Nightmare - text, překlad
Nightmare!
Now your nightmare comes to life
Draged ya down below
Down to the devil's show
To be his guest forever
Peace of mind is less than never
Hate to twist your mind
But God ain't on your side
An old acquaintance severed
Burn the world your last endeavor
Flesh is burning you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
So stand in line while they ink numbers in your head,
You're now a slave until the end of time here
Nothing stops the madness turning, haunting, yearning pull the trigger!Noční můra!
Teď tvoje noční můra ožívá
Vleče tě dolů
Dolů na ďáblovo představení
Abys byl navždy jeho hostem
Duševní klid je menší než kdy jindy
Nerad ti pokrucuju myšlenky
Ale bůh není na tvé straně
Oddělen od své staré známosti
Spálit svět je tvojí poslední snahou
Maso se pálí, je to cítit ve vzduchu
Protože lidem jako ty je až příliš snadné odcizit duši (odcizit)
Takže stůj v davu, mezitím co ti tlučou čísla do hlavy
Teď jsi zde otrokem až do konce věčnosti
Nic nezastaví toto šílenství, pronásledování, touhu zmáčknout spoušt!
Now your nightmare comes to life
Draged ya down below
Down to the devil's show
To be his guest forever
Peace of mind is less than never
Hate to twist your mind
But God ain't on your side
An old acquaintance severed
Burn the world your last endeavor
Flesh is burning you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
So stand in line while they ink numbers in your head,
You're now a slave until the end of time here
Nothing stops the madness turning, haunting, yearning pull the trigger!Noční můra!
Teď tvoje noční můra ožívá
Vleče tě dolů
Dolů na ďáblovo představení
Abys byl navždy jeho hostem
Duševní klid je menší než kdy jindy
Nerad ti pokrucuju myšlenky
Ale bůh není na tvé straně
Oddělen od své staré známosti
Spálit svět je tvojí poslední snahou
Maso se pálí, je to cítit ve vzduchu
Protože lidem jako ty je až příliš snadné odcizit duši (odcizit)
Takže stůj v davu, mezitím co ti tlučou čísla do hlavy
Teď jsi zde otrokem až do konce věčnosti
Nic nezastaví toto šílenství, pronásledování, touhu zmáčknout spoušt!
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here – yeah!
It's your fucking nightmare! Měl jsi znát cenu zla
A trápí nás, že víme, že patříš mezi nás – yeah!
Je to tvoje zkurvená noční můra!
And it hurts to know that you belong here – yeah!
It's your fucking nightmare! Měl jsi znát cenu zla
A trápí nás, že víme, že patříš mezi nás – yeah!
Je to tvoje zkurvená noční můra!
While your nightmare comes to life
Can't wake up and sweat
'Cause it ain't over yet
Still dancing with your demons
Victim of your own creation
Beyond the will to fight
Where all that's wrong is right
Where hate don't need a reason
loathing self-assassination
You've been lied to just to rape you of your side
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
So sedated as they medicate your brain
And while you slowly go insane they tell ya:
„Given with the best intentions, help you with your complications!“ A když tvoje noční můra ožívá
Nemůžeš se probudit a potíš se
Protože to ještě neskončilo
Stále trpíš uzavřen ve své mysli
Jsi oběť svého vlastního výtvoru
Už ani nemáš vůli bojovat tam
Kde všechno špatné je dobré
Kde nenávist nepotřebuje důvod
Averze k sebevraždě
Lhali ti jenom, aby tě vyvedli z míry
A teď mají tu drzost ti říci, jak se cítit (cítit)
Pod vlivem sedativ, zatímco ti léčí tvůj mozek
A ještě k tomu už pomalu blázníš, a oni ti říkají:
„S těmi nejlepšími úmysly ti pomůžeme s tvými problémy!“
Can't wake up and sweat
'Cause it ain't over yet
Still dancing with your demons
Victim of your own creation
Beyond the will to fight
Where all that's wrong is right
Where hate don't need a reason
loathing self-assassination
You've been lied to just to rape you of your side
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
So sedated as they medicate your brain
And while you slowly go insane they tell ya:
„Given with the best intentions, help you with your complications!“ A když tvoje noční můra ožívá
Nemůžeš se probudit a potíš se
Protože to ještě neskončilo
Stále trpíš uzavřen ve své mysli
Jsi oběť svého vlastního výtvoru
Už ani nemáš vůli bojovat tam
Kde všechno špatné je dobré
Kde nenávist nepotřebuje důvod
Averze k sebevraždě
Lhali ti jenom, aby tě vyvedli z míry
A teď mají tu drzost ti říci, jak se cítit (cítit)
Pod vlivem sedativ, zatímco ti léčí tvůj mozek
A ještě k tomu už pomalu blázníš, a oni ti říkají:
„S těmi nejlepšími úmysly ti pomůžeme s tvými problémy!“
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here – yeah!
