Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Život je prevara - text, překlad

playlist

REF.
Život je prevara, tmuran i siv
Zato predstavljaću podzemlje sve dok budem živ
Prevare, laži, svuda oko nas
Samo duboko u podzemlju jedini je spas

Slušaj ovo da ti kažem prvo
Do ovde sam dogur’o jer se nikad nisam čuv’o
Znoj pio, bol jeo, krv pljuv’o
Sve je trulo, prokleto
Dodirnuto ljudskom rukom pohlepnom
Jer u trci za egzistencijom
Ljudi se više ne bave životom k’o esencijom
Zato ja to odbio sam, otpor slomio sam
Iako sam se borio sam
Naučio sam da primim udarce
Da bih se obučio u veštini odbrane
Jer kad sam bio mali mene su slali na prvu liniju vatre
A sad bi da me shvate – e pa, ne može, brate
Nosim ožiljke k’o znake
Na sećanja što ne stare i iz bitaka drugare
S’ njima – Bla među vama ne pripada
Ja samo u podzemlju sam slobodan
Iskušenjima bačenim na mene
Brusim svoj dragulj vere
Možda prevaren ja
Možda rob svog sna, a bar ja slobodan
Nastavljam da koračam spokojan
Nikad se ne sklanjam ja od patnje i bola
Život je prevara, znam, surova borba

Znaš li šta je prevara, znaš li kako je kad padneš
Pa ustaneš, kreneš, ponovo staneš
Kad moraš da biješ, da čupaš, da cimaš
Kad shvatiš da si sam i da samo sebe imaš
Da li poznaješ ukus gorčine u ustima
I onaj nenormalni bes koji peče te u grudima
Kad padne mrak na oči, a to te ubija
I sve to samo zato što si verovao ljudima
Znaš li koji fazon je kad napolju mračno je
I da znaš da si zasr’o – nazad bi, al’ kasno je
Kad zalutaš, a putokaza nema ni blizu
U blatu si do kolena, a pijavice grizu
A svestan si da trudiš se i laktovima služiš se
Al’ kako vreme prolazi u ponor padaš, gubiš se
Zato s’ proverenim ljudima, ideali po strani
Nema svaka bajka srećan završetak – zapamti

REF.
Život je prevara, tmuran i siv
Zato predstavljaću podzemlje sve dok budem živ
Prevare, laži, svuda oko nas
Samo duboko u podzemlju jedini je spas (x2)

Život je funjara, poligon za dupljake
Zato čuvaj to što imaš, a pogotovo ortake
Jer poruke su mlake ako veze nisu jake
A raznorazne ljige gde god mogu puste krake
Nisam verovao starijima kad su mi pričali za takve
A kasnije sam s’ godinama provalio sve cake
Sad se držim svoga jata, samo sigurnih drugara
Zajedno mi vladamo složno kao braća
Krećemo se u podzemlju jer ljudi napolju ne opstaju
Gde samo duhovni mutanti funkcionišu u programu
Život je varalica – zatreperi, pa te vabi
Al’ ovaj crni leptir neće dati da ga zgrabi
Rađe izabraću metak nego sramni završetak
I da me razapnu na točak – neću znamenja da predam
Neću u zemlju nikad da gledam, u odbrani predan
Podzemlju k’o Kerber veran i na svaku kosku spreman
Da dam i glavu ako treba jer šta je čovek bez dela
Ovaj život je prevara, al’ ja se borim u ime njega
Sve do konačnog povratka iz mraka na površinu
I mogućeg opstanka gde stvari imaju težinu

Ovaj život je teška prevara (x2)

Život ima svoje momente, privlačne i neodoljive
Ali i one druge, ne tako prijatne trenutke
Noći teške, sumorne, dane sive, umorne
Kada nevolje te zagrle i stežu da te uguše
Kada sediš okružen ljudima, a opet tako si usamljen
I ne znaš gde se krije tajna tvoje sudbine
Znaš da sutra je jedino sigurno što te čeka
Ali za dušu koja pati – zora tako je daleka
Zastaneš i pogledaš osmehe na ljudima
I na pomisao da su lažni nešto stegne te u grudima
Kažeš sebi da je istina jedino što vredi
A da sve što sija, sem Sunca, na kraju izbledi
I skapiraš da biraš da lutaš ovim svetom
Da biraš da lutaš, a da ne znaš svoje mesto
Da boli te često, da boli skoro uvek
To što usamljen si uvek i što sazdan si od tuge
Ali pogledaj se samo kako si čist kao suza
Iskren kao suza – čista suprotnost ljudima
Kojima samo stalo je do prolaznog, tebi tako providnom
Tebi jedinstvenom, čoveku običnom

REF.
Život je prevara, tmuran i siv
Zato predstavljaću podzemlje sve dok budem živ
Prevare, laži, svuda oko nas
Samo duboko u podzemlju jedini je spas (x2)
Ovaj život je teška prevara (x4)

REF.
Život je prevara, tmuran i siv
Zato predstavljaću podzemlje sve dok budem živ
Prevare, laži, svuda oko nas
Samo duboko u podzemlju jedini je spas (x2)

