Playlisty Kecárna
Reklama

Numb Little Bug - text, překlad

playlist Playlist
I don’t feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven’t caught up with my friends in weeks
And now we’re outta touch
Necítím jedinou věc
Udělali ty prášky moc?
Už týdny jsem se nesešla s přáteli
A teď už nejsme v kontaktu
I’ve been drivin’ in LA
And the world, it feels too big
Like a floating ball that’s bound to break
Snap me psyche like a twig
Jezdím po LA
A svět se zdá příliš velký
Jako plovoucí míč, který se každou chvíli zničí
Zlomí se moje psychika jako proutek
And I just wanna see
If you feel the same as me
A já jen chci vědět
Jestli se cítíš stejně jako já
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you’re not really happy but you don’t
wanna die
Like you’re hangin’ by a thread but you gotta
survive
‘Cause you gotta survive
Jsi někdy trochu unavený ze života?
Jako že nejsi úplně šťastný, ale nechceš
zemřít
Jako že visíš na vlásku, ale
musíš přežít
Protože musíš přežít
Like your body’s in the room but you’re not really there
Like you have empathy inside but you don’t really care
Like you’re fresh outta love but it’s been in the air
Am I past repair?
Jako kdyby tvoje tělo bylo v místnosti, ale ty tam úplně nejsi
Jako že máš empatii uvnitř ale vlastně tě to nezajímá
Jako že jsi čerstvě mimo lásku, ale je ve vzduchu
Jsem už neopravitelná?
A little bit tired of tryin’ to care when
I don’t
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin’, there’s water in my boat
I’m barely breathin’, tryna stay afloat
So I got this quick repairs to cope
Guess I’m just broken and broke
Trochu unavený ze snahy se zajímat, když tě to nezajímá
Trochu unavený z rychlých oprav, abys to zvládl
Trochu unavený z topení se, v mé lodi je voda
Sotva dýchat, snažím se udržet nad vodou
Tak mám tyhle rychle opravy, abych to zvládla
Hádám že jsem prostě zlomená a bez peněz
The prescription’s on its way
With a name I can’t pronounce
And the dose I gotta take
Boy, I wish that I could count
Předpis je na cestě
S názvem, který neumím vyslovit
A dávka kterou si mám vzít
Chlapče, přála bych si se dopočítat
Cause I just wanna see
If this could make me happy
Protože jen chci vědět
Jestli mě tohle muže udělat šťastnou
Do you ever get a little bit tired of life?
Like you’re not really happy but you don’t
wanna die
Like you’re hangin’ a thread but you gotta
survive
Cause you gotta survive
Jsi někdy trochu unavený ze života?
Jako že nejsi úplně šťastný, ale nechceš
zemřít
Jako že visíš na vlásku, ale
musíš přežít
Protože musíš přežít
Like your body’s in the room but you’re not really there
Like you have empathy inside but you don’t really care
Like you’re fresh out of love but it’s been in the air
Am I past repair?
Jako kdyby tvoje tělo bylo v místnosti, ale ty tam úplně nejsi
Jako že máš empatii uvnitř, ale vlastně tě to nezajímá
Jako že jsi čerstvě mimo lásku, ale je ve vzduchu
Jsem už neopravitelná?
A little bit tired of tryin’ to care when
I don’t
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin, there’s water in my boat
I’m barely breathin’, tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope
Trochu unavený ze snahy se zajímat, když tě to nezajímá
Trochu unavený z rychlých oprav, abys to zvládl
Trochu unavený z topení se, v mé lodi je voda
Sotva dýchat, snažím se udržet nad vodou
Tak mám tyhle rychle opravy, abych to zvládla
Do you ever get a little bit tired of life
Like you’re not really happy but you don’t
wanna die
Like a numb little bug that’s gotta
survive
That’s gotta survive
Jsi někdy trochu unavený ze života
Jako že nejsi úplně šťastný, ale nechceš
zemřít
Jako otupělý malý brouček, který
musí přežít
Který musí přežít

Text přidala Nerezist

Text opravila Nerezist

Videa přidali AliNirvana88, Nerezist

Překlad přidala Nerezist

Překlad opravila Esflapa

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Animované video s textem písně bylo vydáno vedle písně 28. ledna 2022. Oficiální videoklip písně byl vydán 10. března 2022 (DevilDan)
  • Beihold napsala píseň o tom, že byla „otupělá“, když užívala antidepresiva kvůli své úzkosti, a řekla, že z ní „vysály duši a energii“. V polovině roku 2021 sdílela část písně na TikTok, poté podepsala smlouvu s Moon Projects a vydala píseň prostřednictvím Republic Records. (DevilDan)
  • Píseň napsala Beihold s Nickem Lopezem a Dru DeCarem a produkovali DeCaro, Elijah Hill a Dallas Caton. Píseň se stala virální na TikTok na začátku roku 2022, kde byla do konce února 2022 použita ve více než 60 000 videích. (DevilDan)
Reklama

Egg in the Backseat

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.