Kecárna Playlisty
Reklama

First Day in Hell - text, překlad

playlist Playlist
Torn from home, sent down death's railroad, are we
When we wake up tomorrow
Will we still be wearing this curse?
Will we wake up tomorrow?
Which punishment is worse?
Vytrženi z domova, odvezeni po železnici smrti
Když se zítra vzbudíme,
Stále si poneseme toto prokletí?
Probudíme se zítra?
Který trest je horší?
Day one: no sun
Stripped of our names
Now we are merely numbers
Permanently inked in the flames
Den první: žádné slunce
Zbaveni našich jmen
Teď jsme pouze čísly
V těch plamenech jsme navždy potetováni
Our kind - our existence lights the fire
Igniting hell on earth
Archangels bending crosses, hooked
Náš druh - naše existence zažehla ten oheň
Rozpoutávajíc peklo na zemi
Archandělé ohýbají kříže, hákové
Innocent men, women, children
Sentenced before conviction
With golden stars to guide them
Their gavel is the end of a gun
Nevinní muži, ženy, děti
Odsouzeni bez soudu
Se zlatými hvězdami, které je vedou
Jejich soudcovským kladívkem je konec pušky
Day two: lived through
More culprits arrive
Every cage so crowded
How will we survive through the night?
Den druhý: prožitý
Dorazili další viníci
Každá klec tak přeplněná
Jak jen přežijeme noc?
Our kind - our existence lights the fire
Igniting hell on earth
Archangels bending crosses, hooked
Náš druh - naše existence zažehla ten oheň
Rozpoutávajíc peklo na zemi
Archandělé ohýbají kříže, hákové
First day in hell První den v pekle
First day in hell
See the terror in abandoned gates...
Fear sunken eyes
Get the guards and walk a dozen paces, saturnine
První den v pekle
Podívej na ten teror v opuštěných branách...
Boj se zapadlých očí
Vezmi si stráže a vykroč tucet kroků, zasmušile
Incarcerated without reason
Doomed by blood
Anti-venom for a poisoned nation
Our birth right
Uvězněni bez důvodu
Odsouzení krví
Protijed pro otrávený národ
Naše právo narození
Week five: alive
Soon out of time
After all that I've, here, witnessed
There's no value in life
Týden pátý: naživu
Brzy dojde čas
Po tom všem, čeho jsem zde byla svědkem,
Nemá život žádnou cenu
Our kind - our existence lights the fire
Igniting hell on earth
Archangels bending crosses, hooked
Náš druh - naše existence zažehla ten oheň
Rozpoutávajíc peklo na zemi
Archandělé ohýbají kříže, hákové
First day in hell
First week in hell
See the terror in abandoned gates
Fear sunken eyes
Get the guards and walk a dozen paces, saturnine
První den v pekle
První týden v pekle
Podívej na ten teror v opuštěných branách...
Boj se zapadlých očí
Vezmi si stráže a vykroč tucet kroků, zasmušile
First month in hell
Incarcerated without reason
Doomend by blood
Anti-venom for a poisoned nation
Our birth right
První měsíc v pekle
Uvězněni bez důvodu
Odsouzení krví
Protijed pro otrávený národ
Naše právo narození
Last day in hell Poslední den v pekle

Text přidal Highlander

Text opravil Highlander

Videa přidala Aky007

Překlad přidal Highlander

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Alissa tento text napsala podle svých prarodičů, kteří přežili věznění v koncentračním táboře za druhé světové války. (Highlander)
Reklama

Will to Power

Reklama

Arch Enemy texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.