Kecárna Playlisty

In My Dreams - text, překlad

playlist Playlist
ANYA
They said I was found
By the side of a road
There were tracks all around
It had recently snowed
ANYA
Vyprávěli mi, že mě našli
U cesty
Všude byly stopy
Nedávno sněžilo
In the darkness and cold
The wind in the trees
A girl with no name
And no memories, but these
V temnotě a zimě
Ve větvích hučel vítr
Dívka beze jména
A bez vzpomínek, kromě těchto
Rain against a window
Sheets upon a bed
Terrifying nurses
Whispering overhead
Déšť buší na okno
Na posteli je povlečení
Děsivé zdravotní sestry
Si nade mnou šeptají
“Call the child Anya
Give the child a hat”
I don’t know a thing before that
"Říkejte jí Anya
Dejte jí klobouk"
Na nic předtím si nevzpomínám
Traveling the back roads
Sleeping in the wood
Taking what I needed
Working when I could
Cestovala jsem po zapadlých cestičkách
Spala v lese
Brala jsem si, co jsem potřebovala
Pracovala jsem, když to šlo
Keeping up my courage
As foolish as it seems
At night all alone in my dreams
Neztrácela kuráž
I když se to zdá hloupé
A v noci jsem ve svých snech byla úplně sama
In my dreams
Shadows call
There’s a light
At the end of a hall
V mých snech
Stíny volají
Na konci tunelu
Svítí světlo
Then my dreams
Fade away
But I know it all will come back
One day
Pak mé sny
Vyblednou
Ale já vím, že se mi vše jednoho dne
Vrátí
I dream of a city
Beyond all compare
Is it Paris?
Paris
Sním o městě
Nad jaké není
Je to Paříž?
Paříž
A beautiful river
A bridge by a square
And I hear a voice whisper
“I’ll meet you right there In Paris”
Paris
Překrásná řeka
S mostem u náměstí
A slyším hlas šeptat
"Tam se s tebou potkám. V Paříži."
Paříž
You don’t know what it’s like
Not to know who you are
To have lived in the shadows
And travel this far
Nevíte, jaké to je
Nevědět, kdo jsi
Celý svůj život trávit ve stínech
A docestovat tak daleko
I’ve seen flashes of fire
Heard the echos of screams
But I still have this faith
In the truth of my dreams
Viděla jsem záblesky ohně
Slyšela ozvěny křiku
Ale pořád věřím tomu
Že v mých snech se skrývá pravda
In my dreams
It’s all real
And my heart has so much to reveal
V mých snech
Je vše skutečné
A mé srdce to jednou vše vyjeví
And my dreams
Seem to say:
“Don’t be afraid to go on
Don’t give up hope
Come what may”
A mé sny
Jako by říkaly:
"Neboj se jít dál
Ať se stane co se stane
Nevzdávej se naděje"
I know it all will come back
One day
Vím, že se mi vše jednoho dne
Vrátí

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

Překlad přidala Miharu

Je zde něco špatně?

Act 1

Anastasia (muzikál) texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.