Kecárna Playlisty
Reklama

I Don’t Care (& Ed Sheeran) - text, překlad

playlist Playlist
[Ed Sheeran:]
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?"
(Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that
[Ed Sheeran:]
Jsem na párty, nechci tu být
Nikdy nenosím oblek a kravatu
Přemýšlím, jestli bych se mohl vyplížit zpět
V mých očích se dokoncne na mě nikdo nedívá
Můžeš vzít mou ruku?
Dopij můj drink, řekni, „Půjdeme tančit?“
(Sakra, yeah)
Víš, že tě miluji, řekl jsem ti to vůbec
Že mi to zpříjemňuješ, jako takhle
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
Nemysli si, že zapadnu na této párty
Každý má toho tolik co říct (Yeah)
Já se vždy cítím, jako že jsem nikdo
Kdo by stejně/ve skutečnosti chtěl zapadnout?
'Cause I don't care
When I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel
like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care
as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel
like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Protože mě to nezajímá,
Když jsem se svým zlatem, yeah
Všechny špatné věci zmizí
A ty způsobíš, že se cítím
Jako že jsem možná někdo
Dokáži se vypořádat se špatnými/těžkými noci
Když je semnou mé zlato, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Protože mě to nezajímá
Tak dlouhou dokud mě držíš blízko
Můžeš mě vzít kamkoliv
A ty způsobíš, že se cítím
Jako že mě někdo miluje
Dokáži se vypořádat se špatnými/těžkými noci
Když je semnou mým zlatem, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Justin Bieber:]
We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy
'cause I really don't mind
And you make it better like that
[Justin Bieber:]
Jsme na párty, nechtěli jsme na ní být
Zkoušíme mluvit, ale ani sebe neslyšíme
Dám ti pusu na rty, ale raději bych je políbil
Se všemi těmi lidmi všude kolem
Jsem ohromený úzkostí
Ale bylo mi řečeno, že tam máme být
Víš co? Je to trochu šílené
Protože skutečně mi to nevadí
A ty mi to zpříjemňuješ, jako takhle
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay
Nemysli si, že zapadnu na této párty
Každý má toho tolik co říct, oh yeah, yeah
Když jsme vešli, řekl jsem, je mi to líto, mmm
Ale teď si myslím, že bychom měli zůstat
[Ed Sheeran (Justin Bieber):]
'Cause I don't care
when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel
like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care
as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel
like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
[Ed Sheeran (Justin Bieber):]
Protože mě to nezajímá,
Když jsem se svým zlatem, yeah
Všechny špatné věci zmizí
Yeah, ty způsobíš, že se cítím
Jako že jsem možná někdo
Dokáži se vypořádat se špatnými/těžkými noci
Když jsem se svým zlatem, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Oh yeah, yeah, yeah)
Protože mě to nezajímá
Tak dlouhou dokud mě držíš blízko
Můžeš mě vzít kamkoliv
A ty způsobíš, že se cítím
Jako, že mě někdo miluje
Dokáži se vypořádat se špatnými/těžkými noc
Když jsem se svým zlatem, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)
[Justin Bieber:]
I don't like nobody,
but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby,
I don't care
[Justin Bieber:]
Nelíbí se mi nikdo,
Ale je to, jako bys byla tady jediná
Nemám rád nikoho kromě tebe, Zlato,
Nezajímá mě to
[Ed Sheeran:]
I don't like nobody but you,
I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
[Ed Sheeran:]
Nemám rád nikoho kromě tebe
Všechny tady nenávidím
Nemám rád nikoho kromě tebe, zlato, yeah
[Ed Sheeran (Justin Bieber):]
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel
like maybe I am somebody
(Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights
(With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care
as long as you just hold me near
(Me near)
You can take me anywhere
(Anywhere, anywhere)
And you're making me feel
like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
[Ed Sheeran (Justin Bieber):]
Protože je mi to jedno (nezajímá mě to)
Když je semnou mé zlato, yeah (Oh yeah)
Všechny špatné věci zmizí (Zmizí)
A ty způsobíš, že se cítím
Jako že jsem možná někdo
(Možná, že jsem někdo)
Dokáži se vypořádat se špatnými/těžkými noci
(S těžkými noci)
Když je semnou mé zlato, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Oh yeah, yeah, yeah)
Protože mě to nezajímá
Tak dlouhou dokud mě držíš blízko
(Držíš mě blízko)
Můžeš mě vzít kamkoliv
(Kamkoliv, kamkoliv)
A ty způsobíš, že se cítím
Jako že mě někdo miluje
(Někdo mě miluje, yeah, yeah, yeah, yeah))
Dokáži se vypořádat se špatnými/těžkými noci
Když je semnou mé zlato, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Text přidala Petra8619

Videa přidali Petra8619, pafko

Překlad přidala Petra8619

Je zde něco špatně?
Reklama

I Don't Care (Single)

Reklama

Justin Bieber texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.