Playlisty Kecárna
Reklama

Dommage - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Allez, celle-là on la fait à l'ancienne
Oli, t'es prêt? Bien
Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum
Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour
Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendue
Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revue
Ah il aurait du y aller, il aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Pojďte, tuhle uděláme postaru
Oli, jsi připraven? Fajn
Louis jede autobusem tak jako každé ráno,
narazil na tu samou dívku s jemným parfémem,
Každý den doufá v to, aby za ním zašla,
to co v sobě cítí nazýváme láska
Ale Louis je stydlivý a ona je tak krásná,
on tam nechce jít, je přibitý ke svému sedadlu,
jednou se na něj usmála když vystupovala
a od toho dne ji už nikdy nespatřil
Ach, měl tam jít, měl to udělat, věř mi
Všichni jsme řekli:"ach to je škoda, je to škoda, je to možná naposledy"
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée
Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée
Face à sa mélodie, le monde est à ses pieds
Mais son père lui répétait "trouve-toi un vrai métier"
Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine
Ah elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Yasmine má krásný hlas, ví že je talentovaná
Ve vichřici jejího života je pro ni hudba záchranným lanem,
svět je na kolenou před jejími melodiemi,
ale její otec ji opakoval: "Najdi si pořádné zaměstnání."
Často si sama sebe představuje pod září reflektorů,
na pódiu připravena na komplimenty a pugéty květin,
Ale Yasmine je otupělá, je uvězněna v rutině,
a tak si prozpěvuje když pracuje v továrně.
Ach měla tam jít, měla to udělat, věř mi
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, možná to bylo naposledy."
Diego est affalé au fond du canapé
Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé (pousse-toi!)
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivi
Comme souvent seul, la lune viendra lui tenir compagnie
Diego est triste, il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie
Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé
C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer
Ah il aurait du y aller, il aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Diego je rozvalený na gauči,
seřve mladšího bráchu když se mihne před televizí (uhni!)
Diegovi kamarádi šli ven, on je nenásledoval,
jako obvykle je sám a Měsíc mu dělá společnost
Diego je smutný, už tenhle večer nechce nic dělat,
deprimuje ho že nenašel lásku svého života
Ale můj ubohý Diego, tak moc jsi se spletl
právě na tomhle večírku by jsi ji byl potkal
Ach měl tam jít, měl to udělat, věř mi
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, možná to je naposledy."
Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle
Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
À cet après-midi où elle avait fait sa valise
Elle avait un avenir, un fils à élever
Après la dernière danse, elle s'est pas relevée
Ah elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Pauline je diskrétní, zapomíná že je krásná
všude po těle má skvrny barvy nebe,
Její manžel se brzy vrátí, ona na to nechce ani pomyslet
Když ji vezme do rukou ne proto aby si s ní zatančil
Na radnici si rozmyslela své rozhodnutí,
toto odpoledne když si balila kufry,
měla budoucnost a syna k vychování,
po posledním tanci se už neprobudila
Ach měla tam jít, měla to udělat, věř mi
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, je to možná naposledy."
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage"
"Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Elle aurait du y aller, elle aurait du le faire, crois-moi
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords, c'est ça le secret
Bravo tout le monde, bravo!
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, je to možná naposledy."
"Ach to je škoda, je to škoda, je to škoda, je to škoda"
Měla tam jít, měla to udělat, věř mi
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, je to možná naposledy."
Měla tam jít, měla to udělat, věř mi
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, je to možná naposledy."
Všichni jsme řekli:"Ach to je škoda, je to škoda, je to možná naposledy."
Je lepší žít s lítostí než s výčitkami
Je lepší žít s lítostí než s výčitkami
Je lepší žít s lítostí než s výčitkami
Je lepší žít s lítostí než s výčitkami, to je to tajemství
Bravo všichni, bravo!

Text přidala Truhzilla

Video přidala Truhzilla

Překlad přidala Truhzilla

Překlad opravila Truhzilla

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.