Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Girl - text, překlad

playlist

I saw her, yea I saw her
With her black tongue tied round the roses
A fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she can hang from the sun
And put it out with her dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits on the sand
Where their bones are bleaching

And I know I'm gonna steal her life
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her life
Nothing that I wouldn't try

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

I saw her, yea I saw her
With her hands tied back
Rags a' burnin'
Calling out from a landfilled life
Scrawlin' her name upon the ceiling
Throw a coin in a fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for my midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving

And I know I'm gonna steal her life
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her life
Nothing that I wouldn't try

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

Hey, my cyanide girl
Hey, my cyanide girl
My my cyanide girl
Hey, my cyanide girl

Text přidala mss

Text opravil PsychoKiller

Video přidala mss

Viděl jsem ji, ano, viděl jsem ji
S jejím černým jazykem obtočeným kolem růží
S pěstí bušící do prodejního automatu
Na prstu měla zaseknutý diamantový dětský prsten
S oprátkou mohla viset ze slunce
A zhasnout ho s jejími tmavými slunečními brýlemi
Jdouce křivě po pláži
Plive na písek
Kde se vybělují jejich kosti

A já vím, že jí ukradnu život
Ona ani netuší, co je v nepořádku
A já vím, že jí přinutím zemřít
Vezmu ji tam, kam její duše patří
A já vím, že jí ukradnu život
Nic, o co bych se nepokusil

Hej, má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka
Má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka

Viděl jsem ji, ano, viděl jsem ji
S rukama svázanýma za zády
Hadry v ohni
Volajíc ze zavážkového života
Škrábajíc své jméno do stropu
Vhodím minci do fontány prachu
Bílý šum, její uši zvoní
Mám lístek na své půlnoční věšení
Házím kulku z odjíždějícího nákladního vlaku

A já vím, že jí ukradnu život
Ona ani netuší, co je v nepořádku
A já vím, že jí přinutím zemřít
Vezmu ji tam, kam její duše patří
A já vím, že jí ukradnu život
Nic, o co bych se nepokusil

Hej, má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka
Má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka

Hej, má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka
Má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka

Hej, má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka
Má kyanidová holka
Hej, má kyanidová holka

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil PsychoKiller

Zajímavosti o písni

  • Dodnes není známo, co Beck doopravdy zpívá v refrénu této písně. Nabízí se dvě varianty: "My sun-eyed girl" (má holka se sluncem v očích) nebo "My cyanide girl" (má kyanidová holka). V bookletu alba u textu této písně hledané slovo rovněž záměrně chybí. (PsychoKiller)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.