Kecárna Playlisty
Reklama

Promise Me (Acoustic) - text, překlad

playlist Playlist
We're getting old, now
But I don't feel it
I say you're beautiful
And I still mean it
And I don't wanna know
What old age feels like
So promise me you won't
Give up on this life
Stárneme, právě teď
Ale já to necítím
Říkám, že jsi nádherná
A pořád to myslím vážně
A nechci vědět
Jak jde stáří cítit
Tak mi slib, že se
Nevzdáš tohohle života
And we'll be busy tryin'
While the rest of them are dyin'
A společně budeme zaměstnaní zkoušením
Zatímco ostatní budou umírat
Promise me we'll never grow up
I don't wanna let go
I wanna stay young
And even when the wrinkles show up
We'll be laughing, and
We can play forever, don't make me face the truth
Slib mi, že nikdy nedospějeme
Nechci to nechat jít
Chci zůstat mladý
A i když se objeví vrásky
Budeme se smát, a
Můžeme hrát navždy, nenuť mě čelit pravdě
I think it's obvious
That we'll stay happy
Cause I'm the happiest
When you smile at me
And we won't end the same
A broken family
I'll never walk away
Without you with me
Myslím, že je to zřejmý
Že zůstaneme šťastný
Protože jsem nejšťastnější
Když se na mě usměješ
A my neskončíme stejně
Zlomenou rodinou
Nikdy nikam nepůjdu
Bez tebe se mnou po boku
And times are getting harder
But I'm nothing like my father
A časy se horší
Ale já nejsem ani v nejmenším jako můj otec
Promise me we'll never grow up
I don't wanna fall out
I wanna make love
And even when we can't sew up
We're together, and
Happy ever after, don't make me face the truth
Slib mi, že nikdy nedospějeme
Nechci dopadnout na zem
Chci jen milovat
A i když se nemůžeme zašít
Jsme pořád spolu, a
Šťastní už navždy, nenuť mě čelit pravdě
That I'm dying soon
That we're dying...
Don't say goodbye!
Že umírám brzy
Že my umíráme...
Nedávej mi sbohem!
We're so much older...
(When did we get so old, so old, so old?)
All I want is one more life with you!
Jsme o tolik starší...
(Kdy jsme tolik zestárli, zestárli, zestárli?)
Všechno, co chci je jen další život s tebou!
When did we get so old?
Why did you get so sick?
And how could you die?
Kdy jsme tolik zestárli?
Proč jsi tolik onemocněla?
A jak by jsi mohla zemřít?
You promised me you'd never grow up
Now I have to let go
God, I miss you so much!
And even when your heart gave out
I was thinkin' how
I won't say goodbye!
Slíbila jsi mi, že nikdy nedospěješ
Teď to musím nechat jít
Bože, chybíš mi tak moc!
A i když tvé srdce rozdávalo
Přemýšlel jsem, jak ti
Nechci dávat sbohem!
You promised me you'd never grow up
But you fucking grew up
God, I miss you so much!
And even when your heart gave out
I was thinkin' I'd
Love you till forever, and I can't face the truth
Slíbila jsi mi, že nikdy nedospěješ
Ale ty jsi kurva dospěla
Bože, chybíš mi tak moc!
A i když tvé srdce rozdávalo
Přemýšlel jsem, že bych
Tě miloval na věky, a že nedokážu čelit pravdě
That I died with you
That you lied...
(That you died...)
Že jsem zemřel s tebou
Že jsi lhala...
(Že jsi zemřela...)
That you died... Že jsi zemřela...

Text přidal Pennywise

Videa přidal Pennywise

Překlad přidal Pennywise

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Promise Me (Acoustic)

Reklama

Badflower texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.