Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ich bin ein wahrer Satan - text, překlad

playlist

An jedem Ort stehen Kreuze schon gekrümmt an ihren Enden
Und die immergleichen Schatten schlagen Haken an den Wänden
Werden rostige Ideen aufpoliert zu neuem Glanz
Und von Angst genährtes Gift in eure Köpfe eingepflanzt

Und das alles tun sie offen, während du dich nur versteigst
Während du empört, betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Ich bin ein wahrer Satan
Komm und fass mich an
Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf
Meine Hörner und mein Plan
Ja, ich bin ein echter Teufel
Hör gut zu, du wirst verstehen
Und ich bringe dir das Feuer
Um die Dunkelheit zu sehen

Und die anderen Opfer, Mammon, Nadelstreifen, Hohepriester
Ziehen Marionettenfäden von Regenten und Ministern
Euer Fleisch und eure Knochen ihren Götzen dargebracht
In den Mühlen klein gemahlen und zu kaltem Gold gemacht

Und das alles tun sie offen, während du dich nur versteigst
Während du empört, betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Ich bin ein wahrer Satan
Komm und fass mich an
Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf
Meine Hörner und mein Plan
Ja, ich bin ein echter Teufel
Hör gut zu, du wirst verstehen
Und ich bringe dir das Feuer
Um die Dunkelheit zu sehen

Und sie predigen von Liebe, wenn es sein muss mit Gewalt
Mit dem Schwert und Buch vertrieben und die Asche wird schon kalt
Und im Glauben an das Gute lassen sie dich losmarschieren
Hier im heißen Sand verbluten, dort im kalten Schnee erfrieren
Denn die Welt darf sich nie ändern, besser bleibt sie schrecklich gleich
Sie bekommen ganze Länder, du bekommst das Himmelreich
Und sie füttern dich mit Leiden, füttern dich mit Fleisch und Blut
Und du kannst es nicht vermeiden, täglich wächst die Bilderflut
Nur noch Einschaltquoten lauern hinterm hohen Ideal
Und kein Funken von Bedauern für die Toten und die Qual
Weiß der Teufel, warum einer, der die Wahrheit kennt, nur lügt
Weiß der Teufel, warum einer, der den Schmerz kennt, ihn zufügt
Weiß der Teufel, warum keiner weiß, wir sind vom Tod erwacht
Wir sind längst im Paradies, haben die Hölle draus gemacht

Und das alles sag ich offen, weil du stets zum Schlechten neigst
Während du empört, betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Ich bin ein wahrer Satan
Komm und fass mich an
Die Wahrheit ist mein Ziegenruf
Meine Hörner und mein Plan
Ja, ich bin ein echter Teufel
Hör gut zu, du wirst verstehen
Und ich bringe dir das Feuer
Um die Dunkelheit zu sehen

Text přidala serafina-b-k

Text opravila Mortis

Video přidala BrokenAngel

Na každém místě stojí kříže již zohýbané na svých koncích.
A ty stále stejné stíny tlučou háky na stěny.
Přeleští rezavé myšlenky k novému lesku.
A strachem krmený jed ve vaše hlavy vsadí.

A to všechno oni činí otevřeně, zatímco ty se jen přeceňuješ.
Zatímco ty popuzeně, dotčen prstem na mě ukazuješ.

Já jsem skutečný Satan,
pojď a pusť se do mne.
Pravda je mé kozí kopyto,
moje rohy a můj plán.
Ano, já jsem pravý ďábel,
poslouchej dobře, pochopíš.
A přináším ti oheň,
abys v temnotě viděl.

A jiné oběti, mamon, jemné proužkování, vysocí kněží
tahají za loutkové nitky vládců a ministrů.
Vaše maso a vaše kosti svým bůžkům obětovali,
v mlýnku na jemno namleli a v chladné zlato přeměnili.

A to všechno oni činí otevřeně, zatímco ty se jen přeceňuješ.
Zatímco ty popuzeně, dotčen prstem na mě ukazuješ.

Já jsem skutečný Satan,
pojď a pusť se do mne.
Pravda je mé kozí kopyto,
moje rohy a můj plán.
Ano, já jsem pravý ďábel,
poslouchej dobře, pochopíš.
A přináším ti oheň,
abys v temnotě viděl.

A oni kážou z lásky, když to musí být silou,
mečem a knihou zapuzeno a popel už vychladnul.
A ve víře v dobro nechají tě pochodovat
tady v horkém písku vykrvácet, tam ve studeném sněhu zmrznout.
Neboť svět nesmí se nikdy změnit, raději zůstává strašně stejný
oni dostanou celé země, ty dostaneš království nebeské.
A krmí tě utrpením, krmí tě masem a krví,
a ty se tomu nemůžeš vyhnout, denně roste ten příliv symbolů.
Jen ještě zapojené kvóty číhají za vysokým ideálem,
a žádné jiskry lítosti pro mrtvé a trýzeň.
Čert ví, proč ten, kdo zná pravdu, jen lže.
Čert ví, proč ten, kdo bolest zná, ji způsobuje.
Čert ví, proč nikdo neví, (že) my jsme ze smrti procitli.
My jsme dávno v ráji, z toho peklo uděleli.

A to všechno říkám otevřeně, protože ty stále máš sklon k špatnostem.
Zatímco ty popuzeně, dotčen prstem na mě ukazuješ.

Já jsem skutečný Satan,
pojď a pusť se do mne.
Pravda je mé kozí kopyto,
moje rohy a můj plán.
Ano, já jsem pravý ďábel,
poslouchej dobře, pochopíš.
A přináším ti oheň,
abys v temnotě viděl.

Překlad přidala serafina-b-k

Překlad opravila serafina-b-k


Best of - Reflexionen 2

ASP texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.