Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sistem te laže - text, překlad

playlist

Sećam se kad su bila samo dva kanala,
Politika se čitala i pila C kafa,
gledao se Dnevnik u pola 8 svakog dana,
tamo uvek ista priča, uvek jedna ista banda.
Tad je bilo lako da se širi propaganda,
narod je verovao u reči sa ekrana,
nije bilo mesta da se čuje druga strana,
sve dok negde preko nije došlo do promene plana.
Danas posle ratova, protesta i promena,
demokratije, interneta i novih tehnologija,
borbe za prava i slobodu govora,
posle svega, sve je opet isto kao nekada.
I dalje su na vlasti lažovi marionete,
prate naređenja i sve otimaju za sebe,
džabe hiljadu kanala i sve društvene mreže,
u ekran nabijamo glavu i od sukoba svi beže!

Refren2x
Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,
ovaj život je borba, od rođenja do groba,
zato ustani odmah!I

Od malena mene lažu i rade me k'o volinu,
pričaju mi za Jožu da se sankao u koritu,
dali su mi maramu, zastavu i zakletvu,
kao drugovi se ne prodaju ni za kajmaka kašiku.
A bulje su uvalili po vilama na Dedinju,
šatro svi smo isti, ali svinje ipak vladaju.
Pa smo hteli demokratiju, izašli na ulicu,
trošili energiju, popušili kurčinu!
Strane agenture me izvukle k'o majmunčinu,
da napijem se suzavca, da nam sjebu državu.
Sad slušamo baronije iz usta loših glumaca,
al 'nisu oni vlast, već pozorište lutaka.
Znam ja ko me laže i od koga sam ja zgažen,
banke, MMF, korporacije su važne.
A sistem i postoji da za njih pravi pare,
i biće pravde tek kada ovo carstvo padne!

Refren:2x
Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,
ovaj život je borba, od rođenja do groba,
zato ustani odmah!

Čovek veruje šta vidi, čovek veruje šta čuje,
ne kapira da od rođenja mozak mu se truje,
propagandom sistema, kako god se sistem zvao,
tabloidi, televizija, spinovana stvarnost.
Koja radi na tome da izgubiš identitet,
da budeš samo poslušni, truli mediokritet,
da krivicu svaljuješ, na nevinom iskaljuješ,
bes što si slep, što si ponovo namagarčen.
Popio si otkaz, to su reforme, to mora,
nema plate, kasne rate, seku struju odma',
pa muriju, izvršitelje čekaš kad će doći,
kao nekad tvoji preci Turke prve bračne noći.
A ćutao si, verovao, nadao se, glasao,
sad ne veruješ kako to na dnu da si se našao,
zato trgni se na vreme, kad te boli glasno reci,
to nisi dužan banci, al 'si dužan svojoj deci!

Refren:2x
Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,
ovaj život je borba, od rođenja do groba,
zato ustani odmah!

Text přidal vito364

Video přidal vito364

Vzpomínám na to, když byly jen dva kanály
Četla se Politika a pila C káva
Každý den se sledovali o půl osmé události
Tam vždy stejný příběh a jedna stejná parta
Tehdy se jednoduše šířila propaganda
Národ věří každému slovu v televizi
Nebylo místa, kde by se poslouchala druhá strana
Všechno tak bylo až do té doby, co se rozhodli pro změnu plánu
Dnes po válce, protestech a změně,
Demokracii, internetu a nových technologiích,
Boji za práva a svobodu slova
Po tom všem je to zase stejné jako kdysi
Stále jsou u moci ulhané loutky
Řízení hlupáci, co si všechno nakradou pro sebe
Zbytečně máme tisíce kanálů a sociálních médií
Když strkáme hlavy do obrazovek a od konfliktů utíkáme
Ref…
Systém ti lže
Nevěř tomu, co ti řekne
Tenhle život je boj
Od narození až do hrobu
Proto hned vstaň!

Od mládí mi lžou a zacházejí se mnou jak s blbečkem
Vyprávějí mi o Jožovi, jak sáňkoval v korytu
Dali mi šálu, vlajku a přísahu
Jako správní kamarádi se nezaprodají ani za lžíci smetany
A prdele si natahali do vil na venkov
Všichni jsme si podobní, ale svině nám pořád vládnou
Takže jsme chtěli demokracii, vyšli jsme do ulic
Vydali energii, pokouřili čuráky
Cizí agentury mě tahají jak opici
Tak napijme se slzného plynu, než nás ojebou o zemi!
Teď posloucháme dramata od špatných herců
Ale nejsou naše vláda, zatím jsou loutkové divadlo
Vím, kdo mi lže a kdo mě utlačuje
Banky, MMF, korporace jsou důležité
A systém je tu od toho, aby jim vydělával peníze
A spravedlnost bude jen tehdy, když tahle říše padne!
Ref...
Systém ti lže,
Nevěř tomu, co ti řekne
Tenhle život je boj
Od narození do hrobu
Proto hned vstávej!

Člověk věří tomu, co vidí, člověk věří tomu, co slyší
Nerozumí tomu, že jeho mozek je od narození otráven
Propagandě od systému, jakkoliv se systém nazývá,
Tablety, televize, reality show
Tohle pracuje na ztrátě tvé identity
Že budeš jen poslušný pro hnijící mediokracii
Že budeš svádět jejich chyby na nevinné lidi
Že budeš na sebe naštvaný, jak jsi slepý, že s tebou zase vyjebali
Zapil jsi výpověď, to jsou reformy, co mají být!
Nemáš plat, ale zaplať pozdě a odříznou tě od elektřiny
Takže čekáš na exekutory, až přijedou
Jako kdysi čekali tvoji předci na první svatební noci Turků
Ale jsi potichu, věříš, doufáš, volíš
A teď nemůžeš uvěřit tomu, jak jsi skončil na dně
Proto zařvi včas, když cítíš bolest, dej to hlasitě najevo
To nedlužíš bance, ale svým dětem!
Ref...
Systém ti lže,
Nevěř tomu, co ti řekne
Tenhle život je boj
Od narození do hrobu
Proto hned vstávej!

Překlad přidal vito364

Překlad opravil dubiozabest

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.