Kecárna Playlisty
Reklama

Take the Pill - text, překlad

playlist Playlist
Take the pill that makes you weaker
Take the pill that makes you sick
Take the pill or you’ll be sorry
Take this bloody pill and make it quick
Vem si prášek, po kterém zeslábneš
Vem si prášek, po kterém onemocníš
Vem si prášek nebo budeš litovat
Vem si ten pitomý prášek a urychli to
Take the pill that kills your sex drive
Take the pill that makes you cry
Take the pill that burns your insides
Take the pill that makes you want to die
Be careful what you say…
Today could be your day…
Vem si prášek, který zabije tvé sexuální touhy
Vem si prášek, který tě rozbrečí
Vem si prášek, který ti sežehne vnitřnosti
Vem si prášek, po kterém budeš chtít zemřít
Dávej si pozor, co říkáš ...
Dnešek by mohl být tvým dnem ...
You no longer rule your body
You no longer own those rights
You will wake up when we say so
You will sleep when we shut out the lights
Enjoy your stay…
‘Cause you can’t run away…
Už víc neovládáš své tělo
Už ti více nepatří tato práva
Vzbudíš se, až řekneme
Usneš, když zhasneme světla
Užij si svůj pobyt ...
Protože nemůžeš utéct ...
Get back in line, get back in line, get back in line…
Get back in line, get back in line, get back in line…
You’ll be just fine…
Vrať se do řady, vrať se do řady, vrať se do řady ...
Vrať se do řady, vrať se do řady, vrať se do řady ...
Budeš v pořádku ...
Take the pill that keeps you quiet
Take the pill that keeps you blind
Take the pill that wipes your memory
Take the pill that’s fucking with your mind
That’s all you have to lose…
That’s funny…
Vem si prášek, který tě umlčí
Vem si prášek, který tě oslepí
Vem si prášek, který ti vymyje vzpomínky
Vem si prášek, který šuká s tvou myslí
To je vše, co můžeš ztratit ...
To je vtipné ....
Best that you’re not procreating
Best that you don’t multiply
Better still, let’s sterilize you
Take this pill, the Doctor’s standing by
Pull up your skirt…
And yes, it’s going to hurt…
Nejlepší, že se nereprodukujete
Nejlepší, že se nemnožíte
Radši stále, sterilizujme tě
Vem si ten prášek, doktor stojí při tobě
Vyhrň si sukni ...
A ano, bude to bolet ...
Get back in line, get back in line, get back in line…
Get back in line, get back in line, get back in line…
You’ll be just fine…
Vrať se do řady, vrať se do řady, vrať se do řady ...
Vrať se do řady, vrať se do řady, vrať se do řady ...
Budeš v pořádku ...
Don’t you wanna be sedated
Don’t you want to ease this pain
If the pills are not effective
Then we will electroshock your brain
Nechceš být pod sedativy
Nechceš zmírnit tu bolest
Pokud ty prášky nezaberou,
dáme tvému mozku elektrošoky
We are not happy with your progress
You’re not yet considered “sane”
If these pills are not effective
We’ll electroshock your brain
Netěší nás tvůj pokrok
Ještě nejsi považována za "duševně zdravou"
Pokud ty prášky nezaberou,
dáme tvému mozku elektrošoky
Don’t even think of spitting out
We know your tricks, we’re on to you
We will check underneath your tongue
We know exactly what you’ll do
Nemysli nikdy na vyplivnutí
Známe tvé triky, dohlížíme na tebe
Zkontrolujeme místo pod tvým jazykem
Víme přesně, co uděláš
Your accusation are a joke
Your credibility is shot
Just keep your eyes down and your mouth shut
That’s the only choice you’ve got
Tvá výčitka je vtip
Tvá důvěryhodnost je zastřelena
Jen drž oči upřené dolů a pusu zavřenou
To je jediná volba, jakou máš
So you’re a Doctor and I am just a crazy little girl…
Who would you believe?
Well he’s a Doctor and you are just a crazy fucking bitch…
Who would you believe?
Tak ty jsi doktor a já jsem jenom šílená malá holka ...
Komu uvěříš?
Tak on je doktor a ty jsi jen šílená zasraná děvka ...
Komu uvěříš?
We’ve filled your prescription, you’ll never run out again
We’ve filled your prescription, the drugs are your only friend
We’ve filled your prescription, you’ll never run out again
We’ve filled your prescription, the drugs are your only friend
Now, take the pill, take the pill, take the pill, take the pill
Vyplnili jsme tvůj předpis, nikdy znovu neutečeš
Vyplnili jsme tvůj předpis, prášky jsou tvým jediným přítelem
Vyplnili jsme tvůj předpis, nikdy znovu neutečeš
Vyplnili jsme tvůj předpis, prášky jsou tvým jediným přítelem
Take the pill, take the pill, take the pill, take the pill
Take the pill, take the pill, take the pill, take the pill
Take the pill, take the pill, take the pill, take the pill
Teď
vezmi si prášek, vezmi si prášek, vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek ,vezmi si prášek , vezmi si prášek
Take it, take it, take it, take it
Take it, take it, take it, take it
Vezmi si ho, vezmi si ho, vezmi si ho, vezmi si ho,
vezmi si ho, vezmi si ho, vezmi si ho, vezmi si ho
Swallow, swallow, swallow, swallow
Swallow, swallow, swallow, swallow…
Polkni, polkni, polkni, polkni,
polkni, polkni, polkni, polkni ...

Text přidala Edusha

Text opravila Aamusumu

Video přidala Marta-S

Překlad přidala Mortis

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Emilie v této písni popisuje své vlastní hrůzy, jaké zažila v ústavu, kde jí nikdo nevěřil a doktoři s ní zacházeli jako s kusem hadru a loutkou, což popisuje hlavně část "So you're a doctor and I'm just a crazy little girl.". (Mortis)
Reklama

Fight Like A Girl

Reklama

Emilie Autumn texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.