Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Fate Of Norns - text, překlad

playlist

I feel a chill in my heart
Like lingering winter cold
I and my son are torn apart
He was just 6 winters old

My first-born was he
And the last of my kin
The last one to carry my name
Death smiled at him its deadly grin
There is no one for me to blame

The fate of Norns awaits us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through Hel’s gate

I carry him to my ship
He seems to be asleep
But the deep blue colour of his lips
Is enough to make me weep

No man should have to bury his child
Yet this has been my share
The tears I shed run bitter and wild
It’s a heavy burden to bear

His body feels so light in my arms
His skin is pale as snow
Yet his weight feels heavy in my heart
As my sadness continues to grow

Allfather!
What fate has been given to me?
Why must I suffer?
Why must I feel this pain?
Allfather!
Life has lost it’s meaning to me
I think I’m going insane!

I lay him down on a pyre
A burial worthy a king
And as I lie down by his side
I hear the weaving Norns sing

The fate of Norns awaits us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through Hel’s gate

The fate of Norns awaits us all
I know this to be true
It's time to answer Oden’s call
My son, he calls for me and you!

Text přidala Nefi_Kuolema

Text opravil Scorpion411

Video přidala Jitu

Cítím prázdnotu ve svém srdci
jak chlad zimy trvá.
Já a můj syn jsme odloučeni,
on byl pouze šest zim stár.

On byl mým prvorozeným
a posledním mého rodu,
poslední nositel mého jména.
Smrt se na něj usmála smrtícím úsměvem,
není tu nikdo, koho bych mohl vinit.

Osud Norn čeká nás všechny,
není cesty úniku.
Den na odpověď Odinovu volání
nebo projití bránou Helu.

Nesu ho na svou loď,
vypadá jakoby spal,
ale modrá barva jeho rtů
je dost na to abych plakal.

Nikdo by neměl pohřbívat své dítě
a přece to byl můj úděl.
Slzy, jež roním, utíkají trpce a divoce.
Je těžké nést to břemeno.

Jeho tělo se zdá být tak lehké v mých pažích,
jeho pleť je bledá jako sníh.
A přesto mě jeho váha tíží v srdci
jak můj smutek vzrůstá.

Všeotče!
Jaký osud mi byl dán?
Proč musím trpět?
Proč musím cítit tuto bolest?
Všeotče!
Život pro mě ztratil smysl!
Asi zešílím!

Pokládám ho dolů na loďku,
pohřeb hodný krále
a jak si lehám po jeho boku,
slyším tkající Norny zpívat.

Osud Norn čeká nás všechny,
není cesty úniku.
Den na odpověď Odinovu volání
nebo projití bránou Helu.

Osud Norn čeká nás všechny,
Není úniku.
Je čas vyslyšet Odinovo volání,
Můj synu, volá mě i tebe!

Překlad přidala katchess

Překlad opravil Geralt


Hymns to the Rising Sun

Amon Amarth texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.