Playlisty Kecárna
Reklama

Stranded Haiti Mon Amour - text, překlad

[Jay-Z ]
When the sky falls and the Earth quakes
We gon put this back together
We won’t break
[repeat]
Když obloha spadne, a zem se zatřese
dáme to znovu dokopy
nezlomí nás to.
[Jay-Z]
Sa Pa Sé, my Port-Au-Princes
my Haitian Gods and all of my Princesses
Our condolences as you fightin’ against this
we’re right by your side as we tryin’ to make sense of this
heavenly father help us see through these problems
and for those thats left accept them into your garden
so here’s my theory, the country’s already starvin’
so we sacrificed many to shed light on all of them
God please pardon, I speak from my heart
its the only way I see this tragedy befall on them
so lets get involved with them, hand to hand with them
arm to arm with them til they get strong again,
When the sky falls…
Sa Pa Sé
moje Hajťánské božstva
všechny z mojich princezen
přijměte naši soustrast k tomuto boji
stojíme za vámi, čím se tomu celému pokoušíme dát smysl
nebeský otče, dovol nám vidět přes problémy
a ty kteří odešli, prosím přijmi do svého ráje.
Tak tady je moje teorie,
krajina je hladová, takže obětujeme hodně
jen aby na ně zasvítilo světlo
Bože prosím promiň mluvím ze srdce
je to jediný způsob jak se můžu dívat na to co je postihlo
tak se k nim připojme
ruka v ruce, rameno k rameni s nimi.
když se jim znova nevrátí síla,
když obloha padne.
(Rihanna and Bono – hook)
Not tomorrow
Can't wait
Until Tomorrow
Refrén:
Ne zítra
neumím se dočkat zítřka
[Chorus]
Heyyyy
Haiti A Mi Amour
Haiti Mon Amour
Not gonna leave you stranded
Oh no
Oh no
Oh no
Haiti, mon amour (Haiti moje láska)
Haiti, mon amour
nenecháme vás uváznout
Oh no, oh no, oh no
[Jay-Z ]
When the sky falls and the Earth quakes
We gon put this back together
We won’t break
[repeat]
[Jay-Z Verse 2]
Learn from the past, New Orleans was flooded
So we know we just can’t rely on the government
We under the rubble again, here we go rumbling when
When we gon catch a break, my friend lost his mother and then
And then, Carline lost her uncles and them
Buried with no caskets, they just put covers on them
And the tears fall, and we fight back
Story ain’t done, it can’t end like that
Nah not like this, tomorrow’s survivors gonna carry on your name
You live on inside us, your memory’s alive with us
You inspired us, to rebuild this country, you just guide us
[Jay-Z ]
Když obloha spadne, a zem se zatřese
dáme to znovu dokopy
nezlomí nás to.
(Rihanna and Bono – hook)
Not tomorrow
Can't wait
Until Tomorrow
[Jay-Z Verse 2]
Učíme se z minulosti
New Orleans bylo zaplavené
takže víme že se nemůžeme spoléhat na vládu
jsme znovu pod suťí, slyšíme hřmění
kdy dostaneme přestávku?
můj přítel ztratil matku a potom,
Caroline ztratila strýčka
a oni,byli pochováni bez rakví
jen přes ně přehodili plachtu.
Slzy padají a my se bráníme
příběh neskončil, nemůže skončit takto,
ne takto ...
žijete v nás
vaše vzpomínky sou v nás živé
inspirovali jste nás k obnovení této krajiny
jen nás provedete
[Chorus]
Heyyyy
Haiti A Mi Amour
Haiti Mon Amour
Not gonna leave you stranded
Heyyy
Yeah-yeah-yeah
Not gonna leave you stranded
Oh no
Oh no
Refrén:
Ne zítra
neumím se dočkat zítřka
[Bono]
It’s not the angels that are on their way
it’s not the bells of Santé Trinity
the people waiting, position vacant
for hands to help, not just to pray
Haiti, mon amour (Haiti moje láska)
Haiti, mon amour
nenecháme vás uváznout
Oh no, oh no, oh no
[Chorus]
Heyyyy
Haiti A Mi Amour
Haiti Mon Amour
Not gonna leave you stranded
Heyyy
Yeah-yeah-yeah
Not gonna leave you stranded
Oh no
Oh no
[Bono]
Nejsou to andělé na jejich cestách
nejsou to zvony Santa Clause
lidi čekají na volné místa,
na pomocné ruky,ne jen modlitby.
[Bono]
Haiti va s'élever ,
Tu vas te relever;
nous nous élèverons ensemble.
Not gonna leave you stranded [Jay-Z]- (we gon put this back together we won’t break)
Not gonna leave you stranded [Jay-Z]- (we gon put this back together we won’t break)
[Jay-Z]
we gon put this back together we won’t break ….(repeat)
Haiti, mon amour (Haiti moje láska)
Haiti, mon amour
nenecháme vás uváznout
Oh no, oh no, oh no

Text přidala Gabcen

Překlad přidala Gabcen

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Artists for haiti - We are the world

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.