Playlisty Akce
Reklama

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I once had a girl or should I say she once had me
she showed me her room isn't it good Norwegian wood
Jednou jsem sbalil děvče, spíš bych měl říct, ona sbalila mě.
Ukázala mi svůj byt, není to pěkné norské dřevo?
Požádala mě, abych zůstal a řekla, abych se někam posadil.
Tak jsem se rozhlédl a zjistil, že tam nebyla židle.
she asked me to stay and she told me to sit anywhere
so I looked around and I noticed there wasn't a chair.
Tak jsem si sedl na koberec, čekal na svoji příležitost, popíjel její víno.
Povídali jsme si do dvou a pak řekla, že je čas jít do postele.
Řekla mi, že jde ráno do práce
a začala se smát.
Řekl jsem, že já ne a odplížil se spát do vany.
I set on a rug biding my time drinking her wine
we talked until two and then she said it's time for bed
A když jsem se probudil, byl jsem sám, ten ptáček uletěl
tak jsem rozdělal oheň, není to pěkné, norské dřevo?
she told me she worked in the morning
and started to laugh
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath.
And when I awoke I was alone this bird had flown
so I lit a fire isn't it good Norwegian wood?

Text přidal danielson

Text opravil Lucullus

Videa přidal obladi

Překlad přidal danielson

Překlad opravil h82

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • John: Psal jsem o svém milostném příběhu, tak aby moje žena nepoznala, že píšu o milostném příběhu.  (kaarolinka)
  • Poslední tisková konference Beatles v roce 1966: novinář se ptá beatlů, jaký byl jejich záměr u písní Day Tripper a NORWEGIAN WOOD. Že prý se v časopisu Times píše o tom, že je Jednodenní výletnice o prostitutce a Norské dřevo o lesbě. Paul s úsměvem krátce komentuje toto prohlášení: "Snažíme se psát písně o lesbách a prostitutkách, toť vše, co k tomu mohu říci!" (Bevickatles)
  • Japonský spisovatel Haruki Murakami pojmenoval své nejslavnější dílo po písni Norské dřevo od Beatles.  (knihomol_ivy)
  • V této písni hraje velmi výraznou roli indický hudební nástroj sitár, který vnesl do některých písní Beatles náznaky východní kultury a hudby. (Jura999)
Reklama

Anthologie II

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.