Ich will brennen - text, překlad

Playlist

Sdílej

Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen
Nur einmal wollte ich erneuert sein
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen
Supernova, dies gehört mir ganz alleinAž příliš často mě ovládal strach z pádu
Jen jednou jsem se chtěl narodit znovu
Strach mě příliš dlouho držel ve svých spárech
Supernova, tohle patří jen mně

Viel zu lang ließ ich mich von euch verbiegen
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Nur einmal laß ich los, denn ich will Fliegen
Supernova wie der Phoenix aus der Glut Příliš dlouho jsem tě nechal mě ohýbat podle tvé vůle
Tak dlouho mi touha zuřila v krvi
Jen jednou tě pustím, protože chci létat
Supernova, jako fénix povstávající z uhlíků

Komm mir nicht zu nahe, sonst kann's geschehen
Daß wir beide lichterloh in Flammen stehen Nepřibližuj se příliš blízko, jinak by se mohlo stát
Že oba vzplaneme

Ich will brennen, ich will brennen
Auch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ich will brennen, ich will brennen
Selbst wenn do meinen Namen morgen schon vergißt
Heißes Licht I'm Himmelsflug
Mit dem letzten Atemzug will ich brennen
Ich will brennen Chci hořet, chci hořet
I když potom zůstane jen studený popel
Chci hořet, chci hořet
I když už zítra zapomeneš mé jméno
Žhavé světlo na svém letu do nebe
S posledním dechem
Chci hořet, chci hořet

Viel zu oft bestimm ich nicht mein eigenes Leben
Nur einmal will ich zum Himmel schreien
Nur einmal will ich hoch zur Sonne schweben
Supernova, und mich von mir selbst befreien Až příliš často jsem neměl kontrolu nad svým vlastním životem
Jen jednou se mi chce křičet do nebes
Jen jednou se chci vznést ke slunci
Supernova a osvobodím se od sebe sama

Komm mir nicht zu nah, sonst kann's geschehen
Daß wir beide lichterloh in Flammen stehen Nepřibližuj se příliš blízko, jinak by se mohlo stát
Že oba vzplaneme

Berühr mich lieber nicht, es hat keinen Zweck
Sonst reißt der Strom aus Feuer dich noch mit mir weg
Bleib mir lieber fern, weil es sonst überspringt
Und weil das Fieber auch in deine Seele dringt
Faß mich nicht an, sonst kann's passieren
Daß wir uns in der Hitze dieser Nacht verlieren Neměl by ses mě dotýkat, je to k ničemu
Jinak tě proud ohně unese se mnou
Prosím, drž se ode mě dál, protože jinak se to přenese i na tebe
A protože teplota pronikne i do tvé duše
Nedotýkej se mě, jinak by se mohlo stát
Že se ztratíme v žáru této noci

Komm mir nicht zu nah, sonst kann's geschehen
Daß wir beide lichterloh in Flammen stehen Nepřibližuj se příliš blízko, jinak by se mohlo stát
Že oba vzplaneme

Text přidala Coia

Text opravil Expertik

Překlad přidal Expertik

Překlad opravil Expertik

Reklama

Registrovat se

Online uživatelé (22)

Best of - Reflexionen 2

Reklama

Ich will brennen - text, překlad

Best of - Reflexionen 2

ASP texty