Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Je t'aime A.I.M.E - text, překlad

playlist

Je t'écris c'est plus romantique
Comme un amant du temps jadis
Sur un papier couleur de lys
A l'encre bleue, et je m'applique
Quand ma plume, manque de chance,
Fait en sortant de l'encrier
Une tache sur le papier
Que je déchire et recommence

Je t'aime A.I.M.E.
T'aime le cœur en feu
Faut-il un X à feu ?
Ça me pose un problème
Allez je barre feu
Mais je garde je t'aime
Je t'aime A.I.M.E.
Simplement j'y ajoute
Ces mots ''A la folie''
Mais soudain j'ai un doute
Folie avec un L
Un seul L ou bien deux ?
Deux ailes serait mieux

Tellement plus jolies
Et bien sûr plus vivant
Vivant, comme une envie
Que le bonheur agrafe
Comme un papillon bleu
Au cœur d'un amoureux
Inquiet de l'orthographe

A l'école j'étais le cancre
Dont on ne pouvait rien tirer
Guettant l'heure de la récré
L'œil fixe et les doigts tachés d'encre
Aujourd'hui je me désespère
J'ai des lacunes et je le sais
Mais amoureux il me vient des
Velléités épistolaires

Je t'aime A.I.M.E.
Et je n'ai foi qu'en toi
Comment écrire foi
Privé d'un dictionnaire
Il y a tant de fois
Dans le vocabulaire
Je peine et je m'en veux
Allez je place un S
Mieux vaut peut-être un E
Franchement ça me stresse
Et mon foie fait des nœuds
Des heures d'affilée
Penché sur le papier

Je corrige et rature
Puis j'envoie tout valser
Maudissant l'écriture
Ecœuré j'abandonne
Au diable mon stylo
Je dirais tous ces mots
Tranquille au téléphone
Je prends le combiné
Compose un numéro
Je n'ai plus de problèmes
Allo, amour, allo
Oui oui c'est encore moi
Pour la énième fois
Qui t'appelle, tu vois
Pour te dire : ''Je t'aime''

Text přidal atblatex

Text opravila tytyna95

Video přidal atblatex

Píšu ti. Je to romantičtější
Jako milovník z dávných časů
Na papír barvy lilie
Modrým inkoustem. A to se snažím
Když moje pero, mám to smůlu,
Namočené v kalamáři
Udělá kaňku na papíře
Trhám ho a začínám od začátku

Miluji tě M.I.L.U.J.I
Miluji tě planoucím srdcem
Je třeba pro vášeň X?
S tou mám trochu problém
Běžte, zatarasím ji
Ale budu ji střežit. Miluji tě
Miluji tě. M.I.L.U.J.I.
Ještě jsem dodal
Slovo "šíleně"
A pak přišly pochybnosti
Šílenství s L
Jen jedno L nebo dvě?
Dvě křídla by byla lepší

O tolik hezčí
A také živější
Živé jako touha
Co štěstí zachytí
Jako modrého motýla
V srdci zamilovaného
Obávajícího se pravopisu

Ve škole jsem byl lajdák
Takže byste ze mě nic nevytáhli
Čekal jsem na přestávky
Upřené oči k hodinám a inkoustem zamazané prsty
Dnes jsem zoufalý
Mám mezery a vím to
Ale láska mě přivádí
Ke slovním hříčkám

Miluji tě M.I.L.U.J.U.
A mám víru jenom v tebe
Jak ji popsat
Nemaje slovníku
Je v něm tolik možností
Ve slovníku
Lopotím se s tím a mám na sebe zlost
Běžte. Já zatím napíšu S
Nebo možná E
Upřímně řečeno... Je to stres
A žaludek se mi kroutí
Když se hodiny bez ustání
Nakláním nad papír

Opravuji a škrtám
A všechny posílám k čertu
Proklínaje rukopis
Zhnusen zanechávám
Své pero ďáblu
Vždyť vše můžu říci
Klidně po telefonu
Zvedám sluchátko
Zadávám číslo
Už nemám žádný problém
Haló, lásko, haló
Ano, ano, to jsem zase já
Už po tisící
Však víš. Ten, kdo volá
Aby ti řekl "miluji tě"

Překlad přidal Moonblade

Překlad opravila tytyna95

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.