Text přidal vito364

Video přidal vito364

Ref.: Život je podvod, ponurý a šedý
Proto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživu
Podvody, lži, všude okolo nás
Jenom hluboko pod zemí je jediná spása


Poslouchej, tohle ti říkám prvně
Dorazil jsem až tak daleko, protože jsem se nikdy nedržel zpět
Pil pot, jedl bolest, plival krev
Všechno je shnilé, prokleté
Dotčené lidskou rukou chamtivou
Protože v honbě za bytím
Lidé už neřeší podstatu života
Proto jsem to odmítl, zlomil jsem odpor
I když jsem bojoval sám
Naučil jsem se přijmout rány
Abych se procvičil v obranných dovednostech
Protože, když jsem byl malý, tak mě poslali do první linie vřavy
A teď mě mají pochopit – no, tak, ne, brácho
Nosím jizvy jako znaky
Pro vzpomínky, které nezestárnou a kamarádi z bitek
S nimi – A... mezi vás nepatří
Jen v podsvětí jsem svobodný
Lstmi, chystanými na mě
Brousím svůj diamant víry
Možná jsem podveden
Možná jsem otrok svého snu, ale aspoň jsem svobodný
Nadále kráčím spokojen
Nikdy se neskloním od utrpení a bolesti
Vím, že život je podvod, surový boj

Víš, co je to podvod? Víš, jaké to je, když padneš?
Tak vstaneš, začneš, znova vstaneš
Když musíš bojovat, trhat, plazit se
Když pochopíš, že jsi sám, a máš jen sám sebe
Poznáš, jak chutná hořkost?
A obrovský hněv, který v tobě vře
Když se zamračíš, ubíjí tě to
A to jen proto, že jsi věřil lidem
Víš, jaký je to pocit, když je venku tma?
A víš, že jsi to posral - vrátil bys to, ale je pozdě
Když se zatouláš a nikde poblíž není značka
V blátu jsi po kolena a pijavice koušou
A seš si vědom toho, že jsi v problémech a živíš se lokty
Ale jak čas plyne, padáš do propasti, ztrácíš se
Proto s důvěryhodnými lidmi, ideály stranou
Každá pohádka nemá šťastný konec – to si pamatuj!


Ref.: Život je podvod, ponurý a šedý
Proto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživu
Podvody, lži, všude okolo nás
Jenom hluboko pod zemí je jediná spása


Život je žumpa, cvičiště pro zrádce
Proto si hlídej to, co máš, zejména přátele
Protože kruhy nejsou pevné, když vztahy nejsou silné
A všechny možné odpady, kdekoliv si mohu opřít nohy
Nevěřil jsem starším, když mi o tomhle říkali
A později jsem se s tím, jak roky plynuly, zachytil všech těch návnad
Teď se držím své party, opravdových kamarádů
Společně my vládneme, spolu jako bratři
Pohybujeme se v podsvětí, protože lidi tam venku nepřežijí
Kde jen duchovní mutanti fungují v programu
Život je podvodník - bliká a vábí tě
Ale tenhle černý motýlek mu nedovolí jej uchopit
Radši si vyberu kulku než hanebný konec
A jak mě přibijí ke kolu - nevzdám se jim
Nikdy se nebudu dívat do země, potlačen
Podsvětí jako Kerber věrný a na všechno připraven
Že dám i hlavu, když bude potřeba, protože, co je člověk bez poslání?
Tenhle život je podvod, ale já bojuji v jeho jménu
Až do konečného návratu ze tmy na povrch
A možného bytí tam, kde věci mají svou váhu

Tenhle život je jeden velký podvod

Život má své momenty, atraktivní a neodolatelné
Ale i ty druhé, ne tak příjemné chvíle
Noci těžké, ponuré, dny šedé, úmorné
Když tě obejmou problémy a silně tě škrtí
Když sedíš obklopen lidmi, a přesto jsi osamělý
A nevíš, kde se skrývá tajemství tvého osudu
Víš, že zítra tě určitě čeká jediné
Ale pro duši, která trpí - úsvit je tak daleko
Zastavíš se a rozdáš lidem úsměvy
A, když si pomyslíš, že jsou falešní, něco tě zatíží u srdce
Řekneš si, že je pravda jedinou věcí, která má hodnotu
A že všechno, co září, kromě Slunce, nakonec uhasne
A pochopíš, že se rozhoduješ, jestli budeš putovat tímhle světem
Že se rozhoduješ, jestli budeš putovat, a že neznáš svoje místo
Že bolí tě často, že bolí tě skoro vždycky
To, že jsi vždycky osamocený, a jsi stavěný žalem
Ale sleduj, jsi čistý jako slza
Upřímný jako slza - naprostý opak ostatních
Kterým jen dočasně záleželo na, pro tebe tak čistému
Pro tebe jedinečnému, obyčejnému člověku


Ref.: Život je podvod, ponurý a šedý
Proto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživu
Podvody, lži, všude okolo nás
Jenom hluboko pod zemí je jediná spása

Tenhle život je jeden velký podvod

Ref.: Život je podvod, ponurý a šedý
Proto ztělesňuji podsvětí, dokud jsem naživu
Podvody, lži, všude okolo nás
Jenom hluboko pod zemí je jediná spása

Překlad přidal vito364

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.