Kecárna Playlisty
Reklama

I Don't Need You (Feat. Grace Grundy) - text, překlad

playlist Playlist
You can't say I didn't try
If I'm honest, I probably gave a little too much
Been on the ledge for a while
'Cause I promised, that I would be
You can say I wasn't good enough but you know
That that doesn't change what really happened here
That I have grown
Into someone you never thought I could
Nemůžeš říct, že jsem se nesnažil
Jestli mám být upřímný, asi jsem tomu dal příliš
Chvíli jsem byl na pokraji
Protože jsem slíbil, že budu
Můžeš říct, že jsem nebyl dost dobrý, ale víš, že
To nezmění to, co se tady vážně stalo
Že jsem dospěl
V někoho, o němž jsi nemyslela, že je to možné
Someone who could walk away from it all
Someone who could stand alone and be alright
Někoho, kdo od toho všeho mohl jen tak odejít
Někoho, kdo mohl sám stát a i tak být v pohodě
'Cause I don't need you to tell me
Who I am or what I'm meant to be
I don't need you to make up my mind
There's so much I wanted to say
But I can't find the words
Protože já nepotřebuji, aby jsi mi říkala
Kdo jsem nebo kým mám být
Nepotřebuji, aby jsi mi to rozmlouvala
Je toho tolik, co chci říct
Ale nedokážu najít slova
Hate to hear you're doing fine
If I'm honest, I think about you all the time
But we left us behind
To find out what we could be
Yeah, you brought out the worse of me so I know
If I stay then we would both drown
Then I have grown
Into someone you never thought I could
Štve mě, když slyším, že se ti vede skvěle
Jestli mám být upřímný, pořád na tebe myslím
Ale my to nechali za sebou
Aby jsme zjistili, kým můžeme být
Yeah, vynesla jsi na povrch to nejhorší ze mě, tak
Vím, že pokud bych zůstal, utopili by jsme se oba
Potom jsem dospěl
V někoho, o němž jsi nemyslela, že je to možné
Someone who could walk away from it all
Someone who could stand alone and be alright
Někoho, kdo od toho všeho mohl jen tak odejít
Někoho, kdo mohl sám stát a i tak být v pohodě
'Cause I don't need you to tell me
Who I am or what I'm meant to be
I don't need you to make up my mind
There's so much I wanted to say
But I can't find the words to
I don't need you
I don't need you
Protože já nepotřebuji, aby jsi mi říkala
Kdo jsem nebo kým mám být
Nepotřebuji, aby jsi mi to rozmlouvala
Je toho tolik, co chci říct
Ale nedokážu najít slova
Nepotřebuji tě
Nepotřebuji tě
After all's said and done
I know I'm gonna get through this
Rebuild the bridges I've burned down
And find the light in the darkness
Potom co je vše vyřčeno a vykonáno
Vím, že se přes to dostanu
Znovu vystavím ty mosty, jež jsem spálil
A najdu světlo v temnotě
After all's said and done
I know I'm gonna get through this
I'll find the light in the darkness
In the darkness
Potom co je vše vyřčeno a vykonáno
Vím, že se přes to dostanu
Znovu vystavím ty mosty, jež jsem spálil
A najdu světlo v temnotě
I don't need you to tell me
Who I am or what I'm meant to be
I don't need you to make up my mind
My mind
Já nepotřebuji, aby jsi mi říkala
Kdo jsem nebo kým mám být
Nepotřebuji, aby jsi mi to rozmlouvala
Rozmlouvala
There's so much I wanted to say
But I can't find the words to
There's so much I wanted to say
But I can't find the words
I don't need you, no, no, oh
I don't need you, no more, no more
Je toho tolik, co chci říct
Ale nedokážu najít slova
Je toho tolik, co chci říct
Ale nedokážu najít slova
Nepotřebuji tě, ne, ne, oh
Nepotřebuji tě, teď už ne, teď už ne

Text přidal Danxxw

Text opravil Pennywise

Video přidal Pennywise

Překlad přidal Pennywise

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • „I Don't Need You“ je balada vyprávějící o sebeúctě, na níž se podílí britská zpěvačka a textařka Grace Grundy. Sám kytarista skupiny Ben Bruce se o písni vyjádřil následovně: „I Don't Need You je upřímně jedna z mých nejoblíbenějších písní, které jsme kdy napsali. Asking Alexandria byla vždy náchylná k baladám, ale na téhle samotné je skvělé právě téma porozumění a sebeúcty. Jedná se vlastně o upřímný pohled na vztahy, kdy 99,9% procent zkrátka nevyjde, dokud jednoduše nenajdete ten pravý.“ (Pennywise)
  • Na téma samotného hostování Grace Grundy se Ben Bruce vyjádřil takto: „Při psaní této skladby jsme ze začátku nechali druhý verš otevřený s nápadem, že by se tam hodil hostující zpěvák, který by nabídl druhý pohled na věc, ale tehdy jsme vůbec nedokázali přijít na to, kdo by to mohl být. Na Grace Grundy jsem narazil při sledování oblíbené reality show mé ženy, Love Island, kde se objevilo pár jejích skladeb.“ (Pennywise)
  • Ben Bruce pokračuje následovaně: „Skrz můj komentář na jednom z jejích videí na YouTube jsme si začali hodně psát, přičemž se ukázalo, že je naší velkou fanynkou. Zjistili jsme od ní, že měla jít na koncert, kde se nahrávalo naše živé album 'Live From Brixton And Beyond', ale její přítel tam nakonec vzal někoho jiného. Propásla tak celou show, díky čemuž ale zase získala dost motivace, aby sama začala zpívat. Tehdy jsem pocítil jakési hlubší spojení, které nás svedlo dohromady.“ (Pennywise)
Reklama

Like A House On Fire

Reklama

Asking Alexandria texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.