Hey Jude - text, překlad
Hey jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.Hej Jude*, nezkaž to.
Chop se smutné písně a zlepši ji.
Nezapomeň ji pustit do svého srdce,
pak ji můžeš začít zlepšovat.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.Hej Jude*, nezkaž to.
Chop se smutné písně a zlepši ji.
Nezapomeň ji pustit do svého srdce,
pak ji můžeš začít zlepšovat.
Hey jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
then you begin to make it better. Hej Jude, neboj se.
Byl jsi stvořen k tomu se o ní pokusit a získat ji.
V moment, kdy ji pustíš pod kůži,
ji začneš zlepšovat.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
then you begin to make it better. Hej Jude, neboj se.
Byl jsi stvořen k tomu se o ní pokusit a získat ji.
V moment, kdy ji pustíš pod kůži,
ji začneš zlepšovat.
And anytime you feel the pain, hey jude, refrain,
don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
by making his world a little colder.
Da da da da da... Kdykoliv cítíš bolest, hej Jude, přestaň,
neber tíhu světa na svá ramena.
Dobře víš, že blázen je ten, který ji hraje chladně tak, že dělá i svůj svět o něco studenější.
Da da da da da...
don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
by making his world a little colder.
Da da da da da... Kdykoliv cítíš bolest, hej Jude, přestaň,
neber tíhu světa na svá ramena.
Dobře víš, že blázen je ten, který ji hraje chladně tak, že dělá i svůj svět o něco studenější.
Da da da da da...
Hey jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better. Hej Jude, nezklam mě.
Našel jsi ji, nyní jdi a dostaň ji.
Nezapomeň ji pustit do svého srdce,
pak ji můžeš začít zlepšovat.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better. Hej Jude, nezklam mě.
Našel jsi ji, nyní jdi a dostaň ji.
Nezapomeň ji pustit do svého srdce,
pak ji můžeš začít zlepšovat.
So let it out and let it in, hey jude, begin,
Youre waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey jude, you'll do.
The movement you need is on your shoulder. Da da da... Tak to nech venku a i vevnitř,hej Jude, začni,
čekáš na někoho, s kým budeš vystupovat.
A nevíš, že jsi to jenom ty, hej Jude,
to zvládneš.
Pohyb, který potřebuješ, je v tvých ramenou. Da da da...
Youre waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey jude, you'll do.
The movement you need is on your shoulder. Da da da... Tak to nech venku a i vevnitř,hej Jude, začni,
čekáš na někoho, s kým budeš vystupovat.
A nevíš, že jsi to jenom ty, hej Jude,
to zvládneš.
Pohyb, který potřebuješ, je v tvých ramenou. Da da da...
Hey jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
then you'll begin to make it
better better better better better better, oh. Hej Jude, nezkaž to.
Chop se smutné písně a zlepši to.
Nezapomeň si ji pustit pod kůži,
pak ji začneš dělat
lepší, lepší, lepší, lepší, lepší, lepší, oh.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
then you'll begin to make it
better better better better better better, oh. Hej Jude, nezkaž to.
Chop se smutné písně a zlepši to.
Nezapomeň si ji pustit pod kůži,
pak ji začneš dělat
lepší, lepší, lepší, lepší, lepší, lepší, oh.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Hey Jude, Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Hey Jude NA, na,na.... .....
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Hey Jude, Jude , Jude, Jude, Jude, yeah, yeah! Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Hey Jude.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Paul McCartney napsal tuhle píseň pro syna Johna Lennona, Juliena když se jeho rodiče (John Lennon a Cynthia Lennonová) rozváděli. Původně se tato skladba jmenovala "Hey Jules" změna na "Hey Jude" byla inspirována postavou "Jud" muzikálem" Oklahoma!" protože McCartney měl rád shody (barush11)
- V částech, kdy se nezpívá, chtěl hrát George Harrison kytarové vyhrávky. Paul McCartney mu však důrazně řekl, že tam žádné kytarové vyhrávky nechce. (Jura999)
- Časopis Rolling Stone tuto píseň zařadil na 8. místo v žebříčku 500 nejlepších písní všexh dob. (Dominokos)
Reklama
Love
- Because
- Get back
- Glass Onion
- Eleanor Rigby
- I Am the Walrus
- I Want to Hold Your Hand
- Drive My Car
- The Word
- What You're Doing
- Gnik Nus
- Something
- Being for the Benefit of ..
- I Want You (She's So Heav..
- Helter Skelter
- Help!
- Yesterday
- Strawberry Fields Forever
- Within You without You
- Tomorrow Never Knows
- Lucy in the Sky with Diam..
- Octopus's Garden
- Lady Madonna
- Here Comes the Sun
- Come Together
- Dear Prudence
- Back in the U.S.S.R.
- While My Guitar Gently We..
- A Day in the Life
- Hey Jude
- Sgt. Pepper's Lonely Hear..
- All You Need Is Love
- The Fool on the Hill
- Girl
- Revolution
Reklama
The Beatles texty
- 1. Let It Be
- 2. Yesterday
- 3. Help!
- 4. Hey Jude
- 5. Here Comes the Sun
- 6. Love Me Do
- 7. All My Loving
- 8. All You Need Is Love
- 9. Michelle
- 10. Yellow Submarine