Kecárna Playlisty

In a Crowd of Thousands - text, překlad

playlist Playlist
DMITRY
It was June
I was ten
I still think of that day
Now and then
DMITRY
Byl červenec
Mně bylo deset
Pořád si na ten den
Sem tam vzpomenu
A parade
And a girl
And a crowd of thousands
Průvod
A dívka
V davu tisíců
She sat straight
As a queen
Only eight
But so proud and serene
Seděla rovně
Jako královna
Bylo jí jenom osm
Ale byla tak hrdá a klidná
How they cheered
How I stared
In that crowd of thousands
Jak jásali!
Jak já koukal!
V tom davu tisíců
Then I started to run
And to call out her name
As the crowd on the road went wild
Pak jsem se rozběhl
A zavolal na ni jménem
Když dav na ulici začal šílet
I reached out with my hand
And looked up
And then she smiled
Natáhl jsem ruku
A vzhlédl
A ona se usmála
The parade
Traveled on
With the sun in my eyes
She was gone
Průvod
Jel dál
Se sluncem v očích
Ona zmizela
But if I were still ten
In that crowd of thousands
I’d find her again
Ale kdyby mi bylo pořád deset
V tom davu tisíců
Bych ji znovu našel
ANYA (spoken)
You’re making me feel I was there too.
ANYA (mluví)
Připadá mi skoro, jako kdybych tam byla
DMITRY (spoken)
Maybe you were. Make it part of your story.
DMITRY (mluví)
Možná, že ano. Přidej to do svého příběhu.
ANYA
A parade
ANYA
Průvod
DMITRY
A parade
DMITRY
Průvod
ANYA
Passing by
ANYA
Projížděl
DMITRY
Passing by
DMITRY
Projížděl
ANYA
It was hot
Not a cloud in the sky
Then a boy
Caught my eye
ANYA
Bylo vedro
Na obloze ani mráčku
A pak mě zaujal
Jeden chlapec
BOTH
In a crowd of thousands
OBA
V davu tisíců
ANYA
He was thin
Not too clean
There were guards
But he dodged in between
Yes he made himself seen
In that crowd of thousands
ANYA
Byl hubený
A ne zrovna čistý
Byly tam stráže
Ale on mezi nimi proběhl
Ano, přitáhl na sebe pozornost
V tom davu tisíců
Then he called out my name
And he started to run
Through the sun and the heat
In the crowd
Potom na mě zavolal
A rozběhl se
V tom vedru a slunci
V davu
And I tried not to smile
But I smiled
And then he bowed
A já se snažila neusmívat
Ale usmála jsem se
A pak se uklonil
DMITRY (spoken)
I didn’t tell you that.
DMITRY (mluví)
To jsem ti neřekl.
ANYA (spoken)
You didn’t have to. I remember!
ANYA (mluví)
Ani jsi nemusel. Vzpomínám si!
BOTH
The parade
Traveled on
With the sun in my eyes
You were gone
OBA
Průvod
Jel dál
Se sluncem v očích
Jsi zmizel/a
But I knew
Even then
In a crowd of thousands
I’d find you again
Ale já věděl/a
Už tehdy
Že i v davu tisíců
Bych tě našel/la znovu
DMITRY (spoken)
Your highness.
DMITRY (mluví)
Vaše veličenstvo.

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

Překlad přidala Miharu

Překlad opravila Miharu

Je zde něco špatně?

Act 2

Anastasia (muzikál) texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.