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear - yeah!
It's your fucking nightmare!
Měl jsi znát cenu zla
A trápí nás, že víme, že patříš mezi nás – yeah!
Není komu zavolat, všichni se bojí
Je naprosto jasné, skončíš tragicky - yeah!
Je to tvoje zkurvená noční můra!
And it hurts to know that you belong here – yeah!
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear - yeah!
It's your fucking nightmare!
Měl jsi znát cenu zla
A trápí nás, že víme, že patříš mezi nás – yeah!
Není komu zavolat, všichni se bojí
Je naprosto jasné, skončíš tragicky - yeah!
Je to tvoje zkurvená noční můra!
Guitar solo
Kytarové sólo
Fight (fight)
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you'll end up like the others
Die (die)
Die again! (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another Bojuj (bojuj)
I přes selhání! (selhání)
I přes pády! (pádu)
Nebo skončíš jako ostatní
Zemřeš! (zemřeš)
Zemřeš znovu! (zemřeš)
Prosáklý hříchem (hřích)
Bez respektu pro ostatní
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you'll end up like the others
Die (die)
Die again! (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another Bojuj (bojuj)
I přes selhání! (selhání)
I přes pády! (pádu)
Nebo skončíš jako ostatní
Zemřeš! (zemřeš)
Zemřeš znovu! (zemřeš)
Prosáklý hříchem (hřích)
Bez respektu pro ostatní
Down (down)
Feel the fire (fire)
Feel the hate (hate)
Your pain is what we desire Dolů (dolů)
Pociť ten oheň (oheň)
Pociť tu nenávist (nenávist)
Tvoje bolest je to, po čem toužíme
Feel the fire (fire)
Feel the hate (hate)
Your pain is what we desire Dolů (dolů)
Pociť ten oheň (oheň)
Pociť tu nenávist (nenávist)
Tvoje bolest je to, po čem toužíme
Lost (lost)
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar Ztracený (ztracený)
Rozbij zeď (zeď)
Sleduj, jak se plazíš (plazíš)
Jsi nezaměnitelný lhář
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar Ztracený (ztracený)
Rozbij zeď (zeď)
Sleduj, jak se plazíš (plazíš)
Jsi nezaměnitelný lhář
And I know you hear their voices
(Calling from above)
And I know they may seem real
(These signals of love)
But our life's made up of choices
(Some without appeal)
They took for granted your soul
And it's ours now to steal A já vím, že slyšíš jejich hlasy
(Volají z výše)
A vím, že by se mohly zdát opravdové
(Tyhle milostné signály)
Ale náš život je tvořen rozhodnutími
Některé nejdou odvolat
Tvoji duši vzali za samozřejmost
A teď ti ji ukradli
(Calling from above)
And I know they may seem real
(These signals of love)
But our life's made up of choices
(Some without appeal)
They took for granted your soul
And it's ours now to steal A já vím, že slyšíš jejich hlasy
(Volají z výše)
A vím, že by se mohly zdát opravdové
(Tyhle milostné signály)
Ale náš život je tvořen rozhodnutími
Některé nejdou odvolat
Tvoji duši vzali za samozřejmost
A teď ti ji ukradli
As your nightmare comes to life
Když tvoje noční můra ožívá
You should have known the price of evil
And it hurts to know that you belong here – yeah!
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear - yeah!
IT´S YOUR FUCKING NIGHTMARE ! Měl jsi znát cenu zla
A trápí nás, že víme, že patříš mezi nás – yeah!
Není komu zavolat, všichni se bojí
Je naprosto jasné, skončíš tragicky - yeah!
JE TO TVOJE ZKURVENÁ NOČNÍ MŮRA !
And it hurts to know that you belong here – yeah!
No one to call, everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear - yeah!
IT´S YOUR FUCKING NIGHTMARE ! Měl jsi znát cenu zla
A trápí nás, že víme, že patříš mezi nás – yeah!
Není komu zavolat, všichni se bojí
Je naprosto jasné, skončíš tragicky - yeah!
JE TO TVOJE ZKURVENÁ NOČNÍ MŮRA !
Reklama
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
Nightmare (EP)
Reklama
Avenged Sevenfold texty
- 1. So Far Away
- 2. Dear God
- 3. A Little Piece Of Heaven
- 4. Seize The Day
- 5. Nightmare
- 6. Afterlife
- 7. Buried Alive
- 8. Hail To The King
- 9. Bat Country
- 10. Welcome To The Family