Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

A ma place (duet se Zazie) - text, překlad

Serait-elle à ma place
Plus forte qu'un homme
Au bout de ces impasses
Où elle m'abandonne
Vivre l'enfer, mourir au combat
Faut-il pour lui plaire aller jusque là ?

Se peut-il que j'y parvienne
Se peut-il qu'on nous pardonne
Se peut-il qu'on nous aime
Pour ce que nous sommes

Se met-il à ma place quelques fois
Quand mes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Je plie sous le poids
Plie sous le poids
De cette moitié de femme
Qu'il veut que je sois

Je veux bien faire la belle
Mais pas dormir au bois
Je veux bien être reine
Mais pas l'ombre du roi
Faut-il que je cède
Faut-il que je saigne
Pour qu'il m'aime aussi
Pour ce que je suis

Pourrait-il faire en sorte
Ferait-elle pour moi
D'ouvrir un peu la porte
Ne serait-ce qu'un pas
Pourrait-il faire encore
Encore un effort
Un geste, un pas
Un pas vers moi...

Je n'attends pas de toi
Que tu sois la même
Je n'attends pas de toi
Que tu me comprennes,
Mais seulement que tu m'aimes
Pour ce que je suis

Se met-elle à ma place quelques fois
Que faut-il que je fasse
Pour qu'elle me voit
Vivre l'enfer, mourir au combat,
Veux-tu faire de moi
Ce que je ne suis pas ?

Je veux bien tenter l'effort
De regarder en face
Mais le silence est mort
Et le tien me glace
Mon âme sœur
Cherche l'erreur
Plus mon sang se vide
Et plus tu as peur

Faut-il que je t'apprenne
Je ne demande rien
Les eaux troubles où je traîne
Où tu vas d'où tu viens
Faut-il vraiment que tu saches
Tout ce que tu caches
Tout au fond de moi
Au fond de toi

Je n'attends pas de toi
Que tu sois la même
Je n'attends pas de toi
Que tu me comprennes,
Mais seulement que tu m'aimes
Seulement que tu m'aimes
Pour ce que je suis

Quand je doute
Quand je tombe
Et quand la route est trop longue
Quand parfois je ne suis pas
Ce que tu attends de moi
Que veux-tu qu'on y fasse
Qu'aurais-tu fais à ma place ?

Text přidala bodlinka12

Text opravila bodlinka12

Byla by na mém místě
Silnější než muž?
Na konci svých možností
Kde mě opouští
Prožít peklo, zemřít v boji
Je třeba zajít tak daleko, abych se jí libil?

Je možné, že k tomu dojdu
Je možné, že nám bude odpuštěno
Je možné, že budeme milováni
Pro to, co jsme

Zkusí se někdy vžít do mé kůže?
Když se mi lámou křídla
A potápějí ostrovy
Podlamuji se pod tíhou
Podlamuji se pod tíhou
Téhle poloviční ženy
Kterou ze mě chce mít

Ráda budu kráskou
Ale nechci spát v lese
Ráda budu královnou
Ale ne jen stínem krále
Je třeba, abych ustoupila?
Je třeba, abych krvácela
Aby mě měl rád taky
Proto, kým jsem?

Mohl by jen trochu,
Udělala by to pro mě?
trochu pootevřít dveře?
Nebyl by to jen krůček?
Mohl by ještě
Ještě se trochu pokusit
Udělat gesto, krok
Krok směrem ke mně...

Nečekám od tebe
Že se nebudeš lišit
Nečekám od tebe
Že mě pochopíš
Jen to, že mě budeš milovat
Pro to, co jsem

Zkusí se někdy vžít do mé kůže?
Co je třeba udělat,
Aby si mě všimla?
Prožít peklo, zemřít v boji
Chceš ze mě udělat něco,
Co nejsem?

Rád se budu víc snažit
Dívat se kupředu
Ale ticho je smrtící
A to tvé mě mrazí
Má spřízněná duše
Hledá chyby
Čím víc prolévám krve
Tím víc máš strach

Musím tě seznámit
Nic po tobě nechci
S rozbouřenými vodami, v nichž se nacházím
Kam jdeš, odkud přicházíš
Vážně musíš znát..?
Všechno co ukrýváš
Všechno z mého nitra
Ve svém nitru

Nečekám od tebe
Že se nebudeš lišit
Nečekám od tebe
Že mě pochopíš
Jen to, že mě budeš milovat
Jen, že mě budeš milovat
Pro to, co jsem

Když pochybuji
Když padám
A když je cesta příliš dlouhá
Když někdy nejsem to
Co ode mne čekáš
Co s tím chceš dělat?
Co bys dělal/a na mém místě?

Překlad přidala bodlinka12

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.