Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Before I Leave This Place - text, překlad

Before I leave this place, ya'all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
Before I leave this place, ya'll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face

Little Tommy enlisted in the army
Even though he never been away from his mommy
Said he wanted to see the world
Tell his family and friends good bye
Gave a big kiss to his girl
Now he's off to boot-camp
Never did much with his life but now here's his big chance
He sits and shines his shoes and creases his pants
He knows his weapon inside and out
His parents worry about the risk of war
But he acts like they don't know what there talkin' about
Sent out in combat on the front line ready die
With a tear in his eye he says God I didn't realize
It would end like this and this is what he said with
His last breath

Before I leave this place, ya'all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
Before I leave this place, ya'll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
(little Tommy enlisted in the army)

Old man Jones lived down aways
He had a little house where him and his family use to stay
Nicest one on the block
If he seen you drive by
he wave you down and make you stop
Drank cheap booze, smoked big cigars
And he loved to tell
He didn't have a hateful bone in his body
He didn't have problems with nobody
The kind of person that would give
you his shirt off his back
He didn't care if you were white or black
But on night he got carjacked
They took his money, they took his car
But when they took his life they went too far
He closed his eyes and he starts to pray
And this is the last thing his killers heard him say

Before I leave this place, ya'all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
Before I leave this place, ya'll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
(before I leave this place)

Suzy was a girl I knew back in the day
Couldn't take the rules at home so at sixteen she ran away
fifty dollars in her pocket and nowhere to stay
Now she's out on the streets were the pimps feed
And the dealers find the prey
So naive here she believes that drugs are the only thing
That can set her free
Cant hind on the regular parents at home sick
and worried about there baby girl
But theres never gonna be a happy ending
She writes a letter and says this will be the last she's sending
Forgive me mother forgive me father
But I just cant go on any longer
She signs it with a kiss and drops it in the mail
Four days later they find her OD'ed in a seedy motel
I can read you what the rest of the letter said
But I think you can already tell
(it read)

Before I leave this place, ya'all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
Before I leave this place, ya'all will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face
Before I leave this place, ya'all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya'all will remember this face

,.(little Tommy enlisted in the army),
,.(before I leave this place),

Text přidala Terezka1995

Video přidala Terezka1995

Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat tuhle tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat tuhle tvář
Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat moji tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat tuhle tvář.

Malý Tomy narukoval do armády,
přestože nikdy nebyl tak daleko od svojí mámy.
Řekl, že chce vidět svět.
Rozloučil se s rodinou a přáteli,
políbil svou přítelkyni.
Teď je ve výcvikovém táboře.
Nikdy toho se svým životem moc neudělal, ale teď je jeho velká šance.
Sedí a leští svoje boty a skládá kalhoty,
svoji zbraň zná dokonale.
Jeho rodiče se bojí rizika války,
ale on dělá jako by nevěděl o čem to mluví.
Poslán do přední linie, připraven zemřít
se slzou v oku říká: "Bože, já si neuvědomil, že by to takhle mohlo dopadnout" a pak naposledy vydechl.

Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat tuhle tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat tuhle tvář
Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat moji tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat tuhle tvář.

Starý Jones byl nezapomenutelný.
Měl malý dům, kde žil se svojí rodinou.
Nejpříjemnější v celém bloku.
Když vás viděl řídil,
zamával vám a přinutil zastavit.
Pil levný alkohol a kouřil velké doutníky
a strašně rád si povídal.
Neměl ve svém těle ani špetku nenávisti.
S nikým neměl problémy.
Takový druh člověka, který pro vás udělá naprosto vše.
Nezajímalo ho jestli jsi bílý nebo černý,
ale jednou v noci ho přepadli.
Vzali si jeho prachy, vzali jeho auto,
ale když si vzali jeho život, zašli moc daleko.
Zavřel oči a začal se modlit.
A to byla poslední věc, kterou jeho vrazi slyšeli říkat.

Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat tuhle tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat tuhle tvář
Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat moji tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat tuhle tvář.

Suzy byla holka, kterou jsem kdysi znal.
Nesnesla rodinný pravidla, a tak v 16 utekla z domu.
50 dolarů v kapse a žádné místo kde by mohla zůstat.
Teď je na ulici, kde ji živí pasáci
a dealeři hledají svojí kořist.
Byla tak naivní, že věřila, že drogy jsou jediná věc, která ji osvobodí.
Nemůže se spolehnout na rodiče, kterým se stýská
a bojí se o svou holčičku.
Ale tohle nikdy šťastný konec mít nebude.
Píše dopis a říká, že to bude poslední poslaný.
Odpusť mi mami, odpusť mi tati,
ale já už nemůžu takhle dlouho pokračovat.
Podepíše se polibkem a háže dopis do schránky.
O 4 dny později ji najdou předávkovanou v levném hotelu.
Můžu vám přečíst zbytek dopisu,
ale myslím, že si to dokážete představit.

Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat tuhle tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat mou tvář
Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat mou tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat mou tvář
Předtím než opustím tohle místo, všichni si budou pamatovat tuhle tvář.
To dobré, to špatné, to šťastné, to smutné.
Všichni si budete pamatovat mou tvář

(malý Tommy narukoval do armády)
(než opustím tohle místo)





Překlad přidala Terezka1995

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.