Kecárna Playlisty
Reklama

히키코모리 (hikikomori) - text, překlad

playlist Playlist
사랑은 상처가 된다는 걸 알어
자꾸만 내 공간에 숨고 싶을 땐
누군가에게 말 못하는 거 나 알어
우린 외로운 천사의 친구가 돼
세상을 피해가고 싶어
나만의 세계에선
방해 받고 싶지 않아
계속해서 피하는 거야 애써
거울 속에 나는 찌질해
도망치고 싶은데
어두움이 나의 빛이 돼 yeh, eh eh eh eh
Vím, že láska bolí
Vždy, když se chci ukrýt do svého vlastního světa, vím, že to nemůžu nikomu říct
Spřátelili jsme se s osamělými anděli
Chci se vyhýbat tomuhle světu v mém vlastním
Nechci, aby mě někdo rušil
Stále se předtím snažím uniknout
V zrcadle vidím cvoka
Chci utéct
Z temnoty se stalo mé světlo
If you love me
날 내버려둘 수 없니
You make a fool out of me
또 멍 한 채 방 안에 숨어 있을래
난 히키코모리 히키코모리
히키코, 머릿 머릿 머릿 속이 텅 빈 난
히키코모리 히키코모리
슬프게 마음이 마음이 마음 속이 텅 빈 난
Pokud mě miluješ,
nemohl bys mě nechat být?
Děláš ze mě blázna
Zase se budu skrývat ve svém pokoji pokrytý modřinami
Jsem hikikomori, hikikomori
Hikiko, v hlavě mám pusto
Hikikomori, hikikomori
Plný smutku a prázdné srdce
왜 왜 대체 숨는다 묻는다면
야 왜 왜 그게 뭐 그리도 중요하니
왜 왜 너와 난 피부터도 다른데
똑같기를 강요하고 왜
정상과 비정상을 나눠
대체 딴 놈들은 왜 모든 상처와
깊이를 똑같다고 치부하고
외톨이가 되는 것이 대체
뭐가 어떻길래 씹어 대고 알어
우린 원래 이리 달라
또 다르니까 이리 살어
적어도 내 마스터 건반과 강아지는
나에게 상처 따위는 주지 않어
그러니까 uh, 내가 말하는게 uh
그딴 편견과 오만이 가득하다면
절대 닿을 수 없어 uh (yeah)
왜 왜 대체 라는 그 물음 속에 uh
이해와 사랑을 ya'll
생각하길 바래
Ptáš se mě, proč se schovávám
Hej, proč tě to zajímá?
Když jsou krve nás dvou odlišné, proč se tak moc snažíš, aby byly stejné?
Odděl normální od nenormálního
Jak si někdo může myslet,
že všechny rány jsou stejně hluboké?
Náhradník samoty
Vím, jaké to je
Dřív jsme bývali jiní
a žijeme dál, i když jsme opět rozdílní
Moje klávesnice a štěně mi neublíží
Takže to, co chci říct, je, že
jestli jsi plný předsudků a arogance,
pak já toho nikdy nedosáhnu
Proč si všichni myslíte, že rozumíte a milujete
Měli byste se zamyslet
매일 죽어가는 나를
비추는 시간과 정신의 방
살다 보니 뭐가 진짜 나 인지
몰라 그냥 토해 어지러운 삶
가면 벗고 춤을 춰
발가 벗고 두 눈을 뜨면
이 빌어먹을 안도감에
세상 돌아가는 꼴이 괜히 질투가 나니까
야 단정짓지 마
네들이 억지로 숨을 쉬는 나의 기분 알어
아무리 쳐 먹고 마셔 대도
전부 슬픔에 지배되는 이런 기분 알어
야 이 새끼 또 신세 한탄 하지
왜 이건 내 얘기니까 씹을꺼리 없니
됐다 말을 말자
Každým dnem umírám
V pokoji času a ducha
Co je opravdové v mém životě?
Nevím, žiju uboze
Sundej si masku a tanči
Sundej si boty a zavři oči, ucítíš šílený pocit úlevy
Žárlím na to, jak svět funguje
Nepředpokládejte, že víte, jak se cítím, když mě nutíte dál dýchat
Je jedno, kolik toho člověk vypije a sní
Znám ten pocit, když tě ovládá smutek
Hej, zlato, je mi tě zas tak líto
Proč si nepřežvýkáš tenhle můj příběh?
To stačí, nemluv
If you love me
날 내버려둘 수 없니
You make a fool out of me
또 멍 한 채 방 안에 숨어 있을래
난 히키코모리 히키코모리
히키코, 머릿 머릿 머릿 속이 텅빈 난
히키코모리 히키코모리
슬프게 마음이 마음이 마음 속이 텅 빈 난
Pokud mě miluješ,
nemohl bys mě nechat být?
Děláš ze mě blázna
Zase se budu skrývat ve svém pokoji pokrytý modřinami
Jsem hikikomori, hikikomori
Hikiko, v hlavě mám pusto
Hikikomori, hikikomori
Plný smutku a prázdné srdce

Text přidala nattscs

Video přidala nattscs

Překlad přidala nattscs

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Hikikomori je člověk, který zřídka kdy opouští svůj pokoj/dům, izoluje se od ostatních, téměř nekomunikuje s lidmi, celé dny tráví spánek nebo u počítače. (nattscs)
Reklama

BANGYONGGUK

Reklama

Bang Yong Guk texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.