Secret Love - text, překlad
When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we're apart
And there are two of us
With our secret loveKdyž musím plakat,
tak to zlomí mé srdce.
Jen mě bolí víc,
když nejsme spolu
a jsme tu oba dva,
s naší tajnou láskou.
This breakin' heart
Just hurts me more
When we're apart
And there are two of us
With our secret loveKdyž musím plakat,
tak to zlomí mé srdce.
Jen mě bolí víc,
když nejsme spolu
a jsme tu oba dva,
s naší tajnou láskou.
Sleep pretty baby while you wait so long
Livin' with a love that's not just make believe
Lonely nights, I see your candle glow
And in my mind, I trace
Together we can take away
The time and the space Spi, pěkné děvče, když tak dlouho čekáš.
Život s láskou, která není jen předstíraná.
V osamělé noci, vidím tvou svíčku zářit.
A v mých myšlenkách zjišťuji,
že společně můžeme odnést čas a prostor.
Livin' with a love that's not just make believe
Lonely nights, I see your candle glow
And in my mind, I trace
Together we can take away
The time and the space Spi, pěkné děvče, když tak dlouho čekáš.
Život s láskou, která není jen předstíraná.
V osamělé noci, vidím tvou svíčku zářit.
A v mých myšlenkách zjišťuji,
že společně můžeme odnést čas a prostor.
(Refrén)
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow
Anywhere to make it happen (Refrén)
Zlato, když máš tajnou lásku
ani nejmenší dotek nestačí.
Každá chvilka, kdy nejsme spolu, mě bolí.
Možná bychom našli nějaký úkryt.
Každý ví kde, ale nikdo to neřekne.
V duchu víš, že bych tě následoval
kamkoliv, jen aby se to stalo.
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow
Anywhere to make it happen (Refrén)
Zlato, když máš tajnou lásku
ani nejmenší dotek nestačí.
Každá chvilka, kdy nejsme spolu, mě bolí.
Možná bychom našli nějaký úkryt.
Každý ví kde, ale nikdo to neřekne.
V duchu víš, že bych tě následoval
kamkoliv, jen aby se to stalo.
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Anyway you want me I'll be standing by
I don't wanna lose the one I hunger for
Naked eyes, they watch us everywhere
Nowhere to run, I cry
Everything to lose and no alibi Pokud máš o mě zájem, budu připraven.
Nechci ztratit jedinou, po které toužím.
Před otevřenýma očima, které nás všude sledují,
není kam utéct, pláču.
Můžeme vše ztratit a nemůžeme se vymlouvat.
I don't wanna lose the one I hunger for
Naked eyes, they watch us everywhere
Nowhere to run, I cry
Everything to lose and no alibi Pokud máš o mě zájem, budu připraven.
Nechci ztratit jedinou, po které toužím.
Před otevřenýma očima, které nás všude sledují,
není kam utéct, pláču.
Můžeme vše ztratit a nemůžeme se vymlouvat.
(Refrén)
Baby when you got a secret love
Nothin' you can do but rise above
Secretly you know I'd follow
Anywhere to make you happy (Refrén)
Zlato, když máš tajnou lásku
nemůžeš udělat nic, než se nad to povznést.
V duchu víš, že bych tě následoval
kamkoliv, jen abys byla šťastná.
Baby when you got a secret love
Nothin' you can do but rise above
Secretly you know I'd follow
Anywhere to make you happy (Refrén)
Zlato, když máš tajnou lásku
nemůžeš udělat nic, než se nad to povznést.
V duchu víš, že bych tě následoval
kamkoliv, jen abys byla šťastná.
There's no Goodbye
This breakin' heart
Just hurts me more
When we're apart
And there are two of us
With our secret love (together we can take away the time and the space) Není žádné sbohem,
tak to zlomí mé srdce.
Jen mě bolí víc,
když nejsme spolu
a jsme tu oba dva,
s naší tajnou láskou. (společně můžeme odnést čas a prostor)
This breakin' heart
Just hurts me more
When we're apart
And there are two of us
With our secret love (together we can take away the time and the space) Není žádné sbohem,
tak to zlomí mé srdce.
Jen mě bolí víc,
když nejsme spolu
a jsme tu oba dva,
s naší tajnou láskou. (společně můžeme odnést čas a prostor)
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow (follow, follow, secret love) Zlato, když máš tajnou lásku
ani nejmenší dotek nestačí.
Každá chvilka, kdy nejsme spolu, mě bolí.
Možná bychom našli nějaký úkryt.
Každý ví kde, ale nikdo to neřekne.
V duchu víš, že bych tě následoval (následoval, následoval, tajnou lásku).
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow (follow, follow, secret love) Zlato, když máš tajnou lásku
ani nejmenší dotek nestačí.
Každá chvilka, kdy nejsme spolu, mě bolí.
Možná bychom našli nějaký úkryt.
Každý ví kde, ale nikdo to neřekne.
V duchu víš, že bych tě následoval (následoval, následoval, tajnou lásku).
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow Zlato, když máš tajnou lásku
ani nejmenší dotek nestačí.
Každá chvilka, kdy nejsme spolu, mě bolí.
Možná bychom našli nějaký úkryt.
Každý ví kde, ale nikdo to neřekne.
V duchu víš, že bych tě následoval
Every little touch is not enough
Every little moment we're apart is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I'd follow Zlato, když máš tajnou lásku
ani nejmenší dotek nestačí.
Každá chvilka, kdy nejsme spolu, mě bolí.
Možná bychom našli nějaký úkryt.
Každý ví kde, ale nikdo to neřekne.
V duchu víš, že bych tě následoval
Reklama
Reklama
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
High Civilization
- High Civilization
- Secret Love
- When He's Gone
- Happy Ever After
- Party With No Name
- Ghost Train
- Dimensions
- The Only Love
- Human Sacrifice
- True Confessions
- Evolution
Reklama
Bee Gees texty
- 1. How Deep Is Your Love
- 2. Stayin' Alive
- 3. Words
- 4. Massachusetts
- 5. To Love Somebody
- 6. Tragedy
- 7. Secret Love
- 8. I Started a Joke
- 9. You Win Again
- 10. Night Fever