Kecárna Playlisty
Reklama

Feels Like Yesterday - text, překlad

playlist Playlist
I came across a torn up photograph
You looked amazing shot in white and black
But now its been so long since we fell apart
I've tried to vision what it'd be like now
If we had both tried,tried to work things out
We grew so worn and tired, did we give up way too fast
Našla jsem potrhanou černobílou fotku
a vypadal jsi na ní úžasně.
Ale teď už je to dlouho od doby, co jsme se rozdělili.
Snažím si představit, jaké by to bylo teď,
kdybychom se snažili věci vyřešit.
Vyrostli jsme opotřebovaní a unavení, vzdali jsme se příliš brzo.
Because we had some good times,
But they don't last forever
We seemed to grow apart,
It never got much better
Oh it's good to see your face,
But I know things won't change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Protože jsme prožili skvělé chvíle,
ale ty netrvají věčně.
Zdálo se, že potom co jsme se rozešli,
se to nikdy nezlepšilo.
Oh, je tak skvělé vidět tvoji tvář,
přestože vím, že se věcí nezmění.
Ačkoliv jsi vzdálený, cítím jako by to bylo včera.
And we had some great nights,
Staying up together
We could read each others' minds
Now we're on different levels
Oh it's good to see your face,
But I know things won't change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Feels like yesterday

A prožili jsme skvělé noci spolu vzhůru.
Mohli jsme číst naše myšlenky navzájem.
Ale teď jsme každý někde jinde.
Oh, je je tak skvělé vidět tvoji tvář,
přestože vím, že se věci nezmění.
Ačkoliv jsi vzdálený, cítím, jako by to bylo včera.
We stared out at the world with the same gaze
We fought the same fight but still went separate ways
I'm trying to figure out exactly when things changed
Should we have spent our lives holding onto hope
Holding on to the memories from pictures we took
That don't mean anything, anymore

Dívali jsme se na svět stejným pohledem.
Prali jsme se se stejnými problémy, ale každý vlastním způsobem.
Pořád se snažím pochopit kdy se to změnilo.
Měli jsme žít naše životy jen s nadějí
Držím se vzpomínek z fotografií na nás dva
Tohle už nic neznamená.
Because we had some good times,
But they don't last forever
We seemed to grow apart,
It never got much better
Oh it's good to see your face,
But I know things won't change
Though you seem so far away
Feels like yesterday

Protože jsme prožili skvělé chvíle,
ale ty netrvají věčně.
Zdálo se, že potom co jsme se rozešli,
se to nikdy nezlepšilo.
Oh, je tak skvělé vidět tvoji tvář,
přestože vím, že se věcí nezmění.
Ačkoliv jsi vzdálený, cítím jako by to bylo včera.
And we had some great nights,
Staying up together
We could read each others' minds
Now we're on different levels
Oh it's good to see your face,
But I know things won't change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Feels like yesterday
A prožili jsme skvělé noci spolu vzhůru.
Mohli jsme číst naše myšlenky navzájem.
Ale teď jsme každý někde jinde.
Oh, je je tak skvělé vidět tvoji tvář,
přestože vím, že se věci nezmění.
Ačkoliv jsi vzdálený, cítím, jako by to bylo včera.
Don't you go
Don't you go
Don't you go
Don't you go
Neodcházej
Neodcházej
Neodcházej
Neodcházej
But will we ever feel that way again
We felt invincible, like it would never end
But now we're left with scars of who we are
Ale budeme to někdy cítit stejně jako dřív?
Cítili jsme se neviditelní, jako by to nemělo nikdy skončit.
Ale teď jsme pryč, zbyli z nás jen jizvy.
Because we had some good times,
But they don't last forever
We seemed to grow apart,
It never got much better
Oh it's good to see your face,
But I know things won't change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
We had some great nights,
Staying up together
We could read each others' minds
Now we're on different levels
Oh it's good to see your face,
But I know things won't change
Though you seem so far away
Feels like yesterday
Feels like yesterday
Protože jsme prožili skvělé chvíle,
ale ty netrvají věčně.
Zdálo se, že potom co jsme se rozešli,
se to nikdy nezlepšilo.
Oh, je tak skvělé vidět tvoji tvář,
přestože vím, že se věcí nezmění.
Ačkoliv jsi vzdálený, cítím jako by to bylo včera.
Don't you go
Don't you go
Don't you go
A prožili jsme skvělé noci spolu vzhůru.
Mohli jsme číst naše myšlenky navzájem.
Ale teď jsme každý někde jinde.
Oh, je je tak skvělé vidět tvoji tvář,
přestože vím, že se věci nezmění.
Ačkoliv jsi vzdálený, cítím, jako by to bylo včera.

Text přidala Kelly-H

Video přidala Kelly-H

Překlad přidala patriciev

Překlad opravila patriciev

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

American Authors texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.