Kecárna Playlisty
Reklama

Listen - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete
Naslouchej
K písni tady v mém srdci
Melodii, kterou jsem začala
Ale nemůžu ji dokončit
Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release
Poslouchej zvuk, který vychází z mého nitra
Teprve se začíná
Osvobozovat
Oh,
the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....
Oh,
Nadešel ten čas
Kdy budou mé sny vyslyšeny
Nebudou zatlačeny stranou a změněny
v ty tvé
Jen proto, že nebudeš
poslouchat…
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Poslouchej,
Stojím sama na křižovatce
Nejsem doma ve svém vlastním domově
A snažila jsem se a snažila
Říct ti, co si myslím
Měl bys vědět
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..
Oh,
Teď už ti nevěřím
Netušíš, co cítím
Jsem víc než to, co jsi ze mě udělal
Následovala jsem hlas,
který jsi mi dal
Ale teď musím najít svůj vlastní…
You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
So long ago
Měl si posluchat
Tam uvnitř někdo je
Někdo, o kom jsem si myslela,
že už dávno zemřel
Oh I'm screaming out,
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside or worse
Into your own
All cause you won't
Listen...
Oh, navenek křičím
pro mé sny, které budou vyslyšeny
Nebudou odsunuty stranou nebo hůř,
změněny v ty tvé
Jen proto, že nebudeš
poslouchat…
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Poslouchej,
Stojím sama na křižovatce
Nejsem doma ve svém vlastním domově
A snažila jsem se a snažila
Říct ti, co si myslím
Měl bys vědět
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..
Oh,
Teď už ti nevěřím
Netušíš, co cítím
Jsem víc než to, co jsi ze mě udělal
Následovala jsem hlas,
který jsi mi dal
Ale teď musím najít svůj vlastní…
I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't....
If you won't....
Nevím, kam patřím
Ale posunu se dál
Pokud neposloucháš
Pokud nebudeš
LISTEN!!!...
To the song here in my heart
A melody I've start
But I will complete
Poslouchat…
Píseň tady v mém srdci
Melodii, kterou jsem začala
Ale teď dokončím
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice,
you think you gave to me
But now I gotta find, my own..
my own...
Oh,
Teď už ti nevěřím
Netušíš, co cítím
Jsem víc než to, co jsi ze mě udělal
Sledovala jsem hlas
Který sis myslel žes mi dal
Ale teď musím najít svůj vlastní…
Svůj vlastní…

Text přidala kacenka

Text opravila phoboska

Videa přidali alorak99, frankie89, Rebellak

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila Katiews

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Beyonce tento singl představila v r. 2007 na 49 udílení cen Grammy Awards. (Lespir)
Reklama

OST Dreamgirls

Reklama

Beyoncé texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.