Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Odds Are - text, překlad

playlist

[Verse 1]
Struck by lightning, sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Stuck by a bee sting, nothing but a B-thing
Better chance you’re gonna buy it at the mall

But it’s a twenty-three four-to-one
That you can fall in love by the end of this song
So get up, get up
Tell the bookie "put a bet up"
Not a damn thing will go wrong

[Chorus]
The odds are that we will probably be alright
Odds are we're gonna be alright, odds are we're gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we're gonna be alright, odds are we're gonna be alright for another night

[Verse 2]
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
I wouldn’t recommend either one
Killed by a Great White or a meteorite
I guess there ain’t no way to go that’s fun
But somewhere in the world someone is gonna fall in love by the end of this song
So get up, get up
No it’s never gonna let up so you might as well sing along

[Chorus]

[Verse 3]
Sure things go wrong, but I’ll take my chances
Odds are long, so why not play?

Struck by lightning, sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
Better chance you’re gonna buy it at the mall

But it’s a twenty-three four-to-one
That you can fall in love by the end of this song
So get up, get up
No I’m never gonna let up
So you might as well sing along

[Chorus 2x]

Text přidal AndreStrnad

Video přidal AndreStrnad

[Sloka 1]
Úder blesku zní pěkně děsivě
Ale vy víte že tyhle šance jsou tak malé
Stuhnutí po včelím žihadle není nic, ale senzace
Větší šance je, že se mi něco stane v hypermarketu

Ale je to dvacet tři nebo čtyři ku jedný
Že se můžete zamilovat na konci téhle písničky
Tak vstávat, vstávat
Řekněte bookmakerovi vsaď na to "žádná zatracená věc se nepokazí"

[Refrén]
Pravděpodobně budeme asi v pořádku
Je pravděpodobné že by sme mohli být v pořádku, je pravděpodobné že by sme mohli být v pořádku dnes v noci
Pravděpodobně budeme asi v pořádku
Je pravděpodobné že by sme mohli být v pořádku, je pravděpodobné že by sme mohli být v pořádku dnes v noci

[Sloka 2]
Srážka vlaku, havárie letadla
Já bych nedoporučoval ani jedno z nich
Zabiti bílým žralokem nebo meteoritem
Hádám, že tohle se nebude vyvíjet moc vesele
Ale někde ve světě se někdo zamiluje na konci tohohle songu
Tak vstávat, vstávat
Ne tohle nikdy nepřestane, tak si aspoň taky zazpívejte s námi

[Refrén]

[Sloka 3]
Jisté věci se horší, ale já se chopím své šance
Pravděpodobnost je dlouhá, tak proč nehrát

Úder blesku zní pěkně děsivě
Ale vy víte že tyhle šance jsou tak malé
Srážka vlaku, havárie letadla
Větší šance je, že se mi něco stane v hypermarketu

Ale je to dvacet tři nebo čtyři ku jedný
Že se můžete zamilovat na konci tohohle songu
Tak vstávat, vstávat
Ne já toho nikdy nenechám, tak si aspoň taky s námi zazpívejte

[Refrén 2x]

Překlad přidal AndreStrnad


Grinning Streak

Barenaked Ladies texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.