Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Catapult - text, překlad

playlist karaoke

Both sides, and softly came the growl from both sides
and if his whisper splits the mist
just think of what he's capable of with his kiss

Nice try, you cannot turn away but nice try
turned your legs to little building blocks
and with his index finger flicks you on your socks

I go high pitched, he'll talk and make you voice sound high pitched
dread to think if he got you on your own
and whispered in your ear in that baritone

It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
that they used to carve his jaw, it's impossible not to feel inferior

And he could catapult you back to your daddy
or into any hissing misery
and he will tell you how the day after a triumph feels as hollow after the day of tragedy
he'll extinguish any chance of escape
when he slaps you on your arse or kisses your nape
and he's leaving without saying 'Bye'

And you would queue up to listen to him pissing
and hang around to watch some poor girl blub
and then they chase him down the avenue
incessently pestering him to let 'em join the club

He knows how to put a cork in the fuss
and just how to shut up the charming ones of us
and they've seen him talking to your lady friend

There's a dust track waiting for betrayal
where he'll teach you all the bits they've missed

Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try
Nice try, you cannot turn away but nice try

You cannot turn away

Text přidala d.koko

Text opravila Lenculka

Video přidala d.koko

Z obou stran, z obou stran přišlo tichý zamručení
A jestli jeho šeptání dokáže rozředit mlhu,
Tak si představ, čeho je asi schopnej polibkem

Dobrej pokus, neni cesty zpátky, ale pokus dobrej
Nohy máš asi tak stabilní jako kdyby byly z kostiček ze stavebnice
A jeho prostředníček Tě dostává do kolen

Znim, jak kdybych měl vysokej hlas, stačí, aby promluvil a budeš tak znít taky
Hrůza jenom pomyslet na to, že by Tě moch mít pro sebe
A šeptat Ti do ucha tim barytonem

Je to kámen, srdce mu vytesali ze stejnýho kamene,
Jako mu vyřezali čelist, tady se nejde necejtit méněcenně

A moch by Tě klidně katapultovat zpátky k tatínkovi anebo do zalykajícího se zoufání
A bude Ti povídat o tom, jak je den po vítězství stejně prázdnej, jako ten po prohře
Rozcupuje jakýkoliv tvoje šance na útěk,
Když Tě plácne po zadku anebo políbí na šíji
A vždycky odchází bez toho, aniž by se rozloučil

A stoupla by sis do řady jenom, abys slyšela, jak chčije
A hodiny čekala, abys viděla, jak rozbrečel zas nějakou chudinku
A pronásledujou ho celou ulicí
A pořád ho obtěžujou, aby jim dovolil, přidat se do klubu

Ví, jak si poradit s přílišnou pozorností,
A jak umlčet ty nejvíc okouzlující
A prej ho viděli, jak se baví s tvojí kamarádkou

Na tý vyšlapaný cestě, která čeká na další zradu,
Ti ukáže všechno, cos doteďka ještě nezažila

Dobrej pokus, už neni cesty zpátky, ale pokus dobrej
Dobrej pokus, už neni cesty zpátky, ale pokus dobrej
Dobrej pokus, už neni cesty zpátky, ale pokus dobrej
Dobrej pokus, už neni cesty zpátky, ale pokus dobrej

Překlad přidala Lenculka

Překlad opravila Erbanka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.