Kecárna Playlisty
Reklama

Do I Wanna Know? - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get the feeling
That you can’t shift the tide?
That sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you’re in deep?
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
When I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee
Žene se ti ruměnec do tváří?
Máš občas takovej ten pocit,
Že jsou věci, které neovlivníš?
Který s tebou zůstává jako něco, co ti uvízlo v zubech?
Zbyly ti v rukávu ještě nějaký esa?
Copak si neuvědomuješ, jak hluboko v tom jsi?
Tenhle týden se mi o tobě zdálo pomalu každou noc
Kolik tajemství zvládneš udržet?
Protože jsem našel jeden song, co mi tě nějak připomíná,
Když ho pouštím pořád dokola
Až dokud neusnu
Rozlívaje si pití na pohovku
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for
Saying things that you can't say tomorrow day
(Chci vůbec vědět?)
Jestli je tenhle pocit vzájemnej?
(Smutný, vidět tě odcházet)
No, tak nějak jsem doufal, že bys mohla zůstat
(Lásko oba víme)
Že noci byly především stvořený,
Aby se vyřkly věci, který už zejtra neřekneš
Crawlin' back to you
Ever thought of calling
When you've had a few?
Cos I always do
Maybe I'm too... busy being yours
To fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawlin' back to you
Plazím se zpátky za tebou
Napadlo tě někdy zavolat,
Když už máš trochu připito?
Protože mě to vždycky napadlo
Možná jsem moc zaneprázdněnej být tím tvým,
Takže se nemůžu zamilovat do nikoho novýho
A teď už jsem to promyslel
Plazím se zpátky za tebou
So have you got the guts?
Been wondering
If your heart's still open
And if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt
It's just I'm constantly on the cusp
Of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanna too
Tak máš na to?
Docela by mě zajímalo,
Jestli je ve tvým srdci ještě otevřeno
A jestli jo, tak chci vědět, v kolik je zavíračka
Uklidni se a našpul rty
Promiň, že otravuju
Já jenom, že se pořád dost snažím
Snažím se tě políbit
Nevím, jestli cítíš to samý co já
Ale, mohli bychom být spolu, kdybys teda chtěla
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for
Saying things that you can't say tomorrow day
(Chci vůbec vědět?)
Jestli je tenhle pocit vzájemnej?
(Smutný, vidět tě odcházet)
No, tak nějak jsem doufal, že bys mohla zůstat
(Lásko oba víme)
Že noci byly především stvořený,
Aby se vyřkly věci, který už zejtra neřekneš
Crawlin' back to you
Ever thought of calling
When you've had a few?
Cos I always do
Maybe I'm too... busy being yours
To fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawlin' back to you
Plazím se zpátky za tebou
Napadlo tě někdy zavolat,
Když už máš trochu připito?
Protože mě to vždycky napadlo
Možná jsem moc zaneprázdněnej být tím tvým,
Takže se nemůžu zamilovat do nikoho novýho
A teď už jsem to promyslel
Plazím se zpátky za tebou
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways?
(Sad to see you go)
Was sort of hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for
Saying things that you can't say tomorrow day
(Chci vůbec vědět?)
Jestli je tenhle pocit vzájemnej?
(Smutný, vidět tě odcházet)
No, tak nějak jsem doufal, že bys mohla zůstat
(Lásko oba víme)
Že noci byly především stvořený,
Aby se vyřkly věci, který už zejtra neřekneš
(Do i wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do i wanna know?)
Do you want me crawling back to you?
(Chci vůbec vědět?)
Moc zaneprázněnej být tvým, abych se zamiloval
(Smutný, vidět tě odcházet)
Napadlo tě někdy zavolat, zlato?
(Lásko oba víme)
Chceš, abych se plazil zpátky za tebou?

Text přidal TrevorOshea

Text opravila MineSmile

Video přidal TrevorOshea

Překlad přidala dennyxd

Překlad opravila rosalee221B

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň zazněla v 17. epizodě 5. série The Vampire Diaries. (JancaB)
Reklama

Do I Wanna Know?

Reklama

Arctic Monkeys texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.