Playlisty Kecárna
Reklama

What A Wonderful World - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, 'What a wonderful world'
Vidím zelené stromy, také rudé růže
Vidím je kvést pro mě a pro tebe
A sám si sobě říkám: "Jaký to nádherný svět"
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, 'What a wonderful world'
Vidím modré nebe a bílá oblaka
Jasný, požehnaný den, tmavou, svatou noc
A sám si sobě říkám: "Jaký to nádherný svět"
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands
saying 'How do you do'
They're really saying, 'I love you'
A pak ty barvy duhy tak krásné na nebi
Jsou také na všech tvářích procházejících lidí
Vidím přátelé třesoucí si rukou
Říkajíce: "Jak se máš"
Skutečně ale říkají: 'Miluji tě"
I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, 'What a wonderful world'
Yes, I think to myself, 'What a wonderful world'
Slyším dětský pláč, vidím je růst
Naučí se mnohem víc, než já kdy poznám
A sám si sobě říkám: "Jaký to nádherný svět"
Ano, já sám si sobě říkám: "Jaký to nádherný svět"

Text přidal danielson

Text opravil Charlemagne

Video přidal Hawker

Překlad přidal danielson

Překlad opravil Charlemagne

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Text této písně je myšlený jako protijed na rasově a politicky nabité prostředí každodenního života ve Spojených státech, je konkrétně o naději a optimistickém výhledu na budoucnost.  (sisinka010)
  • Píseň se ve Spojených státech původně vůbec neprosadila, jelikož ji šéf ABC Records neměl rád, a proto ji sám ani neprosazoval. Zato ve Velké Británii dosáhla prvního místa na žebříčku UK Singles Chart.  (sisinka010)
  • Skladba zazněla v mnoha filmech či seriálech, například ve filmu Good Morning, Vietnam. (sisinka010)
  • Za zmínku stojí také dvě povedené předělávky, v punkové verzi od Joeyho Ramona a v „havajské hudbě“ od Israele Kamakawiwo’ole. (sisinka010)
  • Nahrávka What a Wonderful World byla také uvedena v Grammy síni slávy v roce 1999. (sisinka010)
Reklama

Collected

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.