With a Little Help from My Friends - text, překlad
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friendsJak byste se zachovali, kdybych zpíval falešně,
vstali byste a nechali mě ve štychu?
Nastavte uši a zazpívám vám písničku
A pokusím se nezpívat falešně
Oh, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friendsJak byste se zachovali, kdybych zpíval falešně,
vstali byste a nechali mě ve štychu?
Nastavte uši a zazpívám vám písničku
A pokusím se nezpívat falešně
Oh, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)
No I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends Co mám dělat, když je má láska pryč?
(Vadí ti, když jsi sám)?
Jak se mám cítím na konci dne?
(Jsi smutný, protože žiješ na vlastní pěst)?
Ne, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)
No I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends Co mám dělat, když je má láska pryč?
(Vadí ti, když jsi sám)?
Jak se mám cítím na konci dne?
(Jsi smutný, protože žiješ na vlastní pěst)?
Ne, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
(Do you need anybody?)
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love (Potřebuješ někoho)?
Potřebuju někoho milovat
(Mohl by to být kdokoliv)?
Chci někoho milovat
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love (Potřebuješ někoho)?
Potřebuju někoho milovat
(Mohl by to být kdokoliv)?
Chci někoho milovat
(Would you believe in a love at first sight?)
Yes I'm certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you, but I know it's mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Oh I'm gonna try with a little help from my friends (Věříš v lásku na první pohled)?
Ano, jsem si jistý, že se to stává každou chvíli
(Co vidíš, když zhasneš světlo)?
To ti nemůžu říct, ale vím, že je to moje věc
Oh, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
Yes I'm certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you, but I know it's mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Oh I'm gonna try with a little help from my friends (Věříš v lásku na první pohled)?
Ano, jsem si jistý, že se to stává každou chvíli
(Co vidíš, když zhasneš světlo)?
To ti nemůžu říct, ale vím, že je to moje věc
Oh, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
(Do you need anybody?)
I just need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love (Potřebuješ někoho)?
Právě potřebuju někoho milovat
(Mohl by to být kdokoliv)?
Chci někoho milovat
I just need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love (Potřebuješ někoho)?
Právě potřebuju někoho milovat
(Mohl by to být kdokoliv)?
Chci někoho milovat
Oh I get by with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends
Oh I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends Oh, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
S malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Ano, s malou pomocí přátel se protluču
S malou pomocí přátel
Mm gonna try with a little help from my friends
Oh I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends Oh, s malou pomocí přátel se protluču
Mm, s malou pomocí přátel se o to pokusím
S malou pomocí přátel to dotáhnu daleko
Ano, s malou pomocí přátel se protluču
S malou pomocí přátel
Reklama
Zajímavosti o písni
- Poté, co se Paul veřejně přiznal k užívání LSD se objevila řada teorií, které hledali v písních z alba Sgt. Pepper narážky na drogy. V této písni se mělo jednat o obrat "I get high", což znamená v překladu něco jako: dostanu se do rauše... s trochou pomoci od přátel... (Ramon45)
Reklama
Yellow Submarine Songtrack
- Yellow Submarine
- Hey Bulldog
- Eleanor Rigby
- Love You To
- All Together Now
- Lucy in the Sky with Diam..
- Think for Yourself
- Sgt. Pepper's Lonely Hear..
- With a Little Help from M..
- Baby You're a Rich Man
- Only a Northern Song
- All You Need Is Love
- When I'm Sixty Four
- Nowhere Man
- It's All Too Much
Reklama
The Beatles texty
- 1. Let It Be
- 2. Yesterday
- 3. Help!
- 4. Hey Jude
- 5. Here Comes the Sun
- 6. All You Need Is Love
- 7. All My Loving
- 8. Love Me Do
- 9. Michelle
- 10. Yellow Submarine