tear the moon from the stars tonight,
Twist my arm like a knife tonight,
And if you wanna leave, that's all right,
Well, I'll just turn these tears into wine.
Ach, Bože já prostě nemůžu
Dnes večer trhat měsíc ode hvězd
Dnes večer máchat rukou jako nožem
A jestli chceš odejít, je to v pořádku,
já jen proměním tyhle slzy ve víno
All the friends that I've ever known,
Are the streetlamps I follow home,
The tide keeps pulling me down,
I try to reach higher ground,
I'll never give up and drown.
Dnes večer trhat měsíc ode hvězd
Dnes večer máchat rukou jako nožem
A jestli chceš odejít, je to v pořádku,
já jen proměním tyhle slzy ve víno
Even though I just can't:
Tear the moon from the stars tonight,
Twist my arm like a knife tonight,
And if you wanna leave, that's all right,
Well, I'll just turn these tears into wine.
Všichni přátelé, které jsem kdy znal,
Jsou pouliční lampy, které následuji domů,
Příliv mě stále stahuje dolů,
Snažím se dostat výš
Nikdy se nevzdám a neutopím se
Tear the moon from the stars tonight,
Twist my arm like a knife tonight,
And if you wanna leave, that's all right,
Well, I'll just turn these tears into wine.
Stejně ještě nemůžu
Dnes večer trhat měsíc ode hvězd
Dnes večer máchat rukou jako nožem
A jestli chceš odejít, je to v pořádku
A já jen proměním tyhle slzy ve víno.
Tears into wine,
Tears into wine,
Well, I'll just turn these tears into wine.
Dnes večer trhat měsíc ode hvězd
Dnes večer máchat rukou jako nožem
A jestli chceš odejít, je to v pořádku,
a já jen proměním tyhle slzy ve víno

Text přidala fallen angel

Video přidala perryren

Překlad přidala mysikralovna

Překlad opravil EnziStuff

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Billy Talent III

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.