Lucy in the Sky with Diamonds - text, překlad
Picture yourself in a boat on a river
with tangerine trees and marmalade skies
somebody calls you, you answer quite slowly
a girl with kaleidoscope eyes.Představ si, že jsi ve člunu na řece
Se stromy s mandarinkami a marmeládovým nebem
Někdo tě volá, ty odpovídáš docela pomalu
Dívka s očima jako kaleidoskop
with tangerine trees and marmalade skies
somebody calls you, you answer quite slowly
a girl with kaleidoscope eyes.Představ si, že jsi ve člunu na řece
Se stromy s mandarinkami a marmeládovým nebem
Někdo tě volá, ty odpovídáš docela pomalu
Dívka s očima jako kaleidoskop
Cellophane flowers of yellow and green
towering over your head
look for the girl with the sun in her eyes
and she's gone. Celofánové květiny, žluté a zelené
Tyčí se ti nad hlavou
Hledáš tu dívku se sluncem v očích
Ale ona zmizela
towering over your head
look for the girl with the sun in her eyes
and she's gone. Celofánové květiny, žluté a zelené
Tyčí se ti nad hlavou
Hledáš tu dívku se sluncem v očích
Ale ona zmizela
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Follow her down to a bridge by a fountain
where rocking horse people eat marshmallow pies
everyone smiles as you drift past the flowers
that grow so incredibly high. Jdeš s ní na most u fontány
Kde se lidé na houpacích koních cpou marmeládovými koláči
Každý se směje, když vidí, jak se ženeš ke květinám
Které rostou tak neuvěřitelně vysoko
where rocking horse people eat marshmallow pies
everyone smiles as you drift past the flowers
that grow so incredibly high. Jdeš s ní na most u fontány
Kde se lidé na houpacích koních cpou marmeládovými koláči
Každý se směje, když vidí, jak se ženeš ke květinám
Které rostou tak neuvěřitelně vysoko
Newspaper taxis appear on the shore
waiting to take you away
climb in the back with your head in the clouds
and you're gone. Na břehu se objevují taxíky z papíru
Čekají, aby tě odvezli
Zalezeš do nich pozpátku, hlavu máš v oblacích
A zmizíš
waiting to take you away
climb in the back with your head in the clouds
and you're gone. Na břehu se objevují taxíky z papíru
Čekají, aby tě odvezli
Zalezeš do nich pozpátku, hlavu máš v oblacích
A zmizíš
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Picture yourself on a train in a station
with plasticine porters with looking glass ties
suddenly someone is there at the turnstile
the girl with kaleidoscope eyes. Představ si, že jsi ve vlaku na stanici
s nosiči z plastelíny, se zrcadlovými kravatami
Najednou se někdo objeví u turniketu
Je to dívka s kaleidoskopem v očích
with plasticine porters with looking glass ties
suddenly someone is there at the turnstile
the girl with kaleidoscope eyes. Představ si, že jsi ve vlaku na stanici
s nosiči z plastelíny, se zrcadlovými kravatami
Najednou se někdo objeví u turniketu
Je to dívka s kaleidoskopem v očích
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds. Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Lucka na obloze s diamanty
Reklama
Zajímavosti o písni
- Podle této písně dostal přezdívku bílý trpaslík, hvězda, jejímž jádrem je obrovský diamant (Beatlemania)
- Zajímavé je, že právě podle této písně pojmenovali archeologové první skoro celou kostru australopiteka (Lucy), našeho velmi vzdáleného předka - napůl opice, napůl člověka. (parchant007)
- Podívejte se na všechna velká písmena v názvu písně (Lucy in the Sky with Diamonds) a pochopíte, proč byla napsána. (parchant007)
- Počáteční písmena názvu písně dávají dohromady název halucinogenní drogy LSD. Text písně popisuje právě pocity a halucinace, kterých je při požití této drogy možno dosáhnout. (LLestrange)
- Lidé považovali Lucy in the Sky with Diamonds za písničku s drogovým podtextem, jako Lucy (L) Sky (S) a Diamonds (D). Ve skutečnosti měla ale "LSD" původ úplně někde jinde. Syn Johna Lennona Julian přinesl jednoho dne domů že školy o brázek a na Johnovu otázku, co na něm je, odpověděl, žejeho kamarádka Lucy na obloze s diamanty (Lucy in the Sky with Diamonds). Beatles na tento název potom složili písničku z perpektivy Alenky v říši divů. (-_Ivanka_-)
- Podle písňe Lucy in the Sky with Diamonds je pojmenována hlavní postava v populárním japonském anime Fairy Tail - Lucy Heartfilia. (Fiodorko)
- O Lucy můžeme najít zmínku v textu písně Juie's Been Working For The Drug Squad, od kapely Clash. (Ramon45)
Reklama
Yellow Submarine Songtrack
- Yellow Submarine
- Hey Bulldog
- Eleanor Rigby
- Love You To
- All Together Now
- Lucy in the Sky with Diam..
- Think for Yourself
- Sgt. Pepper's Lonely Hear..
- With a Little Help from M..
- Baby You're a Rich Man
- Only a Northern Song
- All You Need Is Love
- When I'm Sixty Four
- Nowhere Man
- It's All Too Much
Reklama
The Beatles texty
- 1. Let It Be
- 2. Yesterday
- 3. Help!
- 4. Hey Jude
- 5. Here Comes the Sun
- 6. Love Me Do
- 7. All My Loving
- 8. All You Need Is Love
- 9. Michelle
- 10. Yellow Submarine