Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Never Neverland - text, překlad

playlist

["No not 'Alison hell' part 2!
Yes, another gloomy subject!
Yet another true story!
This is about an unfortunate young girl
Who was locked in a room for half a decade
Just for looking at a boy in a grocery store!
Her guardian, also her grandmother
Felt that the only way
She could protect her granddaughter
From the 'evils and temptations' in the world
Was to confine her to her room 'till eternity.
There is, however, a rather happy end to all this When, during the middle of the song
The police/social workers storm the house
And free the girl from her mental/physical captivity.
She is now on the bright road to recovery
Whilst nanny finds her new home in the sanitarium.
Ps. Clare is a doll!"]

My room is full of toys and things
But filled with nothing new
Just me and clare alone in this
Enchanted, placid room
It's saturday and no more school
There hasn't been for years
She says we're here forever
Till eternity

Our solitude has been disturbed
Clare hold on, don't flee
With open arms they call my name
"oh won't you come with me?"

Get back, back!
Just leave us all alone
Take that and that!
I'll break your every bone

Get back, back!
Just leave us all alone
Take that and that!
I'll break your every bone

Blacking out, poisoned
Colours now decay
Drifting off to never, neverland
Please don't take me away
To never, neverland
No, to the neverland

Time has passed and now I see
What I've lived through
I've got no fears that match the hate
That came from you
It's saturday, I've things to do
I wish you all the best
Now I leave your placid room
Enjoy eternal rest

Text přidal stovka

Text opravil DevilDan

Video přidal trasher

"Ne, toto není Alisonino peklo část 2!
Ano, další pochmurné téma!
Další pravdivý příběh!
Tento je o neštastné mladé dívce
Která byla zamčena v pokoji po půl desetiletí, Protože se podívala na chlapce v obchodě.
Její strážce a taky její babička
Cítila, že jediný způsob
Jak vnučku ochránit
Od 'zla a pokušení' světa bylo uzavřít ji v pokoji na věčnost.
Avšak na šťastný konec uprostřed písně
Policie/sociální pracovnice vtrhly do domu
A osvobodily dívku z jejího mentálního/fyzického zajetí.
Teď je na dobré cestě, aby se uzdravila
Zatímco tety jí hledají nový domov.
Ps. Clare je panenka"

Můj pokoj je plný hraček a věci
Ale není přecpaný ničím novým
Jenom já a Clare jsme samy
V tomto začarovaném, klidném pokoji
Je sobota a žádná škola
Ta už nebyla léta
Ona říká, že jsme zde navždy
Navěčnost

Maše samota byla narušena
Clare podlehla,neutíká
S roztaženými pažemi volají mé jméno
"Oh, nepůjdeš s námi?"

Zpátky, zpátky!
Nech nás všechny o samotě
Vezmi toto a toto!
Polámu ti všechny kosti v těle

Zpátky, zpátky!
Nech nás všechny o samotě
Vezmi toto a toto!
Polámu ti všechny kosti v těle

Začerněné, otrávené barvy se nyní rozkládají
Plují do Země-nezemě
Prosím neber mě pryč
Do Země-nezemě
Ne do Zeměnezemě

Čas míjí a já vidím
Co jsem prožila
Nemám strach, že se ..nenávist
Která z tebe pochází
Je sobota, mám co dělat
Přeju ti to nejlepší
Ted opouštím tvůj klidný pokoj
Užij si věčného odpočinku

Překlad přidala Maribel

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Země Nezemě (Neverland) je kouzelné místo, kde žije Petr Pan. Tenhle song je o mladé dívce, které je vymezen jen její pokoj s její panenkou (Clare).  (DevilDan)
  • Jeff Waters říká, že v písni se objevuje stejná dívka jako v jejich písni z roku 1989 "Alison Hell", kterou rodiče drželi zamčenou v pokoji.  (DevilDan)
  • Jeff Waters napsal tuhle píseň v roce 1989, kdy kapela dělala předskokana britské metalové kapele Onslaught při jejich turné. Píseň tedy vznikla v autobuse. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.