Playlisty Kecárna
Reklama

Le mie parole - text, překlad

playlist Playlist
Le mie parole sono sassi
precisi aguzzi pronti da scagliare
su facce vulnerabili e indifese
sono nuvole sospese
gonfie di sottointesi
che accendono negli occhi infinite attese
sono gocce preziose indimenticate
a lungo spasimate e poi centellinate, sono frecce infuocate che il vento o la fortuna sanno indirizzare
Sono lampi dentro a un pozzo, cupo e abbandonato
un viso sordo e muto che l'amore ha illuminato
sono foglie cadute, promesse dovute
che il tempo ti perdoni per averle pronunciate
sono note stonate
sul foglio capitate per sbaglio
tracciate e poi dimenticate
le parole che ho detto, oppure ho creduto di dire
lo ammetto
strette tra i denti
passate, ricorrenti
inaspettate, sentite o sognate...
Le mie parole son capriole
palle di neve al sole
razzi incandescenti prima di scoppiare
sono giocattoli e zanzare
sabbia da ammucchiare
piccoli divieti a cui disobbedire
sono andate a dormire sorprese da un dolore profondo
che non mi riesce di spiegare
fanno come gli pare
si perdono al buio per poi ritornare
Sono notti interminate, scoppi di risate
facce sopraesposte per il troppo sole
sono questo le parole
dolci o rancorose
piene di rispetto oppure indecorose
Sono mio padre e mia madre
un bacio a testa prima del sonno
un altro prima di partire
le parole che ho detto
e chissà quante ancora devono venire...
strette tra i denti
risparmiano i presenti
immaginate, sentite o sognate
spade, fendenti
al buio sospirate, perdonate
da un palmo soffiate...
Moje slova jsou kameny
přesné špičaté připravené k hodu
do zranitelných a bezbranných tváří
jsou to mraky visící ve vzduchu
nafouklé narážkami
které rozněcují v očích nekonečná očekávání
jsou to nezapomenuté cenné krůpěje
tak dlouho očekávané a pak usrknuté, jsou to rozžhavené šípy, které vítr či štěstí umí směrovat
Jsou to blesky uvnitř studny, temné a opuštěné
tvář hluchá a němá, kterou osvítila láska
jsou to spadené listy, nedodržené sliby,
které ti čas odpustí, že jsi je vyslovil
jsou to falešné noty
co padly na papír omylem
načrtnuté a pak zapomenuté
slova, která jsem řekl, nebo věřil, že řekl
přiznávám to
skousnutá slova
procházející, opakující se
nečekaná, slyšená nebo vysněná...
Má slova jsou srnky
sněhové koule na slunci
zápalné rakety předtím než vybuchnou
jsou to hračky a komáři
písek na hromadění
malé zákazy k neuposlechnutí
šla spát překvapená hlubokou bolestí
kterou člověk nedokáže vysvětlit
dělají si co chtějí
ztrácí se v temnotě, aby se vrátila
Jsou to nekonečné noci, výbuchy smíchu
přeexponované tváře kvůli přílišnému slunci
tohle jsou ta slova
sladká či nenávistná
plná ohledu či nevhodná
Jsou můj otec a moje matka
polibek na čelo před spaním
a ještě jeden před odjezdem
slova, která jsem řekl
a kdoví, kolik jich ještě určitě příjde...
skousnutá slova
ušetří přítomné
vymyšlená, slyšená nebo vysněná
meče, seknutí šavlí
povzdechnutá do tmy, odpuštěná
odfouknutá z dlaně...

Text přidala Amica

Text opravila Amica

Video přidala Amica

Překlad přidala Amica

Překlad opravila Amica

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Psyco - 20 anni di canzoni

Reklama

Samuele Bersani texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.