Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Lovers - text, překlad

playlist

Up from the pastures of boredom
out from the sea of discontent
they come in packs like hungry hounds
Up seekers of the dark enchantment.

They haunt the boulevards and bars
they pray to wishing wells and stars
they ride the hurricane of hope
not looking back but on they go
toward the distance and deceiving
and all the while they keep believing
they are special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

And when they pair off two by two
they feel they are the chosen few
and though their beds are made of straw
they feel like velvet in the night
and so the night is never ending
its made of distance and pretending
coz they're special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

And when love goes away
and when love goes...
goodbye...
catches in their throats like cotton
rises in their hearts like rain
the good times suddenly are all forgotten
the hunt begins again.

They search the subways and the streets
their faces tired, like their feet
their bodies aching to be warm
and so they hide behind the moon
their loneliness inside them growing
but they take comfort in just knowing
that they are special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers

And when love comes again
and when love comes
hello...
rises from their throats like singing
catches in their hearts like wind
the good things
strangers in their arms are bringing
makes life all right again.

They turn their faces to the light
no longer hiding in the night
so unashamed and unafraid
that they can face each others faults
and though the waltz will have its ending
there is no harm in just pretending
that they are special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

Text přidala michel36944

Video přidala michel36944

Z pastvin plných nudy,
z moře nespokojenosti
přicházejí ve smečkách jako hladoví psi
hledači temného okouzlení.

Toulají se po bulvárech a barech
modlí se ke hvězdám a studnám splněných přání
vezou se na uragánu naděje
neohlížejí se zpět, jdou kupředu
vstříc dálkám a iluzím
a celou dobu stále věří
že jsou výjimeční a každý zvlášť
milenci, milující srdcem... milenci

A když se spárují jeden s druhým
cítí, že jsou jedni z mála vyvolených
a i když lože mají ze slámy
v noci jim připadá jako ze sametu
a tak noc nikdy nekončí
je tvořena dálkou a předstíráním
protože jsou výjimeční a každý zvlášť
milenci, milující srdcem... milenci

A když je láska opustí
a když je láska...
Sbohem...
uvízne v jejich hrdlech jako bavlna
stoupne v jejich srdcích jako déšť
dobré časy jsou jsou najednou zapomenuty
a lov začíná znovu.

Prohledávají podchody a ulice
jejich tváře unavené, stejně jako jejich nohy
jejich těla touží po teple
a tak se schovávají za měsícem
pocit osamělosti v nich roste
ale uklidňuje je vědomí
že jsou výjimeční a každý zvlášť
milenci, milující srdcem... milenci

A když se láska znovu objeví
a když se láska...
Vítej...
zazní z jejich úst jako zpěv
zachytne se v jejich srdcích jako vítr
dobré věci
jim cizinci v náručí přinášejí
a život je zase fajn

Nastavují své tváře světlu
už se neschovávají v noci
nestydí a nebojí se
a vypořádají se s chybami toho druhého
a i když valčík jednou skončí
ničemu neuškodí trocha předstírání
že jsou výjimeční a každý zvlášť
milenci, milující srdcem... milenci.

Překlad přidal lyricsaviour

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.