Playlisty Kecárna
Reklama

I Don't Care (feat. Adam Gontier) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I try to make it through my life,
in my way, there's you
I try to make it through these lies,
and that's all I do
Snažím se projít svým životem,
v mé cestě, jsi ty
Snažím se projít přes všechny ty lži
A to je vše, co dělám
Just don't deny it,
Don't try to fight this, and deal with it
And that's just part of it
Prostě to nepopírej,
Nepokoušej se s tím bojovat a smiř se s tím
A to je jen část toho všeho
If you were dead or still alive
I don't care, I don't care
Just go and leave this all behind
Cause I swear (I swear) I don't care
Jestli jsi mrtvá nebo pořád živá
Nezajímá mě to, je mi to jedno
Prostě jdi a nech tohle všechno za sebou
protože přísahám (přísahám), že je mi to jedno
I try to make you see my side
I always try to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do
Snažím se, abys to viděla jako já
Vždy se snažím zůstat v řadě
Ale tvoje oči koukají skrz mne,
To je vše, co dělají
I'm getting buried in this place
I got no room, you're in my face
Don't say anything just go away
Jsem tady pohřbíván
Nemám prostor, mám tě před obličejem
Neříkej nic, jen jdi pryč
If you were dead or still alive
I don't care, I don't care
Just go and leave this all behind
Cause I swear (I swear) I don't care
Jestli jsi mrtvá nebo stále živá
Nezajímá mě to, je mi to jedno
Prostě jdi a nech tohle všechno za sebou
protože přísahám (přísahám), že je mi to jedno
Love changing everything, you won't be there for me
Love changing everything, you won't be there for me
Láska mění všechno, Ty tu pro mě nebudeš
Láska mění všechno, Ty tu pro mě nebudeš
If you were dead or still alive
I don't care, I don't care
Just go and leave this all behind
'Cause I swear (I swear) I don't care
Jestli jsi mrtvá nebo pořád živá
Nezajímá mě to, je mi to jedno
Prostě jdi a nech tohle všechno za sebou
protože přísahám, že je mi to jedno
If you were dead or still alive
I don't care (I don't care) I don't care (I don't care)
Just go and leave this all behind
I don't care (I swear) I don't care
At all
Jestli jsi mrtvá nebo stále živá
Je mi to jedno (nestarám se),
Je mi to jedno (nestarám se)
Prostě jdi a nech to všechno za sebou
Je mi to jedno (přísahám), je mi to jedno
Úplně...

Text přidala Moonlight

Text opravil Jawny

Videa přidali Jacoby, RawBanana

Překlad přidal sindys

Překlad opravil lospavlos666

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Existují dvě nahrávky. První z nich (délka 3:57) byla v Evropě vypuštěna v roce 2007. Adam Gontier však chtěl přenahrát píseň pro Kanadu a USA ve vydání "Worlds Collide" v roce 2008 a vznikla verze dlouhá 03:41  (DevilDan)
  • V Radio edici písně je některý explicitní obsah textů (včetně sboru v druhé polovině) nahrazen. Tato verze je k dispozici pouze na singlu a kanadské a americké verzi alba. (DevilDan)
  • "I Don't Care" je založena na instrumentální verzi skladby "Love Song" napsané Eiccem Toppinem pro film Black Ice. (DevilDan)
  • Eicca Toppinen o písni řekl: "Napsal jsem nějaké texty. Max Martin napsal většinu. Píseň je o fantazii a ne o někom určitém, ale myslím, že si každý najde svou pravdu ve slovech" (DevilDan)
Reklama

Worlds Collide

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.