Surfin U.S.A - text, překlad
If everybody had an ocean
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like californ-I-A
You'd see 'em wearin' their baggies
Huarachi sandals, too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U.S.A. Kdyby každý v U. S. A.
měl oceán,
pak by mohl každý surfovat
jako v Kalifornii.
Viděl by si je nosit své baťůžky
taky Hurachi sandály
hustý, huňatý, blonďatý účes.
Surfování v U. S. A.
Across the U.S.A.
Then everybody'd be surfin'
Like californ-I-A
You'd see 'em wearin' their baggies
Huarachi sandals, too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U.S.A. Kdyby každý v U. S. A.
měl oceán,
pak by mohl každý surfovat
jako v Kalifornii.
Viděl by si je nosit své baťůžky
taky Hurachi sandály
hustý, huňatý, blonďatý účes.
Surfování v U. S. A.
You'd catch 'em surfin at Del Mar (Inside, outside, U.S.A.)
Ventura County line
Santa Cruz and Tressels,
Australia's Narabine,
All over Manhattan,
And down Doheny way Viděl by jsi je surfovat v Del Mar (tam, zpět, U. S. A.)
na hranici kraje Ventura
v Santa Cruz a Tressels,
v Australské Narabine,
všude kolem Manhattanu
a dolů po Dohney way.
Ventura County line
Santa Cruz and Tressels,
Australia's Narabine,
All over Manhattan,
And down Doheny way Viděl by jsi je surfovat v Del Mar (tam, zpět, U. S. A.)
na hranici kraje Ventura
v Santa Cruz a Tressels,
v Australské Narabine,
všude kolem Manhattanu
a dolů po Dohney way.
Everybody's gone surfin'
Surfin U.S.A.
We'll all be plannin' out a route
We're gonna take real soon
We're waxin' down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
Were on safari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Budeme si plánovat cestu,
na kterou se již velmi brzy vydáme.
Navoskováváme si naše prkna.
Nemůžeme čekat na červen,
na léto už budeme pryč.
Byly bychom zůstali na safari.
Řekněte učiteli, že surfujeme.
Surfování v U. S. A.
Surfin U.S.A.
We'll all be plannin' out a route
We're gonna take real soon
We're waxin' down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
Were on safari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Budeme si plánovat cestu,
na kterou se již velmi brzy vydáme.
Navoskováváme si naše prkna.
Nemůžeme čekat na červen,
na léto už budeme pryč.
Byly bychom zůstali na safari.
Řekněte učiteli, že surfujeme.
Surfování v U. S. A.
At Haggerty's and Swami's
Pacific Palisades
San Onofre and Sunset
Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla
At Waiamea Bay U Haggertyho a Swamiho,
na Pacifickych palisádách,
v San Onofre a Sunsetu,
na pláži Redondo, v L. A.
Všude kolem La Jolla,
v zátoce Waiamea.
Pacific Palisades
San Onofre and Sunset
Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla
At Waiamea Bay U Haggertyho a Swamiho,
na Pacifickych palisádách,
v San Onofre a Sunsetu,
na pláži Redondo, v L. A.
Všude kolem La Jolla,
v zátoce Waiamea.
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Yeah, everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Surfin' U.S.A. Všichni šli surfovat
Survování v U. S. A.
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň původně nepochází od The Beach Boys samotných. Jedná se o přetextovaný cover hitu Sweet Little Sixteen rock'n'rollového pionýra Chucka Berryho. (šrája)
Reklama
Surfin' USA
Reklama
The Beach Boys texty
- 1. Wouldn't It Be Nice
- 2. I Get Around
- 3. Kokomo
- 4. Barbara Ann
- 5. Sloop John B.
- 6. God Only Knows
- 7. Surfin U.S.A
- 8. Don´t Worry Baby
- 9. Kiss Me, Baby
- 10. Good Vibrations
