Playlisty Kecárna
Reklama

The Lair of Purity - text, překlad

playlist Playlist
From the day my eyes first open
Voices inside started speaking
Lullabies like faded memories of an Eden in eternal spring
Where at will colors reappear, where creation blooms in rejoice
Dodging away its mourning mantle
In horizon ablaze the sun shone
On those mourning themselves, slowly given back their senses
Given courage to hold on longer and a goal to breathe for
Ode dne, kdy jsem poprvé otevřel oči
Hlasy uvnitř začaly mluvit
Ukolébavky jako vybledlé vzpomínky na ráj ve věčném jaru
Tam, kde se znovu objeví barvy, tam, kde tvorba kvete v radosti
Vyhýbajíce se jeho smutečnímu plášti
Na horizontu zazářilo planoucí slunce
Ti, kteří smutní, pomalu vracejí zpět své smysly
Dostali odvahu vydržet déle a cíl, pro který se dýchá
Desert traveler in a mirage welcome
Feeling a presence, yearning for fairy hands
To steer the dormant soul back to life again
Remote heaven, like an island by all lines bypassed
At times seen drifting in the horizon to disappear
Pouštní cestovatel je vítá ve fata morgáně
Cítí přítomnost, touží po pohádkových(?, čarovných..) rukou
Přivést spící duši zpět k životu
Vzdálené nebe, jako ostrov odtržený ze všech stran
Čas od času je na horizontu vidět, jak je unáší dokud nezmizí
A mere glimpse was enough to reopen the wound Jen letmý pohled stačil na to, aby se rána znovu otevřela
The awakening comes
Sorrows held within all want out at once
All day sleepwalking
Daydreaming over a memory
A star around which all thoughts revolve,
Worlds feeding on its light,
At times the dream comes to life, yet elusive remains
Probuzení už přichází
Utrpení procházející vším, co jednou chtělo ven
Celý den náměsíčný
Sní o vzpomínce
Hvězda, kolem které se točí všechny myšlenky
Světy se krmí vlastním světlem
Občas se sen splní, přesto zůstává nepolapitelný
Stars fell from the skies, by this marvel overthrown
At last breathed life in, from mire raised
Reality comes soiling illusions
With its clouds the skies darkens
Hvězdy spadly z nebe, svrženy tímto zázrakem
Konečně vdechl život, když povstal z bahna
Realita pošpiní veškeré iluze
Oblohy zatemněny vlastními mraky
Flogged by the wind, howling heavenward
To keep away storms marching in
On the march of time, so winter won't come again
Zbičovaný větrem, vyje k nebesům
Aby zadržel přibližující se bouři
Na pochod času, aby už nikdy nepřišla zima
Then the sleepwalking resumes, while the anima sleeps
Chews its way to the core, worming within the domain of dreams
Beckoning refuge, until the worm wiggles in its sleep
In lust for this life again, this constant cycle of hopes and despairs
Náměsíčný stále pokračuje, zatímco anima spí
Prokousává se k jádru, odčervuje oblast, kde se nacházejí sny
Vábí útočiště, dokud se červ ve spánku nezavrtí
Touží znovu po tomto životě, po tomhle nekonečném kolotoči nadějí i strastí

Text přidal Sunrise686

Překlad přidala greendaybon

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Concealed

Reklama

Augury texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.