Kecárna Playlisty
Reklama

When The Sun Goes Down - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Who's that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She don't do major credit cards
I doubt she does receipts
It's all not quite legitimate
Kdo je támhleta dívka?
Přemýšlím, co udělala špatně,
Že se loudá po ulicích,
Nebere kreditní karty
Pochybuju, že dává účtenky
Není to moc zákonné
And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes,
That he's got a driving ban
Amongst some other offences
A co ten špinavý muž,
Dej mu jen půl šance
Vsadím se, že tě hned okrade
Na jeho očích vidíš,
Že mu zakázali řídit
Spolu s dalšími přestupky
And I've seen him with girls of the night
And he told Roxanne to put on her red light
They're all infected but he'll be alright
Cause he's a scumbag, don't you know
I said he's a scumbag, don't you know!
A viděl jsem ho se nějakou noční dívkou
A on řekl: Roxanne, připrav to své červené světlo
Všichni jsou nakaženi, ale on bude to v pořádku
Protože on je parchant, víš?
Říkám že je to parchant, jo?!
Although you're trying not to listen
Overt your eyes and staring at the ground
She makes a subtle proposition
“I'm Sorry love I'll have to turn you down”
I když se snažíš neposlouchat,
Otevřeš své oči a zíráš na zem
Vytvoří jemné tvrzení
"Promiň lásko, ale musím tě odmítnout"
He must be up to something
What are the chances sure it’s more than likely
I've got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be
What his story might be
Určitě má něco za lubem
Jaké má šance, jasně, je to více než pravděpodobné
Začínám to cítit až v žaludku
Začínám uvažovat, jaký jeho příběh může být
They said it changes when the sun goes down
Around here
Říkají, změní se to, jakmile zapadne slunce
Kolem
Look here comes a Ford Mondeo
Isn't he Mister Inconspicuous?
And he don't have to say 'owt
She’s in the stance ready to get picked up
Koukej, tady přijíždí Ford Mondeo
Není to Pan Nenápadny?
A on nemůže říct ach
Ona je připravená, můžeš jí vyzvednout
Bet she's delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
it doesn't stop in the winter, no
Vsadím se, že je potěšena, když ho vidí
Zastaví na kraji silnice a hodí na ní pohled
Protože musí být za*raně promrzlá
Lehce oblečená pod jasnou noční oblohou
Nepřestane to v zimě, ne
They said it changes when the sun goes down
Around here
They said it changes when the sun goes down
Over the river going out of town
They said it changes when the sun goes down
2xAround here
Říkají, že se to změní, jakmile slunce zapadne
Kolem
Říkají, že se to změní, jakmile slunce zapadne
Nad řekou, která teče pryč z města
Říkají, že se to změní, jakmile slunce zapadne
Kolem
What a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
I hope you're not involved at all
Takový špinavý muž,
Jen mu dej půl šance
Vsadím se, že tě hned okrade
Vidíš mu na očích, že má hnusný plán
Doufám, že v tom nejsi zapletená.

Text přidala Kaczule

Text opravila katjunta

Videa přidali Kaczule, Nudlinka

Překlad přidala terezina

Překlad opravila katjunta

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

When The Sun Goes Down

Reklama

Arctic Monkeys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.