Playlisty Kecárna
Reklama

S.O.S. (Anything But Love) ft. Cristina Scabb.. - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Bound to your side
I'm trapped in silence
Just a possession
Is the sex or only violence
That feeds your obsession
Připoutaná po tvém boku a
chycená v tichu,
jenom majetek.
Je to sex nebo jenom násilí,
co nasytí tvoji posedlost?
You send me to a broken state
Where I can take the pain
Just long enough
That I am numb
That I just disappear
Zlomil jsi mě,
takže dokážu vydržet tu bolest
akorát
abych otupěla,
abych prostě zmizíela.
So go on infect me
Go on and scare me to death
Tell me I asked for it
Tell me I'll never forget
You could give me anything but love
Anything but love
Tak pojď a otrav mě
pokračuj a vyděs mě k smrti.
Řekni mi, že jsem si to řekla
řekni mi, že na to nikdy nezapomenu.
Mohl bys mi dát cokoliv kromě lásky.
Cokoliv kromě lásky.
Does it feel good to deny
Hurt me with nothing
Some sort of sick satisfaction
You get from mind fucking
Je fajn odmítat?
Ubližovat mi ničím?
Nějaký druh zvráceného uspokojení, které
získáváš z oblbování
Oh stripped down to my naked core
The darkest corners of my mind are yours
That's where you live
That's where you breathe
Oh, vysvléknutá až na mé nahé nitro,
nejtmavší kouty mé mysli patří tobě.
Tam žiješ,
tam dýcháš.
So go on infect me
Go on and scare me to death
Dare me to leave you
Tell me I'll never forget
You could give me anything but love
Anything but love
Tak pojď a otrav mě
pokračuj a vyděs mě k smrti.
Vyzívej mě, abych tě opustila,
řekni mi, že na to nikdy nezapomenu.
Mohl bys mi dát cokoliv kromě lásky
Cokoliv kromě lásky.
Without any faith
Without any light
Condemn me to live
Condemn me to lie
Inside I am dead
Bez víry.
Bez světla.
Odsuď mě k životu,
odsuď mě ke lži.
Uvnitř jsem mrtvá.
So go on infect me
Go on and scare me to death
I'll be the victim
You'll be the voice in my head
You could give me anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love ...
Tak pojď a otrav mě,
pokračuj a vyděs mě k smrti.
Já budu oběť,
ty budeš ten hlas v mojí hlavě.
Mohl bys mi dát cokoliv, jen ne lásku.
Cokoliv kromě lásky.
Cokoliv kromě lásky.
Cokoliv kromě lásky....

Text přidala Silvush

Text opravila deona2

Videa přidali Joker, ArchAngel

Překlad přidala Sagi

Překlad opravila Joker

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Zpěvačka, která v této písni zpívá - Cristina Scabbia - "původně" patří do skupiny Lacuna Coil, kde ona a zpěvák Andrea Ferro obstarávají vokály. (deona2)
Reklama

Worlds Collide

